Evet-hayır sorusu tonlamayla, est-ce que ile ya da devrik sırayla kurulur; soru sözcükleri bilgi sorar. Est-ce que cümlenin önüne gelir, cümle kendi sırasını korur: Est-ce que tu viens ? Où est-ce que tu habites ?
Özet
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| Tonlama | sözcük sırası değişmez, ses yükselir | Tu viens ? | Geliyor musun? | |
| Soru sözcükleri | qui / que / où / quand / comment / combien / pourquoi / quel | Où est la gare ? | Gar nerede? | |
| Est-ce que | cümlenin önünde; ünlüden önce est-ce qu’ | Est-ce qu’il pleut ? | Yağmur yağıyor mu? | |
| Sözcüğün yeri | où est-ce que + cümle, konuşmada sözcük sonda | Où est-ce que tu habites ? / Tu habites où ? | Nerede oturuyorsun? / Nerede oturuyorsun? | |
| Quel | isme uyar: quel / quelle / quels / quelles | Quelle couleur tu aimes ? | Hangi rengi seviyorsun? | |
| Devrik sıra | fiil-zamir tireyle; iki ünlü arasında ‑t- | Habitez-vous ici ? / Parle-t-il anglais ? | Burada mı oturuyorsunuz? / İngilizce konuşuyor mu? | |
| Qu’est-ce qui | qu’est-ce qui + fiil: şey öznedir | Qu’est-ce qui se passe ? | Ne oluyor? | |
| Tuzak | tek bir soru işareti: est-ce que ya da devrik sıra | Où est-ce que tu vas ? | Nereye gidiyorsun? | |
| Tuzak | combien de + isim, artikelsiz | Combien de frères tu as ? | Kaç erkek kardeşin var? |
Genel bakış
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
- Evet-hayır sorusu üç yolla kurulur: tonlama, est-ce que ya da devrik sıra. Tu parles français ? / Est-ce que tu parles français ? / Parles-tu français ?Fransızca konuşuyor musun? / Fransızca konuşuyor musun? / Fransızca konuşuyor musun?
- Evet-hayır sorusuna oui ya da non ile cevap verilir. Vous êtes français ? — Non, je suis belge.Fransız mısınız? — Hayır, Belçikalıyım.
- Olumsuz bir soruya si ile cevap vermek için bkz. Olumsuzluk.
- Passé composé’da devrik sırada yardımcı fiil ve zamir birlikte durur: bkz. Passé composé: j’ai mangé.
Biçim: evet-hayır sorusu
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
| Biçim | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| özne + fiil + ↗ | Tu parles français ? / Vous êtes étudiante ? | Fransızca konuşuyor musun? / Öğrenci misiniz? | |
| est-ce que + özne + fiil | Est-ce que vous habitez ici ? / Est-ce que tu veux un café ? | Burada mı oturuyorsunuz? / Kahve ister misin? | |
| fiil + tire + özne | Habitez-vous ici ? / Aimes-tu le café ? | Burada mı oturuyorsunuz? / Kahveyi sever misin? | |
| fiil + ‑t- + il / elle / on | Parle-t-il anglais ? / Aime-t-elle la musique ? | İngilizce konuşuyor mu? / Müziği sever mi? |
- Ünlüden önce est-ce que, est-ce qu’ olur. Est-ce qu’il pleut ? / Est-ce qu’elles sont là ?Yağmur yağıyor mu? / Onlar burada mı?
- Özne bir isimse est-ce que kullanılır ya da olumlu cümlenin sırası korunur. Est-ce que Marie parle anglais ? / Léa habite ici ?Marie İngilizce konuşuyor mu? / Léa burada mı oturuyor?
- je ile est-ce que kullanılır: je ile devrik sıra seyrektir. Est-ce que je peux entrer ? / Est-ce que j’ai le temps ?İçeri girebilir miyim? / Vaktim var mı?
- Kanada: Québec konuşmasında ‑tu parçacığı fiilden sonra gelir ve soru da yapar. Tu viens‑tu ? / Elle est‑tu là ?Geliyor musun? / O orada mı?
