Perguntas e negação
A1–B1Construção de frases 5 min
A pergunta se faz com a entonação, com чи ou com uma palavra interrogativa no início; a negação põe не antes do verbo. A pergunta mantém a ordem da afirmação, e не vai antes do verbo: Ти розмовля́єш украї́нською? Ні, я не розмовля́ю.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A1: escolha A1 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A1: escolha A1 ou um nível superior.
Guia rápidoA1–B1
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Entonação | a mesma ordem, a voz sobe | Це наш авто́бус?↗ | Este é o nosso ônibus? |
| чи | чи no início de uma pergunta de sim ou não | Чи студе́нт відповіда́є? | O estudante está respondendo? |
| Palavra interrogativa | хто / що / де / куди́ / зві́дки no início | Куди́ ви ї́дете? | Para onde vocês vão? |
| A2Palavra interrogativa | кому́ / з ким / про кого́: a preposição vem antes | З ким ти розмовля́єш? | Com quem você está falando? |
| A2Palavra interrogativa | яки́й / яка́ / яке́ / які́ conforme o gênero e o número | Яка́ сього́дні пого́да? | Como está o tempo hoje? |
| Negação | не antes do verbo | Він не чека́є. | Ele não espera. |
| Resposta | так / ні com o verbo | Ти зна́єш? — Так, зна́ю. | Você sabe? — Sim, eu sei. |
| B1нема́є | нема́є / не було́ / не бу́де com o genitivo | За́втра конце́рту не бу́де. | Amanhã não haverá concerto. |
| B1Dupla negação | ніхто́ / нічо́го / ніко́ли com не | Ми ще нічо́го не приготува́ли. | Ainda não preparamos nada. |
| Armadilha | “sim” é так | Так, я тут. | Sim, estou aqui. |
Visão geralA1
- A pergunta tem a mesma ordem de palavras da afirmação. Na fala, a voz que sobe a transforma em pergunta. Ви украї́нець?↗ — Você é ucraniano?
- Не vem logo antes do verbo que nega. Сього́дні ми не працю́ємо. — Hoje nós não trabalhamos.
PerguntasA1–A2
| Forma | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| só a entonação | Ти розмовля́єш украї́нською?↗ | Você fala ucraniano? |
| чи no início | Чи це наш авто́бус? | Este é o nosso ônibus? |
| хто (quem), що (o quê) | Хто це? / Що тобі́ купи́ти? | Quem é este? / O que eu compro para você? |
| де (onde), куди́ (para onde), зві́дки (de onde) | Де ви були́ вчо́ра? / Зві́дки ти? | Onde vocês estavam ontem? / De onde você é? |
| A2кому́ (a quem), з ким (com quem), про кого́ (sobre quem) | Кому́ ви телефону́єте? / Про кого́ ви гово́рите? | Para quem vocês estão ligando? / Sobre quem vocês estão falando? |
| A2яки́й, яка́, яке́, які́ (qual, que tipo de) | Яки́й авто́бус зупиня́ється тут? | Qual ônibus para aqui? |
- Чи soa neutro e um pouco formal; na conversa, a entonação basta.
- A2A preposição vem antes da palavra interrogativa: З ким ти розмовля́єш? — Com quem você está falando?
- Todas as palavras interrogativas: Os interrogativos.
RespostasA1
| Resposta | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| так (sim) com o verbo | Ти розумі́єш? — Так, розумі́ю. | Você entende? — Sim, eu entendo. |
| ні (não) com a negação | Ви зна́єте Оле́га? — Ні, не зна́ю. | Você conhece o Oleh? — Não, não conheço. |
| só o verbo | Ти чека́єш на мене́? — Чека́ю. | Você está me esperando? — Estou. |
NegaçãoA1–B1
| Forma | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| не antes do verbo | Студе́нт не відповіда́є. | O estudante não responde. |
| B1нема́є (não há) com o genitivo | Тут нема́є зупи́нки. | Aqui não há parada. |
| B1не було́ / не бу́де (não houve, não haverá) com o genitivo | Учо́ра уро́ку не було́. / За́втра конце́рту не бу́де. | Ontem não houve aula. / Amanhã não haverá concerto. |
| B1ніхто́ / нічо́го / ніко́ли / ніде́ com не | Ніхто́ не відповіда́є. / Він ніко́ли не ку́рить. | Ninguém responde. / Ele nunca fuma. |
B1
- Ніхто́ / нічо́го / ніко́ли não substituem не: o verbo mantém o seu не. Вона́ нічо́го не зрозумі́ла. — Ela não entendeu nada.
- Os pronomes negativos: Ninguém, nada.
Erros comunsA1–B1
| ✗ | ✓ | Regra |
|---|---|---|
| Да, я зна́ю. | Так, я зна́ю. | так é o “sim” ucraniano; да é uma palavra russa |
| B1За́втра конце́рт не бу́де. | За́втра конце́рту не бу́де. | не бу́де leva o genitivo |