Verbo com infinitivo
A1–A2Verbo: o presente 3 min
Os verbos хоті́ти / могти́ / люби́ти / вмі́ти e почина́ти levam um infinitivo, que termina em -ти. Só o primeiro verbo muda; o segundo fica no infinitivo: Я хо́чу ї́сти. Ти мо́жеш допомогти́?
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A1: escolha A1 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A1: escolha A1 ou um nível superior.
Guia rápidoA1–A2
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Desejo | хоті́ти + infinitivo | Я хо́чу ї́сти. | Quero comer. |
| Possibilidade | могти́ + infinitivo | Ти мо́жеш допомогти́? | Você pode ajudar? |
| Infinitivo | a terminação -ти / -тися | Ми хо́чемо навча́тися. | Queremos estudar. |
| Gosto | люби́ти + infinitivo | Я люблю́ чита́ти. | Adoro ler. |
| A2Habilidade | вмі́ти + infinitivo | Я вмі́ю пла́вати. | Eu sei nadar. |
| A2Começo e fim | почина́ти / закі́нчувати + infinitivo imperfectivo | Ми почина́ємо працюва́ти о дев’я́тій. | Começamos a trabalhar às nove. |
| A2Planos | планува́ти + infinitivo | Я плану́ю пої́хати до Льво́ва. | Planejo ir para Lviv. |
| Armadilha | o segundo verbo é um infinitivo: спа́ти | Я хо́чу спа́ти. | Quero dormir. |
Visão geralA1–A2
- O primeiro verbo muda conforme a pessoa; o segundo fica no infinitivo: Вони́ хо́чуть працюва́ти тут. — Eles querem trabalhar aqui.
- O infinitivo termina em -ти, e o dos verbos em -ся termina em -тися.
- A2A negação не vem antes do primeiro verbo: Я не хо́чу йти. — Não quero ir.
- тре́ба e мо́жна também levam infinitivo. Veja Palavras modais: треба, можна, мусити.
Forma: verbos que levam infinitivoA1–A2
| Verbo | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| хоті́ти: desejo | Ти хо́чеш пи́ти? | Você quer beber? |
| могти́: possibilidade | Я мо́жу прийти́ за́втра. | Posso vir amanhã. |
| люби́ти: gosto | Ми лю́бимо гуля́ти в па́рку. | Adoramos passear no parque. |
| A2вмі́ти: uma habilidade | Вона́ вмі́є гра́ти на гіта́рі. | Ela sabe tocar violão. |
| A2почина́ти / закі́нчувати: começar e terminar | Я закі́нчую працюва́ти о шо́стій. | Termino de trabalhar às seis. |
| A2планува́ти: um plano | Ми плану́ємо відпочива́ти на мо́рі. | Planejamos descansar à beira-mar. |
A2
- Depois de почина́ти e закі́нчувати, o infinitivo é sempre imperfectivo: Він почина́є писа́ти лист. — Ele está começando a escrever uma carta.
Comparação: вміти e могтиA2
| Significado | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| вмі́ти: uma habilidade que se aprendeu | Я вмі́ю пла́вати. | Eu sei nadar. |
| могти́: ter condições de fazer algo: forças, tempo, circunstâncias e também habilidade | Сього́дні я не мо́жу пла́вати: хо́лодно. | Hoje não posso nadar: está frio. |
Erros comunsA1–A2
| ✗ | ✓ | Regra |
|---|---|---|
| Я хо́чу їм. | Я хо́чу ї́сти. | depois de хоті́ти, o infinitivo |
| Я хо́чу ку́шати. | Я хо́чу ї́сти. | ку́шати vem do russo; em ucraniano se diz ї́сти |
| A2Він почина́є написа́ти лист. | Він почина́є писа́ти лист. | depois de почина́ти, o imperfectivo |