Ağızsal ve genizsi ünlüler, oi, ch ve gn gibi harf grupları, sessiz harfler, sondaki vurgu ve Fransızca r. Sondaki ünsüz çoğunlukla okunmaz: petit, grand
Özet
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| Ağızsal ünlüler | u, dudaklar öne uzatılarak /y/ okunur; ou /u/ okunur | tu /ty/ · tout /tu/ | sen / hepsi | |
| Genizsi ünlüler | an, en /ɑ̃/; on /ɔ̃/; in, ain /ɛ̃/; n okunmaz | bon /bɔ̃/ · pain /pɛ̃/ | iyi / ekmek | |
| Harf grupları | oi /wa/; ch /ʃ/; qu /k/; au, eau /o/ | moi / chat / qui / beau | ben / kedi / kim / güzel | |
| Diğer gruplar | ai, ei /ɛ/; gn /ɲ/; ill /ij/ | mais / montagne / fille | ama / dağ / kız | |
| Sondaki ünsüz | çoğunlukla okunmaz; sondaki e de okunmaz | petit / grand / table | küçük / büyük / masa | |
| İstisnalar | sondaki c, r, f, l çoğu kez okunur | sac / bonjour / neuf / mal | çanta / günaydın / dokuz / kötü | |
| h harfi | h hiçbir zaman okunmaz | homme / hôtel | adam / otel | |
| Vurgu | sözcük grubunun okunan son hecesinde | chocolat / banane | çikolata / muz | |
| r sesi | r boğazın derinliğinde, /ʁ/ olarak söylenir | rouge / merci | kırmızı / teşekkürler | |
| ill grubu | birkaç sözcük /il/ okunur: ville, mille | la ville / mille euros | şehir / bin euro | |
| Tuzak | u /y/ ile ou /u/ farklı sözcükler oluşturur | la rue / la roue | sokak / tekerlek | |
| Tuzak | bon sözcüğünde n duyulmaz; nn ile ünlü ağızsal olur ve n okunur | bon /bɔ̃/ · bonne /bɔn/ | iyi (eril) / iyi (dişil) |
Ağızsal ünlüler
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
| Ses | Yazılış | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| /i/ | i, î, y | midi | öğle | |
| /e/ | é, er, ez, et | café | kahve | |
| /ɛ/ | è, ê, ai, ei, e | mère | anne | |
| /a/ | a, à, â | papa | baba | |
| /y/ | u, û | tu | sen | |
| /ø/ | eu, œu | deux | iki | |
| /œ/ | eu, œu | peur | korku | |
| /ə/ | e | petit | küçük | |
| /u/ | ou, où | vous | siz | |
| /o/ | o, ô, au, eau | beau | güzel | |
| /ɔ/ | o | porte | kapı |
- é ağız neredeyse kapalıyken /e/, è ağız daha açıkken /ɛ/ okunur. thé /te/ · très /tʁɛ/çay / çok
- /y/ için /i/ deyip dili oynatmadan dudakları yuvarlayın. tu /ty/ · rue /ʁy/sen / sokak
- eu hece sonunda ya da /z/ öncesinde /ø/, okunan başka bir ünsüzden önce /œ/ okunur. deux /dø/ · chanteuse /ʃɑ̃tøz/ · peur /pœʁ/iki / şarkıcı (kadın) / korku
- o, au, eau hece sonunda ya da /z/ öncesinde /o/ okunur; okunan başka bir ünsüzden önce o /ɔ/ okunur. mot /mo/ · rose /ʁoz/ · porte /pɔʁt/sözcük / gül / kapı
- le, je, de ve petit sözcüklerindeki e kısa bir ünlü olan /ə/ okunur. le /lə/ · je /ʒə/the / ben
- Konuşmada /ə/ çoğu kez düşer: samedi /samdi/ okunur. samedi /samdi/cumartesi
- Kanada: Québec’te /i/ ve /y/ öncesinde t ve d yarı kapantılı olur: tu /tsy/, dire /dziʁ/ okunur. tu /tsy/ · dire /dziʁ/sen / demek
- Kanada: Québec’te /i/, /y/ ve /u/, ünsüzle biten kapalı hecede gevşer: vite /vɪt/, jupe /ʒʏp/, route /ʁʊt/ okunur. vite /vɪt/ · jupe /ʒʏp/çabuk / etek
