O modo condicional com би
B1Futuro, imperativo e condicional 4 min
O modo condicional é a forma do passado com би ou б: expressa desejos, pedidos educados, conselhos e condições irreais. A partícula é би depois de consoante e б depois de vogal: Я пої́хав би на мо́ре. Я пої́хала б на мо́ре.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em B1: escolha B1 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em B1: escolha B1 ou um nível superior.
Guia rápidoB1
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Forma | passado + би / б | Я говори́в би з ним. | Eu falaria com ele. |
| Gênero e número | como no passado | Вона́ ви́пила б ча́ю. | Ela tomaria um chá. |
| Desejo | я б хоті́в / я б хоті́ла + o que | Я б хоті́ла ка́ви. | Eu gostaria de um café. |
| Pedido educado | Ви не могли́ б + infinitivo | Ви не могли́ б допомогти́? | Você poderia me ajudar, por favor? |
| Conselho | на твоє́му мі́сці + я б | На твоє́му мі́сці я б відпочи́в. | No seu lugar, eu descansaria. |
| Condição irreal | якби́ com o passado, depois би | Якби́ я мав час, я б прийшо́в. | Se eu tivesse tempo, eu viria. |
| Armadilha | a oração com якби́ não leva um segundo би | Якби́ я знав, я б сказа́в. | Se eu soubesse, eu teria dito. |
Visão geralB1
- O modo condicional se forma a partir do passado: acrescenta-se би ou б. прочита́ли → прочита́ли б
- O modo condicional não tem tempo: uma só forma serve para o presente, o futuro e o passado. За́втра я пої́хав би з ва́ми. / Учо́ра я пої́хав би з ва́ми. — Amanhã eu iria com vocês. / Ontem eu teria ido com vocês.
- A partícula би vem depois do verbo ou da primeira palavra da frase: Я прийшла́ б. = Я б прийшла́. — Eu viria. = Eu viria.
FormaB1
| Quem | хоті́ти | могти́ |
|---|---|---|
| я / ти / він | хоті́в би | міг би |
| я / ти / вона́ | хоті́ла б | могла́ б |
| воно́ | хоті́ло б | могло́ б |
| ми / ви / Ви / вони́ | хоті́ли б | могли́ б |
- O verbo concorda em gênero e número, como no passado. Veja O passado. Ми б залиши́лися ще на день. — Nós ficaríamos mais um dia.
UsoB1
| Uso | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| um desejo, um sonho | Я б жила́ бі́ля мо́ря. | Eu moraria perto do mar. |
| um pedido educado | Ви не могли́ б зачини́ти вікно́? | Você poderia fechar a janela, por favor? |
| um conselho | Я б на твоє́му мі́сці подзвони́в ма́мі. | No seu lugar, eu ligaria para a mamãe. |
| condição irreal com якби́, veja Quando e se: коли, якщо, якби | Якби́ була́ до́бра пого́да, ми б пішли́ в го́ри. | Se o tempo estivesse bom, nós iríamos para as montanhas. |
Erros comunsB1
| ✗ | ✓ | Regra |
|---|---|---|
| Якщо́ б я мав час, я б прийшо́в. | Якби́ я мав час, я б прийшо́в. | a condição irreal leva якби́, não якщо́ б |