Os sete casos
A1–B1Substantivo e casos 6 min
O ucraniano tem sete casos: a terminação do substantivo mostra sua função na frase, e cada preposição pede o seu caso. Cada caso responde às suas próprias perguntas, como де? (onde?) e куди́? (para onde?): Я в Ки́єві. Я ї́ду в Ки́їв.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A1: escolha A1 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A1: escolha A1 ou um nível superior.
Guia rápidoA1–B1
| Caso | Perguntas e função | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Nominativo | хто? / що?: o sujeito | Студе́нт чита́є. | O estudante está lendo. |
| Acusativo | кого́? / що?: o objeto direto; куди́? | Я чита́ю кни́жку. | Estou lendo um livro. |
| Locativo | де?: o lugar, sempre com preposição | Ми живемо́ в Ки́єві. | Moramos em Kyiv. |
| Vocativo | para se dirigir a alguém | Оле́но, приві́т! | Oi, Olena! |
| A2Genitivo | кого́? / чого́?: quantidade, з, до | Тут бага́то студе́нтів. | Aqui há muitos estudantes. |
| A2Dativo | кому́? / чому́?: o destinatário | Я дару́ю ма́мі кві́ти. | Dou flores para a mamãe. |
| A2Instrumental | ким? / чим?: o instrumento; з alguém | Я пишу́ ру́чкою. | Escrevo com caneta. |
| B1Preposição | uma preposição, casos diferentes, significados diferentes | за годи́ну ≠ за буди́нком | em uma hora ≠ atrás da casa |
| Armadilha | де? pede o locativo; куди́?, o acusativo | Я в кімна́ті ≠ Я йду в кімна́ту | Estou no quarto ≠ Vou para o quarto |
| A2Armadilha | з: de onde? pede o genitivo; com quem?, o instrumental | Я з Ки́єва ≠ Я з бра́том | Sou de Kyiv ≠ Estou com meu irmão |
Visão geralA1
- O substantivo muda de terminação conforme o caso: cada caso é uma função na frase. Ма́ма тут. / Я ба́чу ма́му. / Ма́мо, ході́ сюди́! — A mamãe está aqui. / Vejo a mamãe. / Mamãe, venha aqui!
- Uma preposição pede um caso fixo, e a pergunta indica qual: Ми в па́рку. / Ми йдемо́ в парк. — Estamos no parque. / Vamos ao parque.
- A ordem das palavras é mais livre que em português: a terminação mostra a função de cada palavra. Ма́ма ба́чить та́та. = Та́та ба́чить ма́ма. — A mamãe vê o papai. = A mamãe vê o papai.
Os casos e suas perguntasA1–A2
| Caso | Perguntas | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Nominativo | хто? / що? | Брат чита́є. | Meu irmão está lendo. |
| A2Genitivo | кого́? / чого́? | Я ї́ду до бра́та. | Vou à casa do meu irmão. |
| A2Dativo | кому́? / чому́? | Я дзвоню́ бра́тові. | Estou ligando para meu irmão. |
| Acusativo | кого́? / що? | Я ба́чу бра́та. | Vejo meu irmão. |
| A2Instrumental | ким? / чим? | Я гуля́ю з бра́том. | Estou passeando com meu irmão. |
| Locativo | на ко́му? / на чо́му? / де? | Кни́жка на столі́. | O livro está sobre a mesa. |
| Vocativo | para se dirigir a alguém | Бра́те, допоможи́! | Me ajude, irmão! |
Uma palavra em todos os casosA1–A2
| Caso | брат | ма́ма | мі́сто |
|---|---|---|---|
| Nominativo | брат | ма́ма | мі́сто |
| A2Genitivo | бра́та | ма́ми | мі́ста |
| A2Dativo | бра́тові / бра́ту | ма́мі | мі́сту |
| Acusativo | бра́та | ма́му | мі́сто |
| A2Instrumental | бра́том | ма́мою | мі́стом |
| Locativo | (на) бра́тові | (на) ма́мі | (у) мі́сті |
| Vocativo | бра́те | ма́мо | мі́сто |
A2
- O dativo dos substantivos masculinos tem duas terminações: -ові e -у. Я пишу́ бра́тові. — Estou escrevendo para meu irmão.
Preposições e casosA1–B1
| Preposição | Caso | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| у / в / на | onde? o locativo | Ми на вокза́лі. | Estamos na estação. |
| у / в / на | para onde? o acusativo | Ми ї́демо на вокза́л. | Vamos para a estação. |
| A2з / із / зі | de onde? o genitivo | Я з Ки́єва. | Sou de Kyiv. |
| A2з / із / зі | com quem? com o quê? o instrumental | Чай із лимо́ном. | Chá com limão. |
| A2до | para onde? à casa de quem? o genitivo | Я йду до бра́та. | Vou à casa do meu irmão. |
| A2за | onde? o instrumental | Сад за буди́нком. | O jardim fica atrás da casa. |
| B1за | em quanto tempo? o acusativo | Я зроблю́ це за годи́ну. | Faço isso em uma hora. |
- Preposições de lugar e movimento: Onde, para onde, de onde: де, куди, звідки.
Erros comunsA1–A2
| ✗ | ✓ | Regra |
|---|---|---|
| Ми живемо́ в Ки́їв. | Ми живемо́ в Ки́єві. | де? pede o locativo |
| Я ба́чу ма́ма. | Я ба́чу ма́му. | o objeto direto vai no acusativo |
| A2Я гуля́ю з брат. | Я гуля́ю з бра́том. | з no sentido de “com” pede o instrumental |