Genizsi ünlüler
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
| Ses | Yazılış | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| /ɑ̃/ | an, am, en, em | dans | içinde | |
| /ɔ̃/ | on, om | bon | iyi | |
| /ɛ̃/ | in, im, ain, aim, ein | pain | ekmek | |
| /œ̃/ | un, um | lundi | pazartesi |
- Genizsi ünlü burundan söylenir; ardından gelen n ya da m okunmaz. dans / bon / painiçinde / iyi / ekmek
- Bir ünlüden ya da nn, mm öncesinde ünlü ağızsaldır ve n ya da m okunur. bon /bɔ̃/ · bonne /bɔn/ · un /œ̃/ · une /yn/iyi (eril) / iyi (dişil) / bir (eril) / bir (dişil)
- ien /jɛ̃/, oin ise /wɛ̃/ okunur. bien /bjɛ̃/ · loin /lwɛ̃/iyi / uzak
- Fransa: Fransa’da /œ̃/ çoğu kez /ɛ̃/ diye söylenir: un ve brun o zaman brin gibi okunur. un /ɛ̃/ · brun /bʁɛ̃/bir / kahverengi
- Kanada: Québec’te /œ̃/ ve /ɛ̃/ ayrı kalır: brun /bʁœ̃/, brin ise /bʁɛ̃/ okunur. brun /bʁœ̃/ · brin /bʁɛ̃/kahverengi / ot sapı
Harf grupları
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
| Harfler | Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| oi | /wa/ okunur | moi /mwa/ · trois /tʁwa/ | ben / üç | |
| ch | /ʃ/ okunur | chat /ʃa/ · chez /ʃe/ | kedi / ‑in evinde | |
| qu | /k/ okunur | qui /ki/ · que /kə/ | kim / ki | |
| gu | e ya da i öncesinde /g/ okunur | guitare /gitaʁ/ · guerre /gɛʁ/ | gitar / savaş | |
| gn | /ɲ/ okunur | montagne /mɔ̃taɲ/ · ligne /liɲ/ | dağ / çizgi | |
| ill | /ij/ okunur | fille /fij/ · famille /famij/ | kız / aile | |
| ui | /ɥi/ okunur | nuit /nɥi/ · huit /ɥit/ | gece / sekiz | |
| ph, th | ph /f/, th ise /t/ okunur | photo /fɔto/ · thé /te/ | fotoğraf / çay | |
| ail, eil | sözcük sonunda ail /aj/, eil ise /ɛj/ okunur | travail /tʁavaj/ · soleil /sɔlɛj/ | iş / güneş | |
| ill | birkaç sözcük /il/ okunur | ville /vil/ · mille /mil/ | şehir / bin |
j, y, c, g, s ve x harfleri
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
| Harfler | Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| j | /ʒ/ okunur | jour /ʒuʁ/ · je /ʒə/ | gün / ben | |
| y | sözcük içinde ünlü /i/; bir ünlüden önce ünsüz /j/ | stylo /stilo/ · yaourt /jauʁt/ | kalem / yoğurt | |
| c | e, i, y öncesinde /s/; başka yerde /k/ okunur | cinéma /sinema/ · café /kafe/ | sinema / kahve | |
| g | e, i, y öncesinde /ʒ/; başka yerde /g/ okunur | girafe /ʒiʁaf/ · gare /gaʁ/ | zürafa / istasyon | |
| s | iki ünlü arasında /z/; ss ve başka yerde /s/ okunur | maison /mɛzɔ̃/ · poisson /pwasɔ̃/ · sac /sak/ | ev / balık / çanta | |
| ge | a ya da o öncesinde /ʒ/ okunur: e sessizdir | mangeons /mɑ̃ʒɔ̃/ | yiyoruz | |
| x | /ks/ okunur; ex + ünlüde /gz/ okunur | taxi /taksi/ · exemple /ɛgzɑ̃pl/ | taksi / örnek |
Sessiz harfler
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
| Harfler | Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| s, t, d, x, z, p | sözcük sonunda bu ünsüzler çoğunlukla okunmaz | vous / petit / grand / beaucoup | siz / küçük / büyük / çok | |
