O comparativo leva o sufixo -іш- ou -ш- (ціка́віший), e o superlativo acrescenta най- (найцікаві́ший). O superlativo acrescenta o prefixo най- ao comparativo: Це найкра́щий день.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A2: escolha A2 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A2: escolha A2 ou um nível superior.
Guia rápidoA2–B1
Ponto
Regra
Exemplo
Português
Comparativo
-іш- / -ш-
Ця кни́жка ціка́віша.
Este livro é mais interessante.
Superlativo
най- + o comparativo
Це найсмачні́ший торт.
Este é o bolo mais gostoso.
Forma composta
більш / менш
Цей сік менш ки́слий.
Este suco é menos azedo.
Formas especiais
вели́кий → бі́льший
Цей буди́нок бі́льший.
Este prédio é maior.
B1Formas especiais
га́рний → кра́щий
Ця ка́ва кра́ща.
Este café é melhor.
B1Alternâncias
дороги́й → доро́жчий
Цей квито́к доро́жчий.
Este bilhete é mais caro.
B1Do que
ніж + o nominativo
Оле́на моло́дша, ніж я.
Olena é mais nova do que eu.
B1Do que
за + o acusativo
Брат ста́рший за мене́.
Meu irmão é mais velho do que eu.
B1Advérbios
шви́дко → шви́дше
Говорі́ть пові́льніше, будь ла́ска.
Fale mais devagar, por favor.
Visão geralA2
O comparativo tem uma forma simples com -іш- ou -ш- e uma forma composta com більш ou менш: Ця те́ма важливі́ша. / Ця те́ма більш важли́ва. — Este tema é mais importante. / Este tema é mais importante.
O superlativo acrescenta най- à forma simples e usa найбі́льш ou найме́нш com a composta: Це найважливі́ше пита́ння. — Esta é a pergunta mais importante.
O comparativo e o superlativo concordam com o substantivo, como qualquer adjetivo: Ми живемо́ в найбі́льшому мі́сті краї́ни. — Moramos na maior cidade do país.
Forma: o comparativo simplesA2–B1
Forma base
Comparativo
Superlativo
ціка́вий
ціка́віший
найцікаві́ший
те́плий
теплі́ший
найтеплі́ший
соло́дкий
соло́дший
найсоло́дший
молоди́й
моло́дший
наймоло́дший
B1дороги́й
доро́жчий
найдоро́жчий
B1висо́кий
ви́щий
найви́щий
B1легки́й
ле́гший
найле́гший
A maioria dos adjetivos toma -іш-: Ця ву́лиця тихі́ша. — Esta rua é mais tranquila.
Os adjetivos em -кий perdem o -к- e tomam -ш-: Цей чай соло́дший. — Este chá é mais doce.
B1Antes de -ш- algumas consoantes mudam: г → жч, с → щ, з → жч: Цей костю́м доро́жчий. / Ця гора́ ви́ща. — Este terno é mais caro. / Esta montanha é mais alta.
Forma: formas compostas e especiaisA2–B1
Forma base
Comparativo
Superlativo
важли́вий
більш важли́вий
найбі́льш важли́вий
ки́слий
менш ки́слий
найме́нш ки́слий
вели́кий
бі́льший
найбі́льший
мали́й
ме́нший
найме́нший
B1га́рний / до́брий
кра́щий
найкра́щий
B1пога́ний
гі́рший
найгі́рший
більш (mais) e менш (menos) vêm antes da forma base do adjetivo: Цей фільм менш ціка́вий. — Este filme é menos interessante.
вели́кий (grande) e мали́й (pequeno) têm formas próprias: Моя́ кімна́та ме́нша. — Meu quarto é menor.
B1га́рний e до́брий (bom) têm кра́щий, e пога́ний (ruim) tem гі́рший: Сього́дні пого́да гі́рша. — Hoje o tempo está pior.
CompararB1
Estrutura
Exemplo
Português
ніж + o nominativo
Ки́їв бі́льший, ніж Львів.
Kyiv é maior do que Lviv.
за + o acusativo
Брат ста́рший за сестру́.
Meu irmão é mais velho do que minha irmã.
з / із + o genitivo depois de um superlativo
Це найкра́щий із рестора́нів мі́ста.
Este é o melhor dos restaurantes da cidade.
Antes de ніж vem uma vírgula: Я ста́рший, ніж ти. — Sou mais velho do que você.
AdvérbiosB1
Forma base
Comparativo
Superlativo
шви́дко
шви́дше
найшви́дше
ва́жко
ва́жче
найва́жче
суча́сно
більш суча́сно
найбі́льш суча́сно
га́рно / до́бре
кра́ще
найкра́ще
пога́но
гі́рше
найгі́рше
O advérbio tem as mesmas formas que o adjetivo, mas terminadas em -е: Він гово́рить украї́нською кра́ще, ніж я. — Ele fala ucraniano melhor do que eu.
Erros comunsA2–B1
✗
✓
Regra
Це са́мий кра́щий день.
Це найкра́щий день.
o superlativo leva най-; са́мий com este sentido é um decalque do russo
B1Ки́їв бі́льший, чим Львів.
Ки́їв бі́льший, ніж Львів.
a comparação leva ніж; чим aqui é um decalque do russo
Ця кни́жка більш ціка́віша.
Ця кни́жка ціка́віша.
ou ціка́віша ou більш ціка́ва, nunca as duas coisas