| Tage | Monday to Friday sind weekdays; Saturday und Sunday sind the weekend | Monday / Friday / the weekend | Montag / Freitag / das Wochenende |
| Monate | zwölf Monate, von January bis December | January / June / December | Januar / Juni / Dezember |
| Tag des Monats | der Tag wird als Ordnungszahl gesprochen, dann of und der Monat | 5 May → the fifth of May | 5. Mai |
| Reihenfolge des Datums | Tag, Monat, Jahr (amerik.: Monat, Tag, Jahr) | 04/07/2026 = 4 July | 4. Juli 2026 |
| Jahre | zwei Ziffernpaare; 00 ist hundred, 01–09 nehmen oh | nineteen ninety-nine / nineteen hundred / nineteen oh five | 1999 / 1900 / 1905 |
| Nach 2000 | 2000–2009: two thousand (and) + Einheit; ab 2010 sind beide Formen üblich | two thousand and eight / twenty twenty-six | 2008 / 2026 |
| Nach dem Datum fragen | man fragt What's the date today? und antwortet mit einer Ordnungszahl | It's the tenth of October. | Heute ist der zehnte Oktober. |
| Großschreibung | im Englischen beginnen Tage und Monate mit einem Großbuchstaben | Monday / June | Montag / Juni |
| Falle | das erste d in Wednesday ist stumm | Wednesday /ˈwenzdeɪ/ | Mittwoch |