Biçim: soru sözcükleri
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
| Sözcük | Sorduğu şey | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| qui | bir kişi | Qui est-ce ? / Qui parle ? | Kim o? / Kim konuşuyor? | |
| qu’est-ce que | bir şey | Qu’est-ce que c’est ? / Qu’est-ce que tu fais ? | Bu ne? / Ne yapıyorsun? | |
| où | bir yer | Où est la gare ? / Où est ma clé ? | Gar nerede? / Anahtarım nerede? | |
| comment | tarz, ad, durum | Comment tu t’appelles ? / Comment allez-vous ? | Adın ne? / Nasılsınız? | |
| combien | bir fiyat, bir miktar | Combien ça coûte ? / Combien de frères tu as ? | Bu kaç lira? / Kaç erkek kardeşin var? | |
| quand | bir zaman | Quand est-ce que tu pars ? / C’est quand, ton anniversaire ? | Ne zaman gidiyorsun? / Doğum günün ne zaman? | |
| pourquoi | bir neden; cevap parce que ile başlar | Pourquoi tu apprends le français ? / Pourquoi pas ? | Neden Fransızca öğreniyorsun? / Neden olmasın? | |
| qu’est-ce qui | fiilin öznesi olan bir şey | Qu’est-ce qui se passe ? / Qu’est-ce qui est sur la table ? | Ne oluyor? / Masanın üstünde ne var? | |
| à / avec / de / pour + qui / quoi | à, avec, de, pour sonrasında bir kişi ya da şey | Avec qui tu habites ? / De quoi tu parles ? | Kiminle yaşıyorsun? / Ne hakkında konuşuyorsun? |
| Biçim | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| özne + fiil + soru sözcüğü | Tu habites où ? / Vous partez quand ? | Nerede oturuyorsun? / Ne zaman gidiyorsunuz? | |
| soru sözcüğü + est-ce que + özne + fiil | Où est-ce que tu habites ? / Quand est-ce que vous partez ? | Nerede oturuyorsun? / Ne zaman gidiyorsunuz? | |
| soru sözcüğü + fiil + tire + özne | Où habites-tu ? / Quand partez-vous ? | Nerede oturuyorsun? / Ne zaman gidiyorsunuz? | |
| que + fiil + tire + özne | Que fais-tu ? / Que veut-il ? | Ne yapıyorsun? / O ne istiyor? |
- Cümlenin sonunda que, quoi olur. Tu fais quoi ? / Tu veux quoi ?Ne yapıyorsun? / Ne istiyorsun?
- Pourquoi her zaman sorunun başında durur. Pourquoi tu pars ? / Pourquoi est-ce que tu pleures ?Neden gidiyorsun? / Neden ağlıyorsun?
- combien sonrasında isimden önce de gelir, artikel olmaz. Combien de frères tu as ? / Combien de sucres tu veux ?Kaç erkek kardeşin var? / Kaç küp şeker istiyorsun?
Biçim: quel, quelle, quels, quelles
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Cinsiyet | Tekil | Çoğul | Seviye |
|---|---|---|---|
| eril | quel | quels | |
| dişil | quelle | quelles |
- Quel isme uyar; dört biçim de /kɛl/ diye okunur. Quel âge as-tu ? / Quelle couleur tu aimes ? / Quels sports tu fais ? / Quelles langues tu parles ?Kaç yaşındasın? / Hangi rengi seviyorsun? / Hangi sporları yapıyorsun? / Hangi dilleri konuşuyorsun?
- être sonrasında quel arkadan gelen isme uyar. Quel est ton numéro ? / Quelle est ta ville ?Numaran kaç? / Şehrin hangisi?
- Edat quel sözcüğünün önüne gelir. À quelle heure tu pars ? / De quel pays tu viens ?Saat kaçta gidiyorsun? / Hangi ülkedensin?
Telaffuz: sorunun tonlaması
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
| Biçim | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| evet-hayır sorusu: ses sonda yükselir | Tu viens ? ↗ / Est-ce que tu viens ? ↗ | Geliyor musun? / Geliyor musun? | |
| soru sözcüklü soru: ses alçalır | Où tu vas ? ↘ / Comment tu t’appelles ? ↘ | Nereye gidiyorsun? / Adın ne? |
- Est-ce que tek solukta söylenir: /ɛskə/, est-ce qu’il ise /ɛskil/. Est-ce que tu viens ? / Est-ce qu’il vient ?Geliyor musun? / O geliyor mu?
Kullanım: biçimi seçmek
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
| Biçim | Ne zaman | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| tonlama | günlük konuşma | Tu as un frère ? | Erkek kardeşin var mı? | |
| kalıplaşmış sorular | ezberlenen kalıplar, devrik sırayla | Comment allez-vous ? / Quelle heure est-il ? | Nasılsınız? / Saat kaç? | |
| est-ce que | konuşmada ve yazıda, herkesle | Est-ce que vous avez des enfants ? | Çocuğunuz var mı? | |
| devrik sıra | özenli üslup: mektup, gazete, saygılı hitap | Avez-vous des enfants ? | Çocuğunuz var mı? |
Sık yapılan hatalar
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Yanlış | Doğru | Kural | Seviye |
|---|---|---|---|
| Est-ce que parles-tu français ? | Est-ce que tu parles français ? | tek bir soru göstergesi: est-ce que ya da devrik sıra, ikisi birden değil | |
| Est-ce que où tu habites ? | Où est-ce que tu habites ? | soru sözcüğü est-ce que öncesinde gelir | |
| Quoi tu fais ? | Tu fais quoi ? | quoi sonda durur; başta qu’est-ce que denir | |
| Combien frères tu as ? | Combien de frères tu as ? | combien isimden önce de ister | |
| Quel heure est-il ? | Quelle heure est-il ? | quel isme uyar: heure dişildir | |
| Habites où ? | Tu habites où ? | özne zamiri zorunludur, Türkçede “Nerede oturuyorsun?” desek de | |
| A il faim ? | A-t-il faim ? | iki ünlü arasında tire ve ‑t- | |
| Qu’est-ce que se passe ? | Qu’est-ce qui se passe ? | eylemi yapan şey öznedir: qu’est-ce qui |