| У зв’язку з | у зв’язку́ з con el instrumental: causa | У зв’язку́ з хворо́бою Окса́на не прийшла́ на робо́ту. | Por una enfermedad, Oksana no vino al trabajo. |
| Внаслідок, завдяки | внаслі́док con el genitivo; завдяки́ con el dativo | Внаслі́док дощу́ доро́гу закри́ли. / Завдяки́ допомо́зі дру́зів ми зда́ли іспи́т. | La carretera se cerró por la lluvia. / Gracias a la ayuda de los amigos, aprobamos el examen. |
| Зважаючи на, щодо | зважа́ючи на con el acusativo; щодо́ con el genitivo | Зважа́ючи на Ва́ші слова́, мо́жна зроби́ти ви́сновок. / Щодо́ ціни́ ми домо́вимося за́втра. | Teniendo en cuenta sus palabras, se puede sacar una conclusión. / En cuanto al precio, nos pondremos de acuerdo mañana. |
| C1Незважаючи на, попри | незважа́ючи на / по́при con el acusativo: concesión (a pesar de) | Незважа́ючи на спе́ку, ми пішли́ на прогу́лянку. | A pesar del calor, salimos a pasear. |
| C1Всупереч | всупере́ч con el dativo: contra lo esperado | Всупере́ч прогно́зам, ве́чір був те́плий. | Contra los pronósticos, la noche fue cálida. |
| C2Згідно з, відповідно до | згі́дно з con el instrumental; відпові́дно до con el genitivo | Згі́дно з нака́зом збо́ри відбуду́ться за́втра. / Відпові́дно до пра́вил парк зачиня́ється о дев’я́тій. | Conforme a la orden, la reunión se celebrará mañana. / Según las normas, el parque cierra a las nueve. |
| C2На підставі, з метою | на підста́ві y з ме́тою con el genitivo | На підста́ві докуме́нтів він студе́нт. / З ме́тою еконо́мії ми вимика́ємо сві́тло. | Según los documentos, es estudiante. / Para ahorrar, apagamos la luz. |
| C2Estilo cotidiano | згі́дно з → за, з ме́тою → для, у зв’язку́ з → че́рез | З ме́тою еконо́мії ми вимика́ємо сві́тло = Для еконо́мії ми вимика́ємо сві́тло | Con el fin de ahorrar, apagamos la luz = Para ahorrar, apagamos la luz |
| Trampa | зважа́ючи на lleva la preposición на | Зважа́ючи на ва́ші слова́, мо́жна зроби́ти ви́сновок. | Teniendo en cuenta sus palabras, se puede sacar una conclusión. |
| C2Trampa | згі́дно з lleva la preposición з | Згі́дно з нака́зом збо́ри відбуду́ться за́втра. | Conforme a la orden, la reunión se celebrará mañana. |