Être birinin kim olduğunu, nereden geldiğini ve nasıl biri olduğunu; avoir ise neyi olduğunu, yaşını ve ihtiyaçlarını anlatır. Yaş, açlık ve susuzluk avoir ile söylenir, être ile değil: J’ai vingt ans. Elle a faim.
Özet
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| Biçim | être: suis / es / est / sommes / êtes / sont | Je suis Léa. | Ben Léa’yım. | |
| Biçim | avoir: ai / as / a / avons / avez / ont | J’ai un frère. | Bir erkek kardeşim var. | |
| Yaş | avoir + sayı + ans: yaş | Elle a douze ans. | O on iki yaşında. | |
| Kimlik | être: ad, artikelsiz meslek, uyruk, köken | Il est médecin. | O doktor. | |
| Açlık, susuzluk, sıcak, soğuk | avoir: faim / soif / chaud / froid, artikelsiz | J’ai soif. | Susadım. | |
| İhtiyaç ve istek | avoir besoin de ve avoir envie de + isim ya da mastar | Il a besoin d’un stylo. | Bir kaleme ihtiyacı var. | |
| Soru | est-ce que cümlenin önünde | Est-ce que tu es prêt ? | Hazır mısın? | |
| Devrik sıra | fiil-zamir, iki ünlü arasında ‑t- | A-t-il faim ? | Acıktı mı? | |
| Olumsuzluk | ne … pas fiilin çevresinde, ünlüden önce n’ | Je ne suis pas prêt. | Hazır değilim. | |
| avoir’dan sonra | olumsuzlukta un, une ve des de olur | Elle n’a pas de voiture. | Onun arabası yok. | |
| Tuzak | yaş avoir ile söylenir, asla être ile değil | Il a vingt ans. | O yirmi yaşında. | |
| Tuzak | faim, chaud, froid très ya da trop ile pekiştirilir | J’ai très faim. | Çok acıktım. |
Genel bakış
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
- Être ve avoir düzensizdir: biçimleri ezbere öğrenilir. Je suis Léa. / J’ai vingt ans.Ben Léa’yım. / Yirmi yaşındayım.
- Fiilin her zaman belirtilmiş bir öznesi vardır: bir zamir ya da bir isim. Nous sommes amis. / Léa a un chat.Biz arkadaşız. / Léa’nın bir kedisi var.
- Özne zamirleri için bkz. Özne zamirleri.
- Être birinin ya da bir şeyin ne olduğunu; avoir ise neye sahip olduğunu ya da ne hissettiğini söyler. Elle est française. / Elle a faim.O Fransız. / Acıkmış.
- Birini ya da bir şeyi tanıtmak için bkz. C’est ve il est.
- Bir şeyin bir yerde bulunduğunu söylemek için bkz. Il y a.
- Être ve avoir passé composé’de yardımcı fiil olarak da kullanılır: Passé composé: j’ai mangé.
Biçim: şimdiki zaman
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
| Kişi | être | avoir | Seviye |
|---|---|---|---|
| je / j’ | suis | ai | |
| tu | es | as | |
| il / elle / on | est | a | |
| nous | sommes | avons | |
| vous | êtes | avez | |
| ils / elles | sont | ont |
- Ünlüden önce je, j’ olur: j’ai, ama je suis. J’ai un frère. / Je suis content.Bir erkek kardeşim var. / Memnunum.
- Vous ile êtes ve avez kullanılır; bir kişi için de, birkaç kişi için de. Vous êtes Madame Roux ? / Vous avez faim, les enfants ?Siz Bayan Roux musunuz? / Acıktınız mı, çocuklar?
- Konuşmada on, nous yerine geçer ve il biçimini alır: on est, on a. On est amis. / On a faim.Biz arkadaşız. / Acıktık.
- Konuşmada tu es, t’es; tu as ise t’as olur. T’es prêt ? / T’as faim ?Hazır mısın? / Acıktın mı?
- Kanada: Québec konuşmasında je suis sık sık chu /ʃy/ olur. Chu fatigué.Yorgunum.