| e | sondaki e okunmaz; kendisinden önceki ünsüzün duyulmasını sağlar | petite /pətit/ · grande /gʁɑ̃d/ | küçük (dişil) / büyük (dişil) | |
| c, r, f, l | sözcük sonunda bu ünsüzler çoğu kez okunur | sac / bonjour / neuf / mal | çanta / günaydın / dokuz / kötü | |
| er, ez | sözcük sonunda /e/ okunur; r ve z okunmaz | parler /paʁle/ · vous parlez /paʁle/ | konuşmak / siz konuşuyorsunuz | |
| ent | bir fiilin sonunda, ils ya da elles sonrasında okunmaz | ils parlent /paʁl/ · elles mangent /mɑ̃ʒ/ | onlar konuşuyor / onlar yiyor | |
| s, x | çoğul s ya da x okunmaz | le chat · les chats /ʃa/ | kedi / kediler | |
| h | hiçbir zaman okunmaz | homme /ɔm/ · hôtel /otɛl/ | adam / otel |
- Sessiz bir ünsüz bazen ünlüden önce okunur ve iki tür h vardır: bkz. Liaison ve ünlü düşmesi.
- Çoğulun yapılışı için bkz. İsimlerin çoğulu.
Vurgu ve ritim
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
- Vurgu sözcüğün okunan son hecesine düşer. chocolat / banane / caféçikolata / muz / kahve
- Bir sözcük grubunda yalnızca son hece vurgulanır. Je voudrais un café, s’il vous plaît.Bir kahve istiyorum, lütfen.
- Diğer heceler hemen hemen aynı güçte ve uzunluktadır.
- Bir hece çoğu kez ünlüyle biter: sözcükler ba-na-ne, a-mi diye bölünür.
Fransızca r
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
- r boğazın derinliğinde /ʁ/ diye söylenir: hava dilin arkasına sürtünür. rouge /ʁuʒ/ · merci /mɛʁsi/ · rue /ʁy/kırmızı / teşekkürler / sokak
- /k/ ve /g/ ile aynı yerde oluşur: /ga/ deyin, sonra havayı kapatmadan sürtünmeye bırakın.
- r, başka bir ünsüzün yanında ve ir sonunda da okunur: trois, partir. trois /tʁwa/ · partir /paʁtiʁ/üç / ayrılmak
Sık yapılan hatalar
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
| Yanlış | Doğru | Kural | Seviye |
|---|---|---|---|
| bon /bɔn/ | bon /bɔ̃/ | genizsi ünlüden sonra n sesi gelmez: bon /bɔ̃/ | |
| petit /pətit/ | petit /pəti/ | petit sözcüğünün sondaki ünsüzü okunmaz | |
| table /table/ | table /tabl/ | sondaki e okunmaz: table /tabl/ | |
| homme /hɔm/ | homme /ɔm/ | h hiçbir zaman okunmaz: homme /ɔm/ | |
| rouge /ruʒ/ | rouge /ʁuʒ/ | Fransızca r boğazda söylenen /ʁ/ sesidir, dilin titreşen /r/ sesi değil | |
| moi /moi/ | moi /mwa/ | oi /wa/ okunur | |
| montagne /mɔ̃tagn/ | montagne /mɔ̃taɲ/ | gn tek bir sestir, /ɲ/: g ve n ayrı ayrı okunmaz | |
| mais /mai/ | mais /mɛ/ | ai tek bir ünlüdür, /ɛ/, /ai/ ikiz ünlüsü değil | |
| fille /fil/ | fille /fij/ | ill /ij/ okunur: fille /fij/ | |
| ils parlent /paʁlɑ̃t/ | ils parlent /paʁl/ | ent, ils ya da elles sonrasında bir fiilin sonunda okunmaz | |
| parler /paʁlɛʁ/ | parler /paʁle/ | sondaki er, /ʁ/ olmadan /e/ okunur | |
| chocolat | chocolat | vurgu son heceye düşer: chocolat | |
| ville /vij/ | ville /vil/ | ill içeren birkaç sözcük /il/ okunur: ville, mille, tranquille |