Verbos irregulares: бути, могти, дати, їсти

A1–B1Verbo: o presente 4 min

Alguns verbos frequentes fogem ao modelo: бу́ти tem uma única forma no presente, є, e да́ти e ї́сти têm terminações próprias. O verbo бу́ти tem uma única forma no presente para todas as pessoas: У ме́не є брат. Тут є кафе́?

Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A1: escolha A1 ou um nível superior.

Guia rápidoA1–B1

Ponto	Regra	Exemplo	Português
бути: presente	є para todas as pessoas	У ме́не є брат.	Tenho um irmão.
бути: futuro	бу́ду / бу́деш / бу́дуть	За́втра я бу́ду вдо́ма.	Amanhã estarei em casa.
могти	мо́жу / мо́жеш / мо́жуть	Я не мо́жу сього́дні.	Hoje não posso.
іти	іду́ / іде́ш / іду́ть	Куди́ ти йдеш?	Aonde você vai?
їхати	ї́ду / ї́деш / ї́дуть	Ми ї́демо додо́му.	Estamos indo para casa.
хотіти	хо́чу / хо́чеш / хо́чуть	Я хо́чу ї́сти.	Estou com fome.
жити	живу́ / живе́ш / живу́ть	Де ти живе́ш?	Onde você mora?
B1дати	дам / даси́ / даду́ть	Я дам тобі́ ключ.	Vou te dar a chave.
B1їсти	їм / їси́ / їдя́ть	Що ти їси́?	O que você está comendo?
Armadilha	para dizer quem alguém é, sem є	Я студе́нт.	Sou estudante.

Visão geralA1

A maioria dos verbos segue a conjugação I ou a II. Veja O presente: conjugações I e II.
Alguns verbos frequentes têm formas próprias; vale a pena aprendê-las inteiras.

БутиA1

Uso	Exemplo	Português
quem ou o que alguém é: sem є	Він лі́кар.	Ele é médico.
ter ou haver: є	Тут є кафе́?	Tem um café aqui?
o futuro	Уве́чері ми бу́демо вдо́ма.	À noite, estaremos em casa.

Entre dois substantivos, um travessão ocupa o lugar de є. Ма́ма — лі́кар. — A mamãe é médica.
Ter algo: Ter: у мене є.

Forma: могти, іти, їхатиA1

Pessoa	могти́	іти́	ї́хати
я	мо́жу	іду́	ї́ду
ти	мо́жеш	іде́ш	ї́деш
він / вона́ / воно́	мо́же	іде́	ї́де
ми	мо́жемо	ідемо́	ї́демо
ви	мо́жете	ідете́	ї́дете
вони́	мо́жуть	іду́ть	ї́дуть

хоті́ти segue a conjugação I, com ч: Ми хо́чемо ка́ву. — Queremos café.
O radical muda: могти́ → мо́жу, ї́хати → ї́ду, хоті́ти → хо́чу.
Depois de vogal, escreve-se йти e йду: Ти йдеш додо́му? — Você está indo para casa?
іти́ é a pé; ї́хати, de veículo. Veja A pé ou de veículo: іти, їхати.
жи́ти ganha в: живу́ / живе́ш / живу́ть. Мої́ батьки́ живу́ть у Льво́ві. — Meus pais moram em Lviv.

Forma: дати, їстиB1

Pessoa	да́ти	ї́сти
я	дам	їм
ти	даси́	їси́
він / вона́ / воно́	дасть	їсть
ми	дамо́	їмо́
ви	дасте́	їсте́
вони́	даду́ть	їдя́ть

да́ти é perfectivo, por isso essas formas indicam o futuro; o presente é дава́ти → даю́. Я дам тобі́ ключ. — Vou te dar a chave.
Os verbos em -ві́сти seguem o mesmo modelo: розпові́сти → розпові́м, відпові́сти → відпові́м: Я тобі́ все розпові́м. — Vou te contar tudo.

Erros comunsA1–B1

✗	✓	Regra
Я не могу́ сього́дні.	Я не мо́жу сього́дні.	могти́ → мо́жу; a forma могу́ vem do russo
Я бу́ду чита́ю.	Я бу́ду чита́ти.	depois de бу́ду, o infinitivo
Де ти живи́ш?	Де ти живе́ш?	жи́ти: живу́ / живе́ш
B1Ді́ти їсть суп.	Ді́ти їдя́ть суп.	a forma de вони é їдя́ть

Editar esta página no GitHub