Os seis sons vocálicos, as consoantes duras e suaves, sonoras e surdas, e os sons дж e дз. As consoantes sonoras continuam sonoras no fim da palavra: дуб, ніж
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A0: escolha A0 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A0: escolha A0 ou um nível superior.
Guia rápidoA0–A1
Ponto
Regra
Exemplo
Português
Sons vocálicos
seis: /a/ · /ɔ/ · /u/ · /ɛ/ · /ɪ/ · /i/
о́зеро / лі́то
lago / verão
И e і
и é /ɪ/; і é /i/
ми / мі́сто
nós / cidade
A1е e и átonas
soam parecido; escrevem-se como na forma tônica
сестра́ → се́стри
irmã → irmãs
A1о átona
geralmente /ɔ/
молоко́
leite
A1Duras e suaves
distinguem palavras
пала́ц ≠ па́лець
palácio ≠ dedo
A1Antes de і e е
a consoante é suave antes de і e dura antes de е
ліс / те́ма
floresta / tema
A1Sonoras e surdas
distinguem palavras
ді́ло ≠ ті́ло
feito, assunto ≠ corpo
A1Дж e дз
uma só consoante cada: /d͡ʒ/, /d͡z/
джи́нси / дзе́ркало
jeans / espelho
A1Armadilha
no fim da sílaba, depois de vogal, в soa /u̯/
Львів / за́втра
Lviv / amanhã
Os sons vocálicosA0
Há seis sons vocálicos. As letras я, ю, є e ї não têm som próprio: escrevem /j/ e uma vogal, ou uma consoante suave antes de vogal.
Som
Letra
Exemplo
/a/a
а
ма́ма — mamãe
/ɔ/o
о
мо́ре — mar
/u/u
у
дуб — carvalho
/ɛ/e
е
не́бо — céu
/ɪ/y
и
ри́ба — peixe
/i/i
і
лі́то — verão
A vogal tônica soa um pouco mais longa e mais clara. молоко́ — leite
As formas latinas seguem a transliteração nacional de 2010: O alfabeto cirílico.
As vogais átonasA1
Regra
Exemplo
Português
е átona soa próximo de и
сестра́ / вече́ря
irmã / jantar
и átona soa próximo de е
зима́ / виде́лка
inverno / garfo
о e а átonas soam quase iguais às tônicas
голова́ / молоко́
cabeça / leite
о átona antes de uma sílaba com у tônica soa próximo de у
кожу́х
casaco de pele de carneiro
Para escrever е ou и átonas, procure uma forma em que essa vogal seja tônica: сестра́ → се́стри / зима́ → зи́ми — irmã → irmãs / inverno → invernos
Consoantes duras e suavesA1
Regra
Exemplo
Português
a consoante antes de і é suave
ліс / Рі́вне
floresta / Rivne
a consoante antes de и é dura
лист / Рим
carta / Roma
a consoante antes de е é dura
те́ма / неді́ля / коле́га
tema / domingo / colega
a consoante antes de ь, я, ю ou є é suave
па́лець / ди́ня
dedo / melão
Uma consoante dura ou suave pode distinguir palavras: пала́ц ≠ па́лець — palácio ≠ dedo