Ünlü düşmesi, ünlüden önce kısa bir sözcüğün ünlüsünü kesme işaretiyle değiştirir; liaison, sessiz bir ünsüzü ünlüden önce duyulur kılar. Ünlüden ya da sessiz h’den önce le, la, je, ne, de ve ce ünlülerini kaybeder: l’ami, j’ai, c’est
Özet
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| Ünlü düşmesi | ünlüden ya da sessiz h’den önce: le / la → l’, je → j’, ne → n’, de → d’, ce → c’ | l’ami / j’ai faim | arkadaş / acıktım | |
| Ünlü düşmesi (devam) | me → m’, te → t’, se → s’, que → qu’; si → s’ yalnızca il ve ils öncesinde | Je t’aime. / S’il vous plaît. | Seni seviyorum. / Lütfen. | |
| Liaison | sessiz bir ünsüz ünlüden önce okunur: s / x / z → /z/; t / d → /t/; n → /n/ | les amis /lezami/ · grand arbre /gʁɑ̃taʁbʁ/ | arkadaşlar / büyük bir ağaç | |
| Zorunlu liaison | tanımlık ya da sıfat ve isim, zamir ve fiil, kısa sözcük ve sözcük | un ami / vous avez / en avion | bir arkadaş / sizde var / uçakla | |
| Yasak liaison | et sonrasında ve tekil bir isimden sonra asla yapılmaz | Léa et Éric / un étudiant américain | Léa ile Éric / bir Amerikalı öğrenci | |
| İsteğe bağlı liaison | est, pas ve çoğu fiilden sonra; konuşmada daha seyrek | Il es(t) ici. / Pa(s) encore. | O burada. / Henüz değil. | |
| Enchaînement | her zaman okunan bir ünsüz sonraki heceye geçer | elle aime /ɛ.lɛm/ · une amie /y.na.mi/ | o seviyor / bir kız arkadaş | |
| Sessiz ve soluklu h | sessiz h: ünlü düşmesi ve liaison; soluklu h: ikisi de olmaz | l’hôtel / le héros | otel / kahraman | |
| Tuzak | ünlüden önce je her zaman j’ olur | J’habite ici. / J’aime ça. | Burada oturuyorum. / Bunu seviyorum. | |
| Tuzak | et ile sonraki sözcük arasında liaison yapılmaz | un garçon et un homme | bir oğlan ve bir adam |
Ünlü düşmesi (élision)
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Sözcük | Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| le / la → l’ | bir ünlüden ya da sessiz h’den önce | l’ami / l’école / l’hôtel | arkadaş / okul / otel | |
| je → j’ | bir ünlüden ya da sessiz h’den önce | J’ai faim. / J’habite ici. | Acıktım. / Burada oturuyorum. | |
| ne → n’ | bir ünlüden ya da sessiz h’den önce | Il n’est pas là. / Je n’ai pas faim. | O burada değil. / Aç değilim. | |
| de → d’ | bir ünlüden ya da sessiz h’den önce | un verre d’eau / beaucoup d’amis | bir bardak su / çok arkadaş | |
| ce → c’ | est ve était öncesinde | C’est un ami. / C’était bien. | Bu bir arkadaş. / İyiydi. | |
| me → m’, te → t’, se → s’ | bir ünlüden ya da sessiz h’den önce | Il m’aime. / Je t’appelle. / Elle s’appelle Léa. | O beni seviyor. / Seni arıyorum. / Onun adı Léa. | |
| que → qu’ | bir ünlüden ya da sessiz h’den önce | Je sais qu’il vient. / Qu’elle est belle ! | Geldiğini biliyorum. / Ne kadar güzel! | |
| si → s’ | yalnızca il ve ils öncesinde; elle, on, un öncesinde si yazılır | S’il vient, je reste. / Si elle vient, je reste. | O gelirse kalırım. / O gelirse kalırım. | |
| jusque → jusqu’ | à ve ici öncesinde | jusqu’à demain / jusqu’ici | yarına kadar / buraya kadar |
- Bir ünsüzden önce sözcük bütün kalır. le chat / la table / je parlekedi / masa / konuşuyorum
Liaison: ünsüzler
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
- Liaison, bir sözcüğün başka yerde okunmayan son ünsüzünü ünlüden ya da sessiz h’den önce duyulur kılar. les amis /lezami/ · vous êtes /vuzɛt/arkadaşlar / siz ‑siniz
| Ses | Yazılış | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| /z/ | s, x, z | les amis / deux ans / chez elle | arkadaşlar / iki yıl / onun evinde | |
| /t/ | t, d | petit ami / grand arbre | erkek arkadaş / büyük bir ağaç | |
| /n/ | n | un ami / mon ami / en avion | bir arkadaş / arkadaşım / uçakla | |
| /p/ | p | trop aimable / beaucoup aimé | fazla nazik / çok sevilen |
- Genizsi ünlü, un, mon, en sonrasında genizsi kalır ama bon sonrasında ağızsal olur. mon ami /mɔ̃nami/ · bon ami /bɔnami/arkadaşım / iyi bir arkadaş
Zorunlu liaison
