O caso acusativo
A1–B1Substantivo e casos 7 min
O acusativo responde a кого́? (quem?) e що? (o quê?): é o objeto direto e, com у ou на, indica o lugar para onde algo se move. Os substantivos femininos em -а e -я recebem -у e -ю: Ві́ра чита́є ціка́ву кни́жку. Я ба́чу бабу́сю.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A1: escolha A1 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A1: escolha A1 ou um nível superior.
Guia rápidoA1–B1
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Feminino | -а → -у | Я чита́ю кни́жку. | Estou lendo um livro. |
| Feminino | -я → -ю | Я ба́чу бабу́сю. | Vejo a vovó. |
| Masculino, inanimado | a mesma forma do nominativo | Ми купу́ємо стіл. | Estamos comprando uma mesa. |
| Masculino, animado | -а / -я, como no genitivo | Я ма́ю бра́та. | Tenho um irmão. |
| Neutro | a mesma forma do nominativo | Ми лю́бимо це мі́сто. | Nós amamos esta cidade. |
| Pronomes | мене́ / тебе́ / нас / вас | Ти мене́ чу́єш? | Você me ouve? |
| A2Pronomes | його́ / її́ / їх | Я її́ ду́же люблю́. | Eu a amo muito. |
| Para onde? | у / в / на com o acusativo | Ми ї́демо в Ки́їв. | Estamos indo para Kyiv. |
| A2Plural | inanimado como o nominativo, animado como o genitivo | Я ба́чу книжки́. / Я ба́чу студе́нтів. | Vejo os livros. / Vejo os estudantes. |
| B1Tempo | че́рез / за / на: daqui a, em, por quanto tempo | Оле́на поверне́ться че́рез ти́ждень. | Olena volta daqui a uma semana. |
| Armadilha | para onde? pede o acusativo; onde?, o locativo | Я йду в кімна́ту ≠ Я в кімна́ті | Vou para o quarto ≠ Estou no quarto |
Visão geralA1
- O acusativo é a forma do objeto direto, a pessoa ou a coisa a que a ação se dirige. Suas perguntas: кого́? що? Ві́ра чита́є ціка́ву кни́жку. — Vira está lendo um livro interessante.
- Com у, в ou на, o acusativo nomeia o lugar para onde algo se move: Я кладу́ кни́жку на стіл. — Coloco o livro sobre a mesa.
- Onde? pede o locativo: у Ки́єві. Veja O caso locativo.
Forma: substantivos no singularA1–B1
| Grupo | Nominativo | Acusativo |
|---|---|---|
| Masculino, inanimado | стіл / готе́ль | стіл / готе́ль |
| Masculino, animado | брат / та́то | бра́та / та́та |
| Masculino, animado, radical mole | учи́тель / Васи́ль | учи́теля / Василя́ |
| Feminino em -а | ма́ма / сестра́ | ма́му / сестру́ |
| Feminino em -я | бабу́ся / лі́нія | бабу́сю / лі́нію |
| Neutro | мі́сто / мі́сце | мі́сто / мі́сце |
| B1Feminino sem terminação | о́сінь / ра́дість | о́сінь / ра́дість |
- Os substantivos masculinos inanimados e os neutros mantêm no acusativo a forma do nominativo: Ми ма́ємо нови́й стіл і вели́ке вікно́. — Temos uma mesa nova e uma janela grande.
- Os substantivos masculinos animados, de pessoas e animais, recebem -а ou -я: Я чека́ю си́на. — Estou esperando meu filho.
- B1Os substantivos femininos sem terminação, como о́сінь, по́дорож e ра́дість, não mudam no acusativo: Ми плану́ємо по́дорож. — Estamos planejando uma viagem.
Forma: o pluralA2
| Grupo | Nominativo | Acusativo |
|---|---|---|
| Inanimado | книжки́ / столи́ | книжки́ / столи́ |
| Animado | студе́нти / се́стри | студе́нтів / сесте́р |
- No plural, os substantivos inanimados têm a forma do nominativo e os animados, a do genitivo: Ми купу́ємо книжки́. / Ми запро́шуємо дру́зів. — Estamos comprando livros. / Estamos convidando amigos.
- As formas do genitivo plural: O caso genitivo.
Adjetivos e pronomesA1–A2
| Forma | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| feminino: -у / -ю | Я ма́ю ціка́ву кни́жку й си́ню су́мку. | Tenho um livro interessante e uma bolsa azul. |
| masculino, inanimado: como o nominativo | Ми купу́ємо нови́й стіл. | Estamos comprando uma mesa nova. |
| A2masculino, animado: -ого / -ього | Я ма́ю ново́го дру́га. | Tenho um amigo novo. |
| мене́ / тебе́ / нас / вас | Ма́ма нас чека́є. | A mamãe está nos esperando. |
| A2його́ / її́ / їх | Я його́ зна́ю. | Eu o conheço. |
UsoA1–B1
| Uso | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| o objeto direto | Студе́нт пи́ше лист. | O estudante está escrevendo uma carta. |
| у / в / на: para onde? | Степа́н захо́дить у кімна́ту. | Stepan entra no quarto. |
| у / в com um dia da semana: quando? | До зу́стрічі в понеді́лок! | Até segunda! |
| про depois de ду́мати / мрі́яти | Я ду́маю про відпочи́нок. | Estou pensando nas férias. |
| B1sem preposição: por quanto tempo? | Ми чека́ли ці́лий мі́сяць. | Esperamos um mês inteiro. |
| B1че́рез: daqui a quanto tempo? | Оле́на поверне́ться че́рез ти́ждень. | Olena volta daqui a uma semana. |
| B1за: em quanto tempo a ação termina? | Ми написа́ли текст за годи́ну. | Escrevemos o texto em uma hora. |
| B1на: por quanto tempo está previsto? | Він підписа́в контра́кт на рік. | Ele assinou um contrato por um ano. |
| B1че́рез: o caminho através de algo | Ми ї́хали че́рез ліс. | Passamos de carro pela floresta. |
| B1за numa comparação | Брат моло́дший за сестру́. | Meu irmão é mais novo que minha irmã. |
| B1на depois de схо́жий (parecido) | Син схо́жий на ба́тька. | O filho se parece com o pai. |
| B1на depois de хворі́ти (estar doente) | Бабу́ся захворі́ла на грип. | A vovó pegou gripe. |
| B1по: ir buscar alguém ou algo | Ми посла́ли по лі́каря. | Mandamos chamar o médico. |
| B1за depois de боро́тися / моли́тися (lutar, rezar) por | Вони́ бо́рються за свобо́ду. | Eles lutam pela liberdade. |
Erros comunsA1–B1
| ✗ | ✓ | Regra |
|---|---|---|
| Я чита́ю кни́жка. | Я чита́ю кни́жку. | o objeto direto vai no acusativo: -а → -у |
| Я ба́чу брат. | Я ба́чу бра́та. | um substantivo masculino animado recebe -а ou -я |
| Я йду в кімна́ті. | Я йду в кімна́ту. | para onde? pede o acusativo; onde?, o locativo |
| B1Бабу́ся хворі́є гри́пом. | Бабу́ся хворі́є на грип. | хворі́ти на com o acusativo: на грип; o instrumental é um decalque do russo |