Imparfait, şeylerin nasıl olduğunu ve alışkanlıkla neler olduğunu anlatır: j’étais, je parlais, il faisait. Gövde, şimdiki zamanda nous biçiminden ‑ons atılarak bulunur; tek istisna être: Je parlais avec Léa. J’étais content.
Özet
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| Biçim | nous gövdesi, ‑ons olmadan + ‑ais / ‑ais / ‑ait / ‑ions / ‑iez / ‑aient | Je parlais avec Léa. | Léa ile konuşuyordum. | |
| être biçimi | être: étais / étais / était / étions / étiez / étaient | Nous étions amis. | Arkadaştık. | |
| C’était, il y avait | c’était / il y avait / il faisait | C’était bien. | İyiydi. | |
| Betimleme | arka plan: insanlar, yerler, hava, yaş | J’avais dix ans. | On yaşındaydım. | |
| Alışkanlık | alışkanlıkla yapılanlar, kaç kez olduğu sayılmadan | Chaque été, nous allions à la mer. | Her yaz denize giderdik. | |
| Süren eylem | süren bir eylem: ne başlangıç ne son | Je regardais la télé. | Televizyon izliyordum. | |
| Anahtar sözcükler | avant / autrefois / souvent / d’habitude / toujours | Avant, j’habitais à Nice. | Eskiden Nice’te yaşardım. | |
| Yazım | ‑ger → ‑geais, ‑cer → ‑çais; nous ve vous ile e ve ç yok | Je mangeais tôt. / Nous mangions tard. | Erken yerdim. / Geç yerdik. | |
| Telaffuz | ais, ait, aient: hep /ɛ/ | Il parlait. / Ils parlaient. | Konuşuyordu. / Konuşuyorlardı. | |
| Tuzak | étais ve avais öncesinde je, j’ olur | J’étais fatigué. | Yorgundum. | |
| Tuzak | yaş avoir ile söylenir: j’avais, j’étais değil | Elle avait douze ans. | On iki yaşındaydı. |
Genel bakış
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A2 seviyesinde başlıyor.
- Imparfait arka planı betimler: insanların, yerlerin ve havanın nasıl olduğunu. Il faisait beau et la maison était calme.Hava güzeldi ve ev sessizdi.
- Ayrıca alışkanlıkla yapılanı, kaç kez olduğunu saymadan anlatır. Le dimanche, nous mangions chez ma grand-mère.Pazar günleri büyükannemde yemek yerdik.
- Süren bir eylemi gösterir: ne başlangıcı ne de sonu görünür. Je lisais dans ma chambre.Odamda okuyordum.
- Bitmiş bir olay için geçmiş passé composé kullanır: Passé composé: j’ai mangé.
- İki geçmiş zaman arasındaki seçim: Passé composé mı, imparfait mı?.
Biçim: ekler
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A2 seviyesinde başlıyor.
| Kişi | parler | finir | faire | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| je / j’ | parlais | finissais | faisais | |
| tu | parlais | finissais | faisais | |
| il / elle / on | parlait | finissait | faisait | |
| nous | parlions | finissions | faisions | |
| vous | parliez | finissiez | faisiez | |
| ils / elles | parlaient | finissaient | faisaient |
- Ekler bütün fiillerde aynıdır; gövde nous parlons, nous finissons, nous faisons biçimlerinden gelir. Tu finissais à six heures. / Ils prenaient le bus.Saat altıda bitirirdin. / Otobüse binerlerdi.
- Ünlüden önce je, j’ olur: j’avais, j’allais. J’allais à l’école à pied.Okula yürüyerek giderdim.
Biçim: être, avoir ve aller
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A2 seviyesinde başlıyor.
| Kişi | être | avoir | aller | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| je / j’ | étais | avais | allais | |
| tu | étais | avais | allais | |
| il / elle / on | était | avait | allait | |
| nous | étions | avions | allions | |
| vous | étiez | aviez | alliez | |
| ils / elles | étaient | avaient | allaient |
- Être kendi gövdesi olan tek fiildir: ét-. J’étais petit. / Nous étions amis.Küçüktüm. / Arkadaştık.
