| У зв’язку з | у зв’язку́ з com o instrumental: causa | У зв’язку́ з хворо́бою Окса́на не прийшла́ на робо́ту. | Por causa de uma doença, a Oksana não veio ao trabalho. |
| Внаслідок, завдяки | внаслі́док com o genitivo; завдяки́ com o dativo | Внаслі́док дощу́ доро́гу закри́ли. / Завдяки́ допомо́зі дру́зів ми зда́ли іспи́т. | A estrada foi fechada por causa da chuva. / Graças à ajuda dos amigos, passamos na prova. |
| Зважаючи на, щодо | зважа́ючи на com o acusativo; щодо́ com o genitivo | Зважа́ючи на Ва́ші слова́, мо́жна зроби́ти ви́сновок. / Щодо́ ціни́ ми домо́вимося за́втра. | Levando em conta as suas palavras, é possível tirar uma conclusão. / Quanto ao preço, combinamos amanhã. |
| C1Незважаючи на, попри | незважа́ючи на / по́при com o acusativo: concessão (apesar de) | Незважа́ючи на спе́ку, ми пішли́ на прогу́лянку. | Apesar do calor, saímos para passear. |
| C1Всупереч | всупере́ч com o dativo: contra as expectativas | Всупере́ч прогно́зам, ве́чір був те́плий. | Ao contrário das previsões, a noite foi quente. |
| C2Згідно з, відповідно до | згі́дно з com o instrumental; відпові́дно до com o genitivo | Згі́дно з нака́зом збо́ри відбуду́ться за́втра. / Відпові́дно до пра́вил парк зачиня́ється о дев’я́тій. | Conforme a ordem, a reunião será realizada amanhã. / De acordo com as regras, o parque fecha às nove. |
| C2На підставі, з метою | на підста́ві e з ме́тою com o genitivo | На підста́ві докуме́нтів він студе́нт. / З ме́тою еконо́мії ми вимика́ємо сві́тло. | Pelos documentos, ele é estudante. / Para economizar, desligamos a luz. |
| C2Estilo cotidiano | згі́дно з → за, з ме́тою → для, у зв’язку́ з → че́рез | З ме́тою еконо́мії ми вимика́ємо сві́тло = Для еконо́мії ми вимика́ємо сві́тло | Com o objetivo de economizar, desligamos a luz = Para economizar, desligamos a luz |
| Armadilha | зважа́ючи на leva a preposição на | Зважа́ючи на ва́ші слова́, мо́жна зроби́ти ви́сновок. | Levando em conta as suas palavras, é possível tirar uma conclusão. |
| C2Armadilha | згі́дно з leva a preposição з | Згі́дно з нака́зом збо́ри відбуду́ться за́втра. | Conforme a ordem, a reunião será realizada amanhã. |