O acento tônico
A0–A2Fundamentos 5 min
O acento tônico ucraniano é livre e móvel: cai em qualquer sílaba, muda de lugar entre as formas de uma palavra e distingue palavras. O acento tônico distingue palavras: за́мок ≠ замо́к
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A0: escolha A0 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A0: escolha A0 ou um nível superior.
Guia rápidoA0–A2
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Um só acento | cada palavra tem uma sílaba tônica | ма́ма / вода́ | mamãe / água |
| Acento livre | pode cair em qualquer sílaba | мо́ре / доро́га / молоко́ | mar / caminho / leite |
| Marca de acento | textos didáticos e dicionários o marcam; textos comuns, não | кни́жка | livro |
| A1Acento móvel | muda de sílaba entre as formas de uma palavra | рука́ → ру́ку | mão → mão |
| A1Plural | no plural, o acento tônico costuma mudar de sílaba | сестра́ → се́стри | irmã → irmãs |
| A2Palavras diferentes | o acento tônico distingue palavras escritas igual | за́мок ≠ замо́к | castelo ≠ fechadura |
| A2Formas diferentes | o acento tônico distingue formas de uma mesma palavra | мої́ ру́ки ≠ моє́ї руки́ | minhas mãos ≠ da minha mão |
| A2Duas variantes | algumas palavras aceitam os dois acentos | по́милка = поми́лка | erro = erro |
| A1Armadilha | nos números de 11 a 19, o acento tônico cai em -на́- | одина́дцять / чотирна́дцять | onze / quatorze |
O acento tônico na palavraA0
- Uma palavra tem uma sílaba tônica: sua vogal soa um pouco mais longa e mais clara. ма́ма / вода́ — mamãe / água
- O acento tônico é livre: pode cair na primeira, na segunda, na terceira ou em qualquer outra sílaba. мо́ре / доро́га / молоко́ — mar / caminho / leite
- Os textos didáticos e os dicionários marcam o acento tônico sobre a vogal; os textos comuns não o escrevem. кни́жка — livro
- As palavras de uma sílaba não levam marca de acento. ліс / дім / хліб — floresta / casa / pão
O acento móvelA1
| Forma | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| nominativo → acusativo | рука́ → ру́ку / вода́ → во́ду / голова́ → го́лову | mão → mão / água → água / cabeça → cabeça |
| singular → plural | сестра́ → се́стри / село́ → се́ла / вікно́ → ві́кна | irmã → irmãs / aldeia → aldeias / janela → janelas |
- O acento tônico pode mudar em outra forma da mesma palavra; por isso, é bom aprender cada forma nova com o seu acento. Я ба́чу го́ру. — Vejo a montanha.
O acento que distingue palavras e formasA2
| Par | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| за́мок ≠ замо́к | Ми ї́демо до за́мку. / Не мо́жу відімкну́ти замо́к. | Estamos indo para o castelo. / Não consigo abrir a fechadura. |
| доро́га ≠ дорога́ | Це доро́га до Льво́ва. / Ти мені́ дорога́. | Esta é a estrada para Lviv. / Você é querida para mim. |
| ру́ки ≠ руки́ | мої́ ру́ки / без моє́ї руки́ | minhas mãos / sem a minha mão |
- Algumas palavras aceitam os dois acentos: по́милка = поми́лка / за́вжди = завжди́ — erro = erro / sempre = sempre
Sílabas e divisão de palavrasA1
- Uma palavra tem tantas sílabas quantas são as suas vogais: мо-ло-ко́ / шко́-ла / ліс — leite / escola / floresta
- No fim da linha, a palavra se divide por sílabas, e nunca se deixa nem se passa adiante uma letra sozinha: ву́-ли-ця / кни́ж-ка / кни́-жка — rua / livro / livro
- As letras ь e й não se separam da letra anterior: си́ль-ний / бі́й-ка — forte / briga
A entonaçãoA1
| Frase | Entonação | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| afirmativa | desce no final | Це мій брат. ↘ | Este é meu irmão. |
| pergunta sem palavra interrogativa | sobe na palavra sobre a qual se pergunta | Це твій брат? ↗ | Este é seu irmão? |
| pergunta com palavra interrogativa | desce no final | Де ти живе́ш? ↘ | Onde você mora? |
| exclamativa | a voz sobe e fica mais forte na palavra-chave | Яки́й га́рний день! | Que dia bonito! |
Erros comunsA1–A2
| ✗ | ✓ | Regra |
|---|---|---|
| оди́надцять | одина́дцять | de 11 a 19, o acento tônico cai em -на́-; o outro acento vem do russo |
| чоти́рнадцять | чотирна́дцять | o acento tônico cai em -на́- |
| до́чка | дочка́ | no singular, дочка́ tem o acento tônico na terminação |
| A2кіло́метр | кіломе́тр | o acento tônico cai em -ме́тр |
| A2випа́док | ви́падок | o acento tônico cai na primeira sílaba: ви́падок |