Bağlaçlar fikirleri birbirine bağlar: et ekler, ou seçenek sunar, mais karşıtlık kurar, parce que nedeni, donc sonucu verir. Parce que nedeni verir ve ünlüden önce parce qu’ olur: Je dors parce que je suis fatigué. Je reste ici parce qu’il pleut.
Özet
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| Et, ou, mais | et ekler, ou seçenek sunar, mais karşıtlık kurar | Tu veux du thé ou du café ? | Çay mı kahve mi istersin? | |
| Parce que | neden ve pourquoi sorusunun cevabı; ünlüden önce parce qu’ | Je reste ici parce qu’il pleut. | Yağmur yağdığı için burada kalıyorum. | |
| Donc, alors | sonuç: donc (özenli), alors (gündelik) | Il pleut, donc je reste ici. / Il pleut, alors je reste ici. | Yağmur yağıyor, bu yüzden burada kalıyorum. / Yağmur yağıyor, o yüzden burada kalıyorum. | |
| Car | yazılı ya da özenli neden, cümleden sonra | Je reste ici, car il pleut. | Burada kalıyorum, çünkü yağmur yağıyor. | |
| Sıra | d’abord / puis / ensuite / enfin | D’abord je mange, puis je sors. | Önce yemek yerim, sonra dışarı çıkarım. | |
| Quand | quand + şimdiki zaman: an ya da alışkanlık | Quand j’ai faim, je mange. | Acıkınca yerim. | |
| Si | si + şimdiki zaman: bir koşul | Si tu veux, on sort. | İstersen çıkarız. | |
| Si | si + şimdiki zaman, sonra gelecek zaman ya da emir kipi | Si tu viens demain, je serai content. | Yarın gelirsen sevinirim. | |
| Tuzak | si yalnızca il ve ils önünde s’ olur | S’il pleut, je reste ici. | Yağmur yağarsa burada kalırım. |
Genel bakış
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
- Bir bağlaç iki sözcüğü ya da iki cümleyi birleştirir. Léa et Paul sont amis. / J’ai faim, mais il n’y a plus de pain.Léa ile Paul arkadaştır. / Açım ama ekmek kalmadı.
- Soruda pourquoi ve cevabı parce que için bkz. Soru cümleleri.
Eklemek, seçenek sunmak, karşıtlık kurmak: et, ou, mais
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Bağlaç | Anlam | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| et | ekler | Paul et Léa sont amis. / J’ai un frère et une sœur. | Paul ile Léa arkadaştır. / Bir erkek bir kız kardeşim var. | |
| ou | seçenek sunar | Tu veux du thé ou du café ? / On part lundi ou mardi ? | Çay mı kahve mi istersin? / Pazartesi mi salı mı gidiyoruz? | |
| mais | iki düşünceyi karşılaştırır | Je suis fatigué, mais content. / J’aime le thé, mais je préfère le café. | Yorgunum ama mutluyum. / Çayı severim ama kahveyi tercih ederim. |
- et, ou ve mais sonrasında artikel ve edat tekrarlanır. Elle a un chat et un chien. / Je parle à Paul et à Léa.Bir kedisi ve bir köpeği var. / Paul’le ve Léa’yla konuşuyorum.
Neden ve sonuç: parce que, car, donc, alors
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Bağlaç | Anlam | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| parce que | nedeni verir | Je dors parce que je suis fatigué. / Je reste ici parce qu’il pleut. | Yorgun olduğum için uyuyorum. / Yağmur yağdığı için burada kalıyorum. | |
| donc | sonucu verir | Il pleut, donc je reste ici. / Tu as faim, donc tu manges. | Yağmur yağıyor, bu yüzden burada kalıyorum. / Açsın, bu yüzden yiyorsun. | |
| alors | konuşmada sonucu verir | Il pleut, alors je reste ici. / Alors, on part ? | Yağmur yağıyor, o yüzden burada kalıyorum. / Eee, gidiyor muyuz? | |
| car | yazıda nedeni verir; cümleden sonra gelir | Je reste ici, car il pleut. / Elle dort, car elle est fatiguée. | Burada kalıyorum, çünkü yağmur yağıyor. / O uyuyor, çünkü yorgun. |
- pourquoi sorusuna parce que ile cevap verilir, asla car ile değil. Pourquoi tu pars ? — Parce que je suis fatigué.Neden gidiyorsun? — Çünkü yorgunum.