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Durum | Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| Belirleyici ve isim | tanımlık, iyelik, işaret sözcüğü ya da sayı isimle bağlanır | les amis / mon ami / ces enfants / deux ans | arkadaşlar / arkadaşım / bu çocuklar / iki yıl | |
| Sıfat ve isim | isimden önce gelen kısa sıfat isimle bağlanır | petit ami / grand arbre / bon anniversaire | erkek arkadaş / büyük bir ağaç / doğum günün kutlu olsun | |
| Zamir ve fiil | özne zamiri fiille bağlanır | vous avez / ils ont / on a / nous habitons | sizde var / onlarda var / var / oturuyoruz | |
| Kısa sözcük ve sözcük | tek heceli edat ya da zarf sonraki sözcükle bağlanır | en avion / chez elle / très aimable | uçakla / onun evinde / çok nazik | |
| Yaygın ifadeler | c’est ve comment allez-vous ? içindeki comment sonraki ünlüyle bağlanır | C’est un ami. / Comment allez-vous ? | Bu bir arkadaş. / Nasılsınız? | |
| Fiil ve zamir | fiil, ardından gelen y ya da en ile bağlanır | Allez‑y ! / Prenez‑en ! | Gidin! / Alın! |
Yasak liaison
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Durum | Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| et sonrası | et sözcüğündeki t hiçbir zaman okunmaz | un garçon et un homme / Léa et Éric | bir oğlan ve bir adam / Léa ile Éric | |
| Tekil bir isimden sonra | isim sonraki sözcükle bağlanmaz | un étudiant américain / un enfant intelligent | bir Amerikalı öğrenci / zeki bir çocuk |
İsteğe bağlı liaison
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A2 seviyesinde başlıyor.
| Durum | Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| est sonrası | être fiilinin bir biçiminden sonra sık yapılır | Il es(t) ici. / Nous somme(s) arrivés. | O burada. / Geldik. | |
| pas, plus sonrası | bir ünlüden önce mümkündür | Pa(s) encore. / Plu(s) intéressant. | Henüz değil. / Daha ilginç. | |
| Diğer fiillerden sonra | gündelik konuşmada seyrek, özenli konuşmada sıktır | Il fau(t) aller. / Ils prennen(t) un café. | Gitmek gerek. / Kahve içiyorlar. |
Enchaînement (bağlama)
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
- Bir sözcüğün sonunda her zaman okunan ünsüz, sonraki sözcük ünlüyle başlıyorsa sonraki heceye geçer. elle aime /ɛ.lɛm/ · une amie /y.na.mi/ · quelle heure /kɛ.lœʁ/o seviyor / bir kız arkadaş / saat kaç
- Ses ünlüden önce kesintisiz sürer: iki sözcük arasında gırtlak açık kalır. Il a un ami. /i.la.œ̃.na.mi/Bir arkadaşı var.
Sessiz h ve soluklu h
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Konu | Sessiz h | Soluklu h | Seviye |
|---|---|---|---|
| Ünlü düşmesi | l’hommeadam | le héroskahraman | |
| Liaison | les hommes /lezɔm/adamlar | les héros /leeʁo/kahramanlar | |
| Sözcükler | l’heure / l’hôtel / l’histoiresaat / otel / hikâye | le haricot / le hockey / la hontefasulye / hokey / utanç |
- Sözlük soluklu h’li sözcükleri işaretler: bunlar tek tek öğrenilir.
- Soluklu h gibi, onze ve oui de ünlü düşmesini ve liaison’u engeller. le onze mai / les onze élèves / le ouion bir mayıs / on bir öğrenci / “evet”
- h hiçbir zaman okunmaz: bkz. Telaffuz.
Sık yapılan hatalar
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Yanlış | Doğru | Kural | Seviye |
|---|---|---|---|
| Je ai faim. | J’ai faim. | ünlüden önce je, j’ olur | |
| Le ami est là. | L’ami est là. | ünlüden önce le ve la, l’ olur | |
| Si il vient, je reste. | S’il vient, je reste. | il ve ils öncesinde si, s’ olur | |
| S’elle vient, je reste. | Si elle vient, je reste. | elle öncesinde si kendi i harfini korur | |
| L’héros est courageux. | Le héros est courageux. | soluklu h ünlü düşmesini engeller: le héros | |
| les amis /le.a.mi/ | les amis /le.za.mi/ | les sözcüğündeki s ünlüden önce /z/ okunur | |
| un garçon et un ami /e.tœ̃/ | un garçon et un ami /e.œ̃/ | et sözcüğündeki t hiçbir zaman okunmaz | |
| les héros /le.ze.ʁo/ | les héros /le.e.ʁo/ | soluklu h öncesinde liaison yapılmaz: les héros | |
| grand arbre /gʁɑ̃d aʁbʁ/ | grand arbre /gʁɑ̃.taʁbʁ/ | liaison’da d, /t/ okunur | |
| bon ami /bɔ̃.na.mi/ | bon ami /bɔ.na.mi/ | bon sonrasında ünlü ağızsaldır: /bɔn/ |