Y bir yerin ya da à ile bağlanan bir şeyin yerini tutar; en bir miktarın ya da de ile bağlanan bir şeyin yerini tutar. İkisi de fiilin önünde yer alır; bir miktar söz konusuysa en sayıyı fiilden sonra bırakır: J’y vais. J’en ai deux.
Özet
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| Kalıp ifadeler | olduğu gibi öğrenilecek: allons-y / on y va | Allons-y ! / On y va ! | Haydi gidelim! / Gidiyoruz! | |
| Y: yer | y, à / en / dans / chez ile kurulan bir yerin yerini tutar | Tu vas à Paris ? — Oui, j’y vais. | Paris’e gidiyor musun? — Evet, oraya gidiyorum. | |
| En: miktar | en, du / de la / des ya da bir sayının yerini tutar; sayı fiilden sonra kalır | Tu as des frères ? — Oui, j’en ai deux. | Erkek kardeşin var mı? — Evet, iki tane var. | |
| Yer | fiilin, mastarın ya da yardımcı fiilin önünde | Je veux y aller. / J’y suis allé. | Oraya gitmek istiyorum. / Oraya gittim. | |
| Olumsuzluk | fiilin önünde n’y ya da n’en, sonra pas | Je n’y vais pas. / Je n’en ai pas. | Oraya gitmiyorum. / Bende yok. | |
| Emir kipi | fiilden sonra, tire ile | Vas-y ! / Prends-en ! | Git! / Biraz al! | |
| Y: à ile gelen şey | y bir şeyin yerini tutar, asla bir kişinin değil | Tu penses à ton examen ? — Oui, j’y pense. | Sınavını düşünüyor musun? — Evet, onu düşünüyorum. | |
| En: de ile gelen şey | en, de ile kurulan bir şeyin ya da çıkış yerinin yerini tutar | Tu parles de ton travail ? — Oui, j’en parle. | İşinden mi bahsediyorsun? — Evet, ondan bahsediyorum. | |
| Olumsuz emir | n’y ya da n’en yine fiilin önüne geçer | N’y va pas ! / N’en prends pas ! | Oraya gitme! / Alma! | |
| Tuzak | miktar varsa en unutulmaz | J’en ai deux. | İkim var. | |
| Tuzak | bir kişi için ne y ne en: à elle, de lui | Marie ? Je pense souvent à elle. | Marie mi? Sık sık onu düşünüyorum. |
Genel bakış
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
- y içeren birkaç kalıp ifade olduğu gibi öğrenilir. Allons-y ! / On y va ! / Vas-y !Haydi gidelim! / Gidiyoruz! / Git!
- Y, à, en, dans, chez ya da sur ile bağlanan bir yerin yerini tutar. Tu vas à Paris ? — Oui, j’y vais.Paris’e gidiyor musun? — Evet, oraya gidiyorum.
- En, du, de la, des ya da bir sayıyla gelen ismin yerini tutar; sayı fiilden sonra kalır. Tu veux du thé ? ‖ Oui, j’en veux. / Tu as des frères ? ‖ J’en ai deux.Çay ister misin? ‖ Evet, istiyorum. / Erkek kardeşin var mı? ‖ İki tane var.
- Y ve en bir şeyin de yerini tutar: à ve bir şey y verir, de ve bir şey en verir. Tu penses à ton voyage ? ‖ Oui, j’y pense. / Tu parles de ce film ? ‖ Oui, j’en parle.Yolculuğunu mu düşünüyorsun? ‖ Evet, onu düşünüyorum. / Bu filmden mi bahsediyorsun? ‖ Evet, ondan bahsediyorum.
- Diğer nesne zamirlerinin yeri için bkz. Nesne zamirleri.
- Bir kişi için (penser à lui, parler de lui) bkz. Vurgulu zamirler.
- il y en a için bkz. Il y a.
Biçim: y ve en’in yeri
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Biçim | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| özne + y / en + fiil | J’y vais. / Du pain ? Elle en achète. | Oraya gidiyorum. / Ekmek mi? Alıyor. | |
| özne + ne + y / en + fiil + pas | Je n’y vais pas. / Elle n’en veut pas. | Oraya gitmiyorum. / O istemiyor. | |
| özne + fiil + y / en + mastar | Je veux y aller. / Il va en prendre deux. | Oraya gitmek istiyorum. / İki tane alacak. | |
| özne + y / en + fiil + ↗ | Tu y vas ? / Vous en voulez ? | Oraya gidiyor musun? / İster misiniz? | |
| özne + y / en + yardımcı fiil + past participle | J’y suis allé. / J’en ai mangé. | Oraya gittim. / Biraz yedim. | |
| özne + ne + y / en + yardımcı fiil + pas + past participle | Je n’y suis pas allé. / Je n’en ai pas pris. | Oraya gitmedim. / Almadım. | |
| fiil + tire + y / en | Vas-y ! / Prends-en ! | Git! / Biraz al! | |
| ne + y / en + fiil + pas | N’y va pas ! / N’en prends pas ! | Oraya gitme! / Alma! |
- y ve en öncesinde je, j’ olur; ne ise n’ olur. J’y vais. / Elle n’en veut pas.Oraya gidiyorum. / O istemiyor.