- Kanada: Québec’in günlük konuşmasında fait que (faque diye de yazılır) alors ya da donc gibi kullanılır. Il pleut, fait que je reste ici.Yağmur yağıyor, o yüzden burada kalıyorum.
Eylemlerin sırası: d’abord, puis, ensuite, enfin
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Bağlaç | Anlam | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| d’abord | ilk eylem | D’abord, je prends un café. | Önce bir kahve içerim. | |
| puis | aynı cümlede sonraki eylem | Je prends un café, puis je sors. | Bir kahve içerim, sonra dışarı çıkarım. | |
| ensuite | sonraki eylem, çoğu kez cümle başında | Ensuite, je vais au travail. | Sonra işe giderim. | |
| enfin | son eylem | Enfin, je rentre à la maison. | En sonunda eve dönerim. |
Zaman ve koşul: quand, si
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Bağlaç | Kullanım | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| quand + şimdiki zaman | an ya da alışkanlık | Quand j’ai faim, je mange. / Je dors quand je suis fatigué. | Acıkınca yerim. / Yorulunca uyurum. | |
| si + şimdiki zaman, şimdiki zaman | bir koşul ve sonucu, şimdiki zamanda | Si tu veux, on sort. / Si j’ai faim, je mange. | İstersen çıkarız. / Acıkırsam yerim. | |
| si + şimdiki zaman, gelecek zaman | şimdiki zamanda bir koşul, gelecek zamanda bir sonuç | Si tu viens demain, je serai content. | Yarın gelirsen sevinirim. | |
| si + şimdiki zaman, emir kipi | şimdiki zamanda bir koşul, sonra emir kipinde bir buyruk | Si tu as faim, mange ! | Açsan ye! |
- si, il ve ils önünde s’ olur; elle ve on önünde olmaz. S’il pleut, je reste. / Si elle vient, je reste.Yağmur yağarsa kalırım. / O gelirse kalırım.
- si sonrasında fiil, gelecek için bile şimdiki zamanda kalır: gelecek zaman sonuca aittir. Bkz. Futur simple: je parlerai. Si tu pars demain, je resterai seul.Yarın gidersen yalnız kalırım.
- quand ya da si ile başlayan yan cümle cümlenin başındaysa, virgülle ayrılır. Quand il pleut, je reste ici. / Je reste ici quand il pleut.Yağmur yağınca burada kalırım. / Yağmur yağınca burada kalırım.
- si ve parce que sözcüklerinin ünlü düşmesi için bkz. Liaison ve ünlü düşmesi.
Yazım: ou ve où
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| ou | où | Seviye |
|---|---|---|
| bir seçenek: yerine ou bien gelebilir | bir yer: soru ya da ilgi zamiri | |
| Thé ou café ?Çay mı kahve mi? | Où est le café ?Kafe nerede? |
Sık yapılan hatalar
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Yanlış | Doğru | Kural | Seviye |
|---|---|---|---|
| Parce que il pleut. | Parce qu’il pleut. | que ünlüden önce qu’ olur | |
| Si il pleut, je reste. | S’il pleut, je reste. | si, il önünde s’ olur | |
| Je parle à Paul et Léa. | Je parle à Paul et à Léa. | à edatı et sonrasında tekrarlanır | |
| Je ne sais pas ou il est. | Je ne sais pas où il est. | aksanlı où bir yeri gösterir; aksansız ou seçenek sunar | |
| Car je suis fatigué. | Parce que je suis fatigué. | car, pourquoi sorusunu cevaplamaz: parce que denir | |
| Si tu viendras, je serai content. | Si tu viens, je serai content. | si sonrasında fiil şimdiki zamanda kalır |