Os interrogativos
A1–B1Pronomes 4 min
A palavra interrogativa vem no início: хто, що, де, куди́, коли́, чому́; sem ela, a pergunta começa com чи. Os pronomes хто (quem) e що (o que) mudam de caso: Кого́ ти чека́єш? З ким ти гово́риш?
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A1: escolha A1 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A1: escolha A1 ou um nível superior.
Guia rápidoA1–B1
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Quem? O quê? | хто / що | Хто це? / Що це? | Quem é? / O que é isto? |
| Lugar | де / куди́ / зві́дки | Куди́ ви ї́дете? | Para onde vocês vão? |
| Tempo, causa, modo | коли́ / чому́ / як / скі́льки | Скі́льки це ко́штує? | Quanto custa isto? |
| Sim ou não | чи no início | Чи ти вдо́ма? | Você está em casa? |
| A2Casos | кого́ / кому́ / з ким / про що | Кому́ ти телефону́єш? | Para quem você está ligando? |
| B1Qual? De quem? | concordam como um adjetivo | Чия́ це су́мка? | De quem é esta bolsa? |
| Armadilha | pergunta-se a hora no feminino | Котра́ годи́на? | Que horas são? |
Visão geralA1
- A palavra interrogativa vem primeiro; o resto mantém a ordem da resposta: Де ти живе́ш? — Я живу́ у Льво́ві. — Onde você mora? — Moro em Lviv.
- Uma pergunta de sim ou não começa com чи ou usa só a entonação: Чи ти зна́єш Ма́рту? / Ти зна́єш Ма́рту? — Você conhece a Marta? / Você conhece a Marta?
As palavras interrogativasA1–A2
| Palavra | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| де | Де ти живе́ш? | Onde você mora? |
| зві́дки | Зві́дки ти? | De onde você é? |
| коли́ | Коли́ ти працю́єш? | Quando você trabalha? |
| чому́ | Чому́ ти не спиш? | Por que você não está dormindo? |
| як | Як тебе́ зва́ти? | Como você se chama? |
| яка́ | Яка́ твоя́ рі́дна мо́ва? | Qual é a sua língua materna? |
| A2про що | Про що ви ду́маєте? | Em que vocês estão pensando? |
- Os manuais e a norma usam Як тебе́ зва́ти?; na conversa também se ouve Як тебе́ звуть?.
Forma: хто e щоA1–A2
| Caso | хто | що |
|---|---|---|
| Nominativo | хто | що |
| A2Genitivo | кого́ | чого́ |
| A2Dativo | кому́ | чому́ |
| A2Acusativo | кого́ | що |
| A2Instrumental | ким | чим |
| A2Locativo | на ко́му | на чо́му |
A2
- A preposição vem antes da palavra interrogativa: З ким ти гово́риш? / Про кого́ ця кни́жка? — Com quem você está falando? / Sobre quem é este livro?
Який, чий, котрийB1
| Masculino | Feminino | Neutro | Plural |
|---|---|---|---|
| яки́й | яка́ | яке́ | які́ |
| чий | чия́ | чиє́ | чиї́ |
| котри́й | котра́ | котре́ | котрі́ |
- яки́й pergunta como algo é e muda como um adjetivo: Яка́ твоя́ улю́блена стра́ва? — Qual é o seu prato favorito?
- чий pergunta quem é o dono: Чиї́ це ключі́? — De quem são estas chaves?
- котри́й pergunta qual entre vários: Котри́й авто́бус іде́ до це́нтру? — Qual ônibus vai para o centro?
Erros comunsA1–A2
| ✗ | ✓ | Regra |
|---|---|---|
| Котри́й час? | Котра́ годи́на? | Котра́ годи́на?; “котрий час” é um calco do russo |
| Де ти йдеш? | Куди́ ти йдеш? | um verbo de movimento pede куди́ |
| A2З хто ти гово́риш? | З ким ти гово́риш? | з pede o instrumental: ким |