O presente: conjugações I e II
A1–B1Verbo: o presente 8 min
O presente tem seis formas pessoais: os verbos da conjugação I terminam em -еш e -уть; os da II, em -иш e -ать. As formas de ти e вони́ mostram a conjugação: Ти чита́єш. Вони́ сидя́ть.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A1: escolha A1 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A1: escolha A1 ou um nível superior.
Guia rápidoA1–B1
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Conjugação I | чита́ти: чита́ю / чита́єш / чита́ють | Я чита́ю текст. | Estou lendo um texto. |
| Conjugação I, -ува-, -юва- | працюва́ти → працю́ю | Ми працю́ємо в о́фісі. | Trabalhamos em um escritório. |
| Conjugação II | сиді́ти: сиджу́ / сиди́ш / сидя́ть | Студе́нти сидя́ть у кла́сі. | Os estudantes estão sentados na sala de aula. |
| Terminações | I: -еш / -уть; II: -иш / -ать | ти чита́єш / ти сиди́ш | você lê / você está sentado |
| A2Mudança de radical | каза́ти: кажу́ / ка́жеш / ка́жуть | Що ти ка́жеш? | O que você está dizendo? |
| A2Mudança na forma я | ходи́ти: ходжу́ / хо́диш | Я ходжу́ на робо́ту пі́шки. | Eu vou a pé para o trabalho. |
| A2Apóstrofo | пи́ти: п’ю / п’єш / п’ють | Ти п’єш чай? | Você bebe chá? |
| B1л acrescentado | depois de б / в / м / п / ф: люблю́ / лю́блять | Ді́ти лю́блять мо́ре. | As crianças adoram o mar. |
| B1Vogal no radical | бра́ти: беру́ / бере́ш / беру́ть | Я беру́ таксі́. | Vou pegar um táxi. |
| Armadilha | хоті́ти é da conjugação I: хо́чеш | Ти хо́чеш чай? | Você quer chá? |
Visão geralA1
- No presente, o verbo tem seis formas, segundo a pessoa (я, ти, він) e o número: Я чита́ю, а ти пи́шеш. — Eu estou lendo e você está escrevendo.
- A terminação indica a pessoa, por isso o pronome costuma ser omitido: Чита́ю кни́жку. — Estou lendo um livro.
- Os verbos são da conjugação I ou da II; as formas de ти e вони́ mostram qual.
- O verbo бу́ти tem uma única forma no presente, є. Veja Verbos irregulares: бути, могти, дати, їсти.
Forma: conjugação IA1
| Pessoa | чита́ти | працюва́ти | жи́ти |
|---|---|---|---|
| я | чита́ю | працю́ю | живу́ |
| ти | чита́єш | працю́єш | живе́ш |
| він / вона́ / воно́ | чита́є | працю́є | живе́ |
| ми | чита́ємо | працю́ємо | живемо́ |
| ви | чита́єте | працю́єте | живете́ |
| вони́ | чита́ють | працю́ють | живу́ть |
- Depois de vogal do radical, as terminações se escrevem com ю e є: чита́ю / чита́єш.
- Os verbos em -ува́ти trocam -ува- por -у-, e os verbos em -юва́ти trocam -юва- por -ю-: Де ви працю́єте? — Onde você trabalha?
- Ao tratar uma pessoa por Ви, usa-se a forma do plural: Ви чита́єте украї́нською? — Você lê ucraniano?
- Depois de consoante do radical, as terminações se escrevem com у e е: живу́ / живе́ш / живу́ть. Де ти живе́ш? — Onde você mora?
Forma: conjugação IIA1–A2
| Pessoa | говори́ти | сиді́ти |
|---|---|---|
| я | говорю́ | сиджу́ |
| ти | гово́риш | сиди́ш |
| він / вона́ / воно́ | гово́рить | сиди́ть |
| ми | гово́римо | сидимо́ |
| ви | гово́рите | сидите́ |
| вони́ | гово́рять | сидя́ть |
- A conjugação II tem и nas terminações e -ать / -ять na forma de вони́: Вони́ гово́рять украї́нською. — Eles falam ucraniano.
- Na forma de я, os verbos em -ді́ти levam дж: Я сиджу́ вдо́ма. — Estou em casa.
- A2Depois de ж / ч / ш, a forma de вони́ termina em -ать: кричу́ / кричи́ш / крича́ть. Ді́ти крича́ть у дворі́. — As crianças estão gritando no pátio.
Mudanças no radicalA2–B1
| Forma | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| каза́ти → кажу́ / ка́жеш: ж em todas as formas | Що ви ка́жете? | O que vocês dizem? |
| писа́ти → пишу́ / пи́шеш: ш em todas as formas | Вона́ пи́ше лист. | Ela está escrevendo uma carta. |
| ходи́ти → ходжу́ / хо́диш: дж só na forma я | Я ходжу́ в спортза́л. | Eu vou à academia. |
| ї́здити → ї́жджу / ї́здиш: ждж só na forma я | Я ї́жджу на робо́ту авто́бусом. | Eu vou ao trabalho de ônibus. |
| пи́ти → п’ю / п’єш: apóstrofo antes de ю / є | Що ти п’єш? | O que você está bebendo? |
| мрі́яти → мрі́ю / мрі́єш | Я мрі́ю про мо́ре. | Eu sonho com o mar. |
| B1бра́ти → беру́ / бере́ш: е no radical | Я беру́ парасо́льку. | Vou levar o guarda-chuva. |
| B1знайо́мити → знайо́млю / знайо́млять: л depois de consoante labial nas formas я e вони | Я знайо́млю вас із сестро́ю. | Vou apresentar você à minha irmã. |
| B1запро́шувати → запро́шую: -ува- átono também vira -у- | Ми запро́шуємо дру́зів у го́сті. | Estamos convidando uns amigos para uma visita. |
| B1ми́ти → ми́ю / ми́єш | Я ми́ю по́суд. | Estou lavando a louça. |
O acento tônicoA1–B1
- Em muitos verbos o acento não muda de lugar: чита́ю / чита́єш / чита́ють.
- Em outros, a terminação sempre leva o acento: сиджу́ / сиди́ш / сидимо́ / сидя́ть.
- A2Em um terceiro grupo, a forma я leva o acento na terminação e as demais, no radical: кажу́ / ка́жеш · ходжу́ / хо́диш — eu digo / você diz · eu ando / você anda
- B1бра́ти também leva o acento na terminação em todas as formas: беру́ / бере́ш / беремо́ / беру́ть.
UsoA1–A2
| Uso | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| uma ação no momento | Що ти ро́биш? — Чита́ю. | O que você está fazendo? — Lendo. |
| uma ação habitual | Я щодня́ чита́ю нови́ни. | Eu leio as notícias todos os dias. |
| A2uma ação futura planejada | За́втра ми ї́демо в Ки́їв. | Amanhã vamos para Kyiv. |
Erros comunsA1–B1
| ✗ | ✓ | Regra |
|---|---|---|
| Ти чита́ш кни́жку. | Ти чита́єш кни́жку. | depois de vogal do radical: -єш |
| Я сиду́ вдо́ма. | Я сиджу́ вдо́ма. | na forma я: д → дж |
| Я жду дру́га. | Я чека́ю дру́га. | чека́ти: чека́ю; a forma жду vem do russo |
| A2Я хожу́ на робо́ту. | Я ходжу́ на робо́ту. | ходи́ти → ходжу́; a forma хожу́ vem do russo |
| B1Ді́ти лю́бять мо́ре. | Ді́ти лю́блять мо́ре. | depois de consoante labial, a forma вони ganha л |