Verbos em -ся
A1–B1Verbo: o presente 4 min
Os verbos em -ся se conjugam como os demais; o -ся fica no fim de cada forma: дивлю́ся / ди́вишся / ди́вляться. O pós-fixo -ся vem depois da terminação de pessoa: Я дивлю́ся фільм. Ми навча́ємося ра́зом.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A1: escolha A1 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A1: escolha A1 ou um nível superior.
Guia rápidoA1–B1
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Forma | диви́тися: дивлю́ся / ди́вишся / ди́вляться | Я дивлю́ся фільм. | Estou assistindo a um filme. |
| Forma | навча́тися: навча́юся / навча́єшся / навча́ються | Я навча́юся в університе́ті. | Estudo na universidade. |
| Pronúncia | -ться → /t͡sʲːɐ/, -шся → /sʲːɐ/ | Що ти ди́вишся? | O que você está assistindo? |
| Passado | диви́вся / диви́лася / диви́лися | Учо́ра він диви́вся футбо́л. | Ontem ele assistiu futebol. |
| A2Um ao outro | зустріча́ти → зустріча́тися | Ми зустріча́ємося о шо́стій. | Nos encontramos às seis. |
| A2Sem agente | почина́ти → почина́тися | Уро́к почина́ється о дев’я́тій. | A aula começa às nove. |
| B1A si mesmo | ми́ти → ми́тися | Я ми́юся вра́нці. | Eu me lavo de manhã. |
| B1Estado | o dativo e -ться | Мені́ не спи́ться. | Não consigo dormir. |
| Armadilha | com um filme, диви́тися mantém -ся | Ми ди́вимося серіа́л. | Estamos assistindo a uma série. |
Visão geralA1–A2
- Um verbo em -ся segue a sua própria conjugação, e o -ся se junta ao final: Він ди́виться у вікно́. — Ele está olhando pela janela.
- Muitos verbos existem apenas com -ся: боя́тися / смія́тися / подо́батися.
- A2Depois de vogal, na fala cotidiana ele costuma encurtar para -сь: дивлю́ся → дивлю́сь.
FormaA1–B1
| Pessoa | диви́тися | навча́тися |
|---|---|---|
| я | дивлю́ся | навча́юся |
| ти | ди́вишся | навча́єшся |
| він / вона́ / воно́ | ди́виться | навча́ється |
| ми | ди́вимося | навча́ємося |
| ви | ди́витеся | навча́єтеся |
| вони́ | ди́вляться | навча́ються |
- Antes de -ся, as formas de він e вони́ se escrevem com ть: ди́виться / навча́ються.
- A2As alternâncias do radical se mantêm: боро́тися → борю́ся / бо́решся. Ми бо́ремося за свобо́ду. — Estamos lutando pela liberdade.
- B1O л inserido também se mantém: знайо́митися → знайо́млюся / знайо́мляться. Студе́нти знайо́мляться на пе́ршому заня́тті. — Os alunos se conhecem na primeira aula.
PronúnciaA1
- -ться se pronuncia /t͡sʲːɐ/: ди́виться /ˈdɪʋɪt͡sʲːɐ/.
- -шся se pronuncia /sʲːɐ/: ди́вишся /ˈdɪʋɪsʲːɐ/.
UsoA1–B1
| Significado | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| o verbo existe apenas com -ся | Я бою́ся соба́к. | Tenho medo de cachorros. |
| A2ação recíproca | Ми зустріча́ємося о шо́стій. | Nos encontramos às seis. |
| A2uma ação sem agente nomeado | Конце́рт почина́ється о сьо́мій. | O concerto começa às sete. |
| B1ação que se faz a si mesmo | Ді́ти ми́ються пе́ред вече́рею. | As crianças se lavam antes do jantar. |
| B1o estado de alguém, com o dativo | Мені́ сього́дні не працю́ється. | Hoje não consigo trabalhar. |
O passadoA1
- No passado, -ся vem depois da terminação de gênero e número: диви́вся / диви́лася / диви́лося / диви́лися. Ма́ма смія́лася. — A mamãe ria.
- O tempo passado: O passado.
Erros comunsA1
| ✗ | ✓ | Regra |
|---|---|---|
| Я дивлю́ фільм. | Я дивлю́ся фільм. | диви́тися mantém -ся mesmo com objeto direto |
| Він ди́вися. | Він ди́виться. | a forma він: -ть mais -ся |