Yazım: ‑ger ve ‑cer
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A2 seviyesinde başlıyor.
| Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| ‑ger ile biten fiiller: a önünde e yazılır, i önünde yazılmaz. | Je mangeais à midi. / Nous mangions tard. | Öğlen yemek yerdim. / Geç yerdik. | |
| ‑cer ile biten fiiller: a önünde ç, i önünde c. | Elle commençait à huit heures. / Nous commencions à neuf heures. | Sekizde başlardı. / Dokuzda başlardık. |
Telaffuz: ekler
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A2 seviyesinde başlıyor.
- ais, ait ve aient ekleri hep aynı okunur: /ɛ/. Il parlait. / Ils parlaient.Konuşuyordu. / Konuşuyorlardı.
- nous ve vous ile ek duyulur: /ljɔ̃/ ve /lje/. Nous parlions. / Vous parliez.Konuşuyorduk. / Konuşuyordunuz.
- faisais içinde fais- /fəz/ diye okunur. Je faisais du sport. / Il faisait beau.Spor yapardım. / Hava güzeldi.
C’était, il y avait, il faisait
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Kullanım | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| c’était + sıfat: geçmiş hakkında bir görüş | C’était bien. / C’était très bon. | İyiydi. / Çok lezzetliydi. | |
| c’était + isim: bir şeyin ne olduğunu söylemek | C’était un grand jardin. | Büyük bir bahçeydi. | |
| il y avait: var olan şey | Il y avait beaucoup de monde. | Çok insan vardı. | |
| il faisait + beau / chaud / froid: hava durumu | Il faisait chaud. / Il faisait froid. | Hava sıcaktı. / Hava soğuktu. | |
| il pleuvait, il neigeait: yağmur ve kar | Il pleuvait et le vent soufflait. | Yağmur yağıyordu ve rüzgâr esiyordu. |
- Şimdiki zamanda: C’est ve il est ve Il y a.
Kullanım
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A2 seviyesinde başlıyor.
| Kullanım | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| Bir kişiyi, bir nesneyi, bir yeri betimlemek | Ma grand-mère était petite et avait les cheveux blancs. | Büyükannem kısaydı ve beyaz saçlıydı. | |
| Yaş, saat ve durumlar | J’avais dix ans. / Il était huit heures. / Elle était fatiguée. | On yaşındaydım. / Saat sekizdi. / Yorgundu. | |
| Geçmişteki bir alışkanlık | Chaque été, nous allions à la mer. | Her yaz denize giderdik. | |
| Geçmişte süren bir eylem | Je regardais la télé. / Il dormait. | Televizyon izliyordum. / Uyuyordu. |
Anahtar sözcükler
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A2 seviyesinde başlıyor.
| Anahtar sözcük | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| avant, autrefois, à cette époque | Avant, j’habitais à Nice. | Eskiden Nice’te yaşardım. | |
| quand j’étais petit, quand j’avais dix ans | Quand j’étais petit, je jouais au foot. | Küçükken futbol oynardım. | |
| toujours, souvent, d’habitude, tous les jours | D’habitude, nous mangions à sept heures. | Genellikle yedide yerdik. | |
| le lundi, le soir, chaque été | Le soir, elle lisait un livre. | Akşamları kitap okurdu. |
- Zaman sözcüğü tek başına geçmiş zamanı belirlemez: Passé composé mı, imparfait mı?.
Sık yapılan hatalar
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Yanlış | Doğru | Kural | Seviye |
|---|---|---|---|
| Je étais fatigué. | J’étais fatigué. | étais öncesinde je, j’ olur | |
| Il parlais. | Il parlait. | il ile ek ait’tir; ais, je ve tu ile gelir | |
| Ils parlait. | Ils parlaient. | ils ve elles aient alır | |
| Nous mangeions. | Nous mangions. | nous ve vous ile i önünde e yazılmaz | |
| Il commencait à pleuvoir. | Il commençait à pleuvoir. | a önünde ç, /s/ sesini korur | |
| J’étais dix ans. | J’avais dix ans. | yaş avoir ile söylenir: j’avais dix ans, kelimesi kelimesine “on yılım vardı” |