As horas
A0–B1Fundamentos 5 min
Dizer as horas: a hora é um numeral ordinal feminino, os minutos são numerais cardinais, e о indica quando algo acontece. A hora se diz com um numeral ordinal feminino: Котра́ годи́на? — Пе́рша
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A0: escolha A0 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A0: escolha A0 ou um nível superior.
Guia rápidoA0–B1
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Que horas são? | a resposta é um numeral ordinal feminino | Котра́ годи́на? — Дру́га | Que horas são? — Duas horas. |
| Horas | годи́на (hora) pode ser omitido | Зара́з сьо́ма (годи́на). | Agora são sete horas. |
| A1Minutos | primeiro a hora, depois os minutos, como no relógio | Зара́з деся́та два́дцять. | Agora são dez e vinte. |
| A1Horários | horas de 13 a 24 | Зара́з чотирна́дцята три́дцять. | Agora são quatorze e trinta. |
| A1Períodos do dia | ра́нку / дня / ве́чора / но́чі depois da hora | Зара́з сьо́ма ве́чора. | São sete horas da noite. |
| A1Com educação | ao perguntar a alguém que não se conhece | Скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на? | Com licença, que horas são? |
| A2De … até … | з e до com o genitivo | Магази́н працю́є з дев’я́тої до шо́стої. | A loja abre das nove às dezoito horas. |
| B1A que horas? | о com o locativo | Заня́ття почина́ються о дев’я́тій. | As aulas começam às nove. |
| B1Об | об antes de vogal | Зу́стріч об одина́дцятій. | A reunião é às onze. |
| Armadilha | para perguntar as horas, diz-se котра́ годи́на | Котра́ за́раз годи́на? | Que horas são agora? |
As horasA0
| Hora | Como se diz | Português |
|---|---|---|
| 1:00 | пе́рша (годи́на) | uma hora |
| 2:00 | дру́га (годи́на) | duas horas |
| 3:00 | тре́тя (годи́на) | três horas |
| 4:00 | четве́рта (годи́на) | quatro horas |
| 5:00 | п’я́та (годи́на) | cinco horas |
| 6:00 | шо́ста (годи́на) | seis horas |
| 7:00 | сьо́ма (годи́на) | sete horas |
| 8:00 | во́сьма (годи́на) | oito horas |
| 9:00 | дев’я́та (годи́на) | nove horas |
| 10:00 | деся́та (годи́на) | dez horas |
| 11:00 | одина́дцята (годи́на) | onze horas |
| 12:00 | двана́дцята (годи́на) | doze horas |
- A hora se diz com um numeral ordinal feminino, porque годи́на (hora) é feminino: Котра́ годи́на? — Тре́тя. — Que horas são? — Três horas.
- Números ordinais: Números ordinais.
Minutos e períodos do diaA1
| Hora | Como se diz | Português |
|---|---|---|
| 8:15 | во́сьма п’ятна́дцять | oito e quinze |
| 10:20 | деся́та два́дцять | dez e vinte |
| 14:30 | чотирна́дцята три́дцять | quatorze e trinta |
| 19:45 | дев’ятна́дцята со́рок п’ять | dezenove e quarenta e cinco |
| 7:00 | сьо́ма ра́нку | sete da manhã |
| 14:00 | дру́га дня | duas da tarde |
| 19:00 | сьо́ма ве́чора | sete da noite |
| 1:00 | пе́рша но́чі | uma da madrugada |
- A hora se diz como o relógio a mostra: primeiro a hora, depois os minutos. Зара́з деся́та два́дцять. — Agora são dez e vinte.
- Horários e avisos contam as horas até 24. Поча́ток конце́рту: дев’ятна́дцята три́дцять. — Início do concerto: dezenove e trinta.
- O período do dia vem depois da hora: ра́нку (manhã), дня (tarde), ве́чора (noite), но́чі (madrugada).
- Скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на? — Деся́та два́дцять. — Com licença, que horas são? — Dez e vinte.
Quando? A que horas?A2–B1
| Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| з com o genitivo: o início | Вона́ працю́є з дев’я́тої годи́ни. | Ela trabalha a partir das nove. |
| до com o genitivo: o fim | Магази́н працю́є до шо́стої. | A loja fica aberta até as dezoito horas. |
| B1о com o locativo: a que horas? | Заня́ття почина́ються о дев’я́тій годи́ні. | As aulas começam às nove horas. |
| B1об antes de vogal | Зустрі́немося об одина́дцятій. | Vamos nos encontrar às onze. |
B1
- Na escrita, abrevia-se: об 11 год.
Erros comunsA0–B1
| ✗ | ✓ | Regra |
|---|---|---|
| Котри́й час? | Котра́ годи́на? | pergunta-se котра́ годи́на; котри́й час é um decalque do russo |
| Скі́льки за́раз годи́н? | Котра́ за́раз годи́на? | скі́льки годи́н pergunta quanto tempo dura, não que horas são |
| Зара́з де́сять годи́н. | Зара́з деся́та годи́на. | a hora se diz com um numeral ordinal |
| A2з де́в’ять до шість | з дев’я́тої до шо́стої | з e до pedem o genitivo |
| B1в де́в’ять годи́н | о дев’я́тій годи́ні | quando? pede о e o locativo; в де́в’ять годи́н é um decalque do russo |