Biçim: olumsuzluk
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Biçim | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| özne + ne + être + pas | Je ne suis pas prêt. / Ils ne sont pas là. | Hazır değilim. / Onlar burada değil. | |
| özne + n’ + fiil + pas | Elle n’a pas faim. / Tu n’es pas seul. | O aç değil. / Yalnız değilsin. | |
| özne + ne + avoir + pas de + isim | Nous n’avons pas de chien. / Je n’ai pas d’ordinateur. | Köpeğimiz yok. / Bilgisayarım yok. |
- Belirli artikel ve iyelik sözcükleri ne … pas sonrasında değişmez. Je n’ai pas mon passeport. / Il n’a pas le livre.Pasaportum yanımda değil. / Kitap onda yok.
- Konuşmada ne sık sık düşer: je suis pas, j’ai pas. Je suis pas fatigué. / J’ai pas faim.Yorgun değilim. / Aç değilim.
- ne … plus ve ne … jamais için bkz. Olumsuzluk.
Biçim: soru
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
| Biçim | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| özne + fiil + ↗ | Tu es français ? / Vous avez un frère ? | Fransız mısın? / Erkek kardeşiniz var mı? | |
| est-ce que + özne + fiil | Est-ce que vous êtes français ? / Est-ce que tu as faim ? | Fransız mısınız? / Acıktın mı? | |
| soru sözcüğü + est-ce que + özne + fiil | Où est-ce que tu es ? / Pourquoi est-ce qu’elle a froid ? | Neredesin? / Neden üşüyor? | |
| fiil + tire + özne | Es-tu prêt ? / Êtes-vous français ? | Hazır mısın? / Fransız mısınız? | |
| a + ‑t- + özne | A-t-il faim ? / A-t-elle une sœur ? | Acıktı mı? / Onun bir kız kardeşi var mı? |
- il, elle, on, ils ve elles öncesinde est-ce que, est-ce qu’ olur. Est-ce qu’il a froid ? / Est-ce qu’elles sont là ?Üşüyor mu? / Onlar burada mı?
- Diğer sorular için bkz. Soru cümleleri.
- Kanada: Québec konuşmasında soruyu ‑tu parçacığı da oluşturur. T’as-tu faim ? / Elle est-tu là ?Acıktın mı? / O orada mı?
Yazım: a ve à, est ve et
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| a | à | Seviye |
|---|---|---|
| avoir fiili: yerine avait gelebilir | edat: yer, zaman, sahip | |
| Il a un chat.Onun bir kedisi var. | Il va à Paris.Paris’e gidiyor. |
| est | et | Seviye |
|---|---|---|
| être fiili: yerine était gelebilir | bağlaç: iki sözcüğü birleştirir | |
| Léa est là.Léa burada. | Léa et Paul sont là.Léa ile Paul buradalar. |
Telaffuz: être ve avoir
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
| Kişi | être | avoir | Seviye |
|---|---|---|---|
| je / j’ | /ʒə sɥi/ | /ʒe/ | |
| tu | /ty ɛ/ | /ty a/ | |
| il / elle / on | /il ɛ/ | /il a/ | |
| nous | /nu sɔm/ | /nu zavɔ̃/ | |
| vous | /vu zɛt/ | /vu zave/ | |
| ils / elles | /il sɔ̃/ | /il zɔ̃/ |
- es / est biçimleri /ɛ/, a ise /a/ diye okunur. Tu es là. / Il a un chat.Buradasın. / Onun bir kedisi var.
- Ils ont bağlamayla /il zɔ̃/, ils sont ise /il sɔ̃/ diye okunur. Ils ont faim. / Ils sont fatigués.Onlar aç. / Onlar yorgun.
- Tüm bağlama ve ünlü düşmeleri için bkz. Liaison ve ünlü düşmesi.
