Os possessivos мій, твій, наш, ваш e ї́хній concordam com o substantivo, enquanto його́ e її́ não mudam. O possessivo toma o gênero, o número e o caso da coisa possuída, não os do possuidor: Це моя́ сестра́. Це мій брат.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A1: escolha A1 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A1: escolha A1 ou um nível superior.
Guia rápidoA1–B1
Ponto
Regra
Exemplo
Português
Meu
мій / моя́ / моє́ / мої́
Це моя́ кімна́та.
Este é o meu quarto.
Nosso
наш / на́ша / на́ше / на́ші
Це на́ше мі́сто.
Esta é a nossa cidade.
Dele, dela
não mudam
Це її́ брат і її́ сестра́.
Este é o irmão dela e esta é a irmã dela.
Deles
ї́хній / ї́хня / ї́хнє / ї́хні
Це ї́хня кварти́ра.
Este é o apartamento deles.
A2Casos
como um adjetivo
Я гуля́ю з мої́м соба́кою.
Estou passeando com o meu cachorro.
B1свій
o possuidor é o sujeito
Він ба́чить свого́ бра́та.
Ele vê o próprio irmão.
B1себе́
себе́ / собі́ / собо́ю
Розкажі́ть про се́бе.
Fale sobre você.
Visão geralA1
Masculino
Feminino
Neutro
Plural
мій
моя́
моє́
мої́
твій
твоя́
твоє́
твої́
наш
на́ша
на́ше
на́ші
ваш
ва́ша
ва́ше
ва́ші
ї́хній
ї́хня
ї́хнє
ї́хні
O possessivo concorda com a coisa possuída: Де твій телефо́н? / Де твої́ ключі́? — Onde está o seu celular? / Onde estão as suas chaves?
його́ (dele) e її́ (dela) não mudam: conta o possuidor, não a coisa: Це його́ ма́ма і його́ та́то. — Estes são a mãe e o pai dele.
Ao tratar uma só pessoa por “Ви”, o possessivo é Ваш: Ти e Ви.
Forma: os casosA2
Caso
Masculino e neutro
Feminino
Plural
Genitivo
мого́
моє́ї
мої́х
Dativo
моє́му
мої́й
мої́м
Acusativo
мій / мого́ / моє́
мою́
мої́ / мої́х
Instrumental
мої́м
моє́ю
мої́ми
Locativo
на моє́му
на мої́й
на мої́х
твій se declina como мій; наш e ваш, como нови́й, e ї́хній, como си́ній: Ми живемо́ в на́шому буди́нку. / Я зна́ю ї́хнього си́на. — Moramos na nossa casa. / Conheço o filho deles.
Свій: o próprioB1
свій indica algo que pertence ao sujeito da oração: Оле́на лю́бить свою́ робо́ту. — A Olena adora o trabalho dela.
Na terceira pessoa, свій e його́ distinguem o possuidor: Андрі́й чита́є свою́ кни́жку ≠ Андрі́й чита́є його́ кни́жку — O Andrii lê o próprio livro ≠ O Andrii lê o livro dele (de outro)
Com я, ти, ми e ви valem tanto свій quanto мій: Я забу́в свій телефо́н. / Я забу́в мій телефо́н. — Esqueci meu celular. / Esqueci meu celular.
Себе: si mesmoB1
Caso
Forma
Genitivo e acusativo
себе́
Dativo
собі́
Instrumental
собо́ю
Locativo
на собі́
себе́ remete ao próprio sujeito e não tem nominativo: Він купи́в собі́ маши́ну. / Візьми́ з собо́ю парасо́льку. — Ele comprou um carro para si mesmo. / Leve um guarda-chuva com você.