- Emir kipinde ‑er fiilleri y ve en öncesinde s harfini korur: vas-y, manges-en. Vas-y ! / Manges‑en !Git! / Ye!
- Emir kipi için bkz. Emir kipi: parle, parlons, parlez.
Biçim: en ve miktar
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Biçim | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| özne + en + fiil + sayı | J’en ai deux. / Elle en a trois. | İkim var. / Onun üçü var. | |
| özne + en + fiil + un / une | J’en veux un. / Tu en as une ? | Bir tane istiyorum. / Sende bir tane var mı? | |
| özne + en + fiil + beaucoup / un peu / assez | J’en mange beaucoup. / Il en boit un peu. | Çok yiyorum. / O biraz içiyor. | |
| özne + ne + en + fiil + pas | Je n’en ai pas. / Il n’en veut pas. | Bende yok. / O istemiyor. | |
| il y en a + sayı | Il y en a trois. / Il n’y en a plus. | Üç tane var. / Hiç kalmadı. |
- en ile isim düşer; un, une, bir sayı ya da beaucoup fiilden sonra kalır. Des pommes ? J’en prends trois. / Du café ? J’en bois beaucoup.Elma mı? Üç tane alıyorum. / Kahve mi? Çok içiyorum.
- du, de la, des ve miktarlar için bkz. Bölme artikelleri ve miktarlar.
Telaffuz: y ve en
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
- Y /i/, en ise /ɑ̃/ diye okunur. J’y vais. / J’en veux.Oraya gidiyorum. / İstiyorum.
- Nous ve vous, y ve en ile bağlanır: vous y allez /vu zi ale/ diye okunur. Vous y allez ? / Nous en avons trois.Oraya gidiyor musunuz? / Bizde üç tane var.
- Ünlüyle başlayan bir fiilin önünde en ona bitişir: j’en ai /ʒɑ̃ ne/ diye okunur. J’en ai deux. / Elle en achète.İkim var. / O alıyor.
- Tüm bağlama ve ünlü düşmeleri için bkz. Liaison ve ünlü düşmesi.
Kullanım: y
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Kullanım | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| à ya da en ile bir şehir ya da ülke | Elle habite en France ? — Oui, elle y habite. | Fransa’da mı yaşıyor? — Evet, orada yaşıyor. | |
| dans, sur ya da chez ile bir yer | Tu es chez toi ? — Oui, j’y suis. | Evde misin? — Evet, evdeyim. | |
| à ile gelen bir şey | Tu penses à ton examen ? — Oui, j’y pense. | Sınavını düşünüyor musun? — Evet, onu düşünüyorum. | |
| à ve bir şey alan fiiller: penser / répondre / réfléchir / jouer | Vous répondez à cette lettre ? — Oui, nous y répondons. | Bu mektuba cevap veriyor musunuz? — Evet, ona cevap veriyoruz. |
Kullanım: en
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Kullanım | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| Belli sayıda nesne | Tu as des frères ? — Oui, j’en ai deux. | Erkek kardeşin var mı? — Evet, iki tane var. | |
| Bir kısım: du / de la / de l’ | Tu veux du thé ? — Oui, j’en veux. | Çay ister misin? — Evet, istiyorum. | |
| de ile gelen bir şey | Tu parles de ton travail ? — Oui, j’en parle. | İşinden mi bahsediyorsun? — Evet, ondan bahsediyorum. | |
| avoir ile kalıplar: besoin de / envie de / peur de | Tu as besoin d’un stylo ? — Oui, j’en ai besoin. | Bir kaleme ihtiyacın var mı? — Evet, ihtiyacım var. | |
| Gelinen yer | Tu viens de Lyon ? — Oui, j’en viens. | Lyon’dan mı geliyorsun? — Evet, oradan geliyorum. |
Karşılaştırma: y ve en
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| y | en | Seviye |
|---|---|---|
| bir yer: gidilen ya da bulunulan yer | bir miktar: ne kadar var, istenir ya da alınır | |
| Paris ? J’y vais.Paris mi? Oraya gidiyorum. | Des pommes ? J’en prends trois.Elma mı? Üç tane alıyorum. | |
| à sonrasındaki bir şey: penser à, répondre à | de sonrasındaki bir şey: parler de, avoir besoin de | |
| Ton projet ? J’y pense.Projen mi? Onu düşünüyorum. | Ton projet ? J’en parle.Projen mi? Ondan bahsediyorum. |
Sık yapılan hatalar
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Yanlış | Doğru | Kural | Seviye |
|---|---|---|---|
| J’ai deux. | J’en ai deux. | sayı varsa ve isim yoksa en gerekir | |
| J’en ai trois frères. | J’en ai trois. | en ismin yerini tutar: isim tekrarlanmaz | |
| Oui, j’en vais. | Oui, j’y vais. | bir yer y ile değiştirilir, en ile değil | |
| Je suis y allé. | J’y suis allé. | passé composé’de y yardımcı fiilin önünde yer alır | |
| Va-y ! | Vas-y ! | aller, y öncesinde s harfini korur: vas-y | |
| Marie ? J’y pense souvent. | Marie ? Je pense souvent à elle. | bir kişi için y değil, à ve vurgulu bir zamir kullanılır | |
| Je n’en ai pas de frère. | Je n’en ai pas. | en varken pas sonrasında de gelmez |