Kullanım: être
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
| Kullanım | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| Ad | Je suis Léa. / Tu es Paul ? | Ben Léa’yım. / Sen Paul musun? | |
| Uyruk | Il est français. / Elle est japonaise. | O Fransız. / O Japon. | |
| Meslek | Je suis étudiante. / Mon père est médecin. | Öğrenciyim. / Babam doktor. | |
| Köken | Je suis de Lyon. / Il est de Montréal. | Lyon’danım. / O Montreal’den. | |
| Betimleme | La maison est grande. / Mes frères sont grands. | Ev büyük. / Erkek kardeşlerim uzun boylu. | |
| Durum | Je suis fatiguée. / Les enfants sont contents. | Yorgunum. / Çocuklar mutlu. | |
| Yer | Nous sommes à la maison. / Il est en classe. | Evdeyiz. / Derste. | |
| être d’accord: aynı fikirde olmak | Je suis d’accord. / Elle est d’accord. | Katılıyorum. / O da katılıyor. | |
| être + à + kişi: kime ait olduğu | Ce livre est à Marie. / Ce sac est à moi. | Bu kitap Marie’nin. / Bu çanta benim. | |
| Kalıp ifadeler | Elle est en retard. / Nous sommes en vacances. | O geç kaldı. / Tatildeyiz. |
- Meslek ve uyruk, être sonrasında artikelsiz kullanılır. Elle est avocate. / Il est italien.O avukat. / O İtalyan.
- Artikelle birlikte c’est kullanılır: bkz. C’est ve il est.
- être sonrasındaki sıfat özneyle uyum sağlar. Il est petit. / Elle est petite.O küçük. / O küçük.
- Sıfatların uyumu için bkz. Sıfatlar.
- Hangi ülkeden olduğunu söylemek için bkz. Şehirler ve ülkeler.
- être sonrasındaki edatlar (à, en, dans, chez) için bkz. Yer edatları.
- à sonrasında vurgulu zamir gelir: à moi, à toi. Bkz. Vurgulu zamirler.
Kullanım: avoir
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
| Kullanım | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| Yaş | Quel âge as-tu ? — J’ai douze ans. | Kaç yaşındasın? — On iki yaşındayım. | |
| Sahiplik ve aile | J’ai un frère et une sœur. / Nous avons une voiture. | Bir erkek kardeşim ve bir kız kardeşim var. / Bir arabamız var. | |
| Açlık ve susuzluk | J’ai faim. / Il a soif. | Açım. / O susamış. | |
| Sıcak ve soğuk | Tu as chaud ? / Elle a froid. | Sıcak mı bastı? / O üşüyor. | |
| Uyku, korku, haklılık | Les enfants ont sommeil. / J’ai peur. / Tu as raison. | Çocukların uykusu geldi. / Korkuyorum. / Haklısın. | |
| avoir mal + à + isim: ağrı | J’ai mal à la tête. / Il a mal au dos. | Başım ağrıyor. / Sırtı ağrıyor. | |
| avoir besoin de: neye ihtiyaç duyulduğu | J’ai besoin d’un stylo. / Il a besoin de dormir. | Bir kaleme ihtiyacım var. / Uyumaya ihtiyacı var. | |
| avoir envie de: canın neyi çektiği | Elle a envie de voyager. / J’ai envie d’un café. | Seyahat etmek istiyor. / Bir kahve canım çekti. |
- Faim, soif, chaud ve froid, avoir sonrasında artikelsiz gelir ve uyum göstermez. Marie a froid. / Les enfants ont chaud.Marie üşüyor. / Çocukların sıcağı var.
- Bu ifadeler très ya da trop ile pekiştirilir. Elle a très soif. / Il a trop chaud.Çok susamış. / Çok sıcağı var.
Sık yapılan hatalar
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
| Yanlış | Doğru | Kural | Seviye |
|---|---|---|---|
| Je ai un frère. | J’ai un frère. | ai öncesinde je, j’ olur | |
| Tu a faim. | Tu as faim. | tu → as | |
| Ils est contents. | Ils sont contents. | ils / elles → sont | |
| Je suis vingt ans. | J’ai vingt ans. | yaş avoir ile söylenir: j’ai vingt ans, kelimesi kelimesine “yirmi yılım var” | |
| Suis étudiant. | Je suis étudiant. | özne zamiri zorunludur: je suis, Türkçede “Öğrenciyim” desek de | |
| Je suis faim. | J’ai faim. | açlık avoir ile söylenir: j’ai faim, kelimesi kelimesine “açlığım var” | |
| Je n’ai pas un frère. | Je n’ai pas de frère. | olumsuzlukta un, de olur | |
| Marie est content. | Marie est contente. | sıfat özneyle uyum sağlar: kadın için contente | |
| Est-ce que es-tu prêt ? | Est-ce que tu es prêt ? | tek bir soru işareti: est-ce que ya da devrik sıra |