Du, de la e de l’ indicano una quantità che non si conta; beaucoup de e un kilo de dicono quanto. Dopo una parola di quantità o una misura si mette de da solo, senza articolo: beaucoup de pain, un kilo de pommes
Riepilogo
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Punto | Regola | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| Forma | du / de la / de l’ / des + sostantivo | Je mange du pain. / Il boit de l’eau. | Mangio il pane. / Lui beve acqua. | |
| Ordinare | Je voudrais + du, de la, de l’ | Je voudrais de l’eau, s’il vous plaît. | Vorrei dell'acqua, per favore. | |
| Numerabile o no | du, de la: ciò che non si conta; un, une: ciò che si conta | Je mange de la salade. / Je mange une pomme. | Mangio insalata. / Mangio una mela. | |
| Quantità | beaucoup de / un peu de / trop de / assez de + nome, senza articolo | J’ai beaucoup de travail. | Ho molto lavoro. | |
| Misura | un kilo de / un litre de / une bouteille de / un verre de + nome | Une bouteille d’eau, s’il vous plaît. | Una bottiglia d'acqua, per favore. | |
| Negazione | du / de la / des / un / une → pas de | Je n’ai pas de pain. | Non ho pane. | |
| Amare, detestare | aimer, adorer, détester: le, la, les | J’aime le café. | Mi piace il caffè. | |
| Peu o un peu | peu de: quasi niente; un peu de: una piccola quantità | Il y a peu de lait. / Il y a un peu de lait. | C'è poco latte. / C'è un po' di latte. | |
| Plus, jamais | ne … plus de, ne … jamais de + nome | Il n’y a plus de lait. | Non c'è più latte. | |
| Trappola | il partitivo non cade mai: un nome di materia ha sempre l'articolo | Je bois de l’eau. | Bevo acqua. | |
| Trappola | dopo beaucoup, trop…: de, mai du né des | Il y a trop de bruit. | C'è troppo rumore. |
Panoramica
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
- Il partitivo (du, de la, de l’) indica una quantità che non si conta; un e une contano una cosa. Je mange du riz. / Je mange une pomme.Mangio riso. / Mangio una mela.
- Dopo una parola di quantità o una misura si mette de (d’ davanti a vocale) e il nome resta senza articolo. Elle mange beaucoup de fruits. / Un litre d’eau.Lei mangia molta frutta. / Un litro d'acqua.
- Per le, la, un, une e des, vedi Gli articoli.
- Per sapere se un nome è maschile o femminile, vedi Il genere dei nomi.
Forma: il partitivo
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Il nome | Forma | Esempio | Livello |
|---|---|---|---|
| maschile | du | du pain | |
| femminile | de la | de la soupe | |
| davanti a vocale o h muta | de l’ | de l’eau | |
| plurale | des | des légumes |
- Il partitivo sta sempre davanti al nome: non cade mai. Je bois du thé. / Elle prend de la confiture.Bevo tè. / Lei prende la marmellata.
- Des è anche il plurale di un e une: vedi Gli articoli.
- Per riprendere un partitivo con en, vedi Y e en.
Uso: il partitivo
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Uso | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| Ordinare, chiedere | Je voudrais du pain, s’il vous plaît. / Je voudrais de l’eau. | Vorrei del pane, per favore. / Vorrei dell'acqua. | |
| Il cibo e le bevande | Je mange de la soupe. / Il boit du lait. | Mangio la zuppa. / Lui beve latte. | |
| Una materia | Il y a du sable ici. / Elle achète de la laine. | Qui c'è della sabbia. / Lei compra della lana. | |
| Il tempo atmosferico | Il y a du soleil. / Il y a du vent. | C'è il sole. / C'è vento. | |
| Un'idea che non si conta | J’ai du temps. / Elle a de la chance. | Ho tempo. / Lei ha fortuna. | |
| Un'attività con faire | Je fais du sport. / Elle fait de la musique. | Faccio sport. / Lei fa musica. |
- Con aimer, adorer, détester e préférer si parla di una cosa in generale: l'articolo è determinativo. J’aime le café. / Elle déteste les oignons.Mi piace il caffè. / Lei detesta le cipolle.
- Per l'uso generale e quello specifico di le, la, les, vedi Gli articoli.
Forma: le parole di quantità
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Forma | Significato | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| beaucoup de + sostantivo | una grande quantità | Il mange beaucoup de pain. / Elle a beaucoup d’amis. | Lui mangia molto pane. / Lei ha molti amici. | |
| un peu de + sostantivo non numerabile | una piccola quantità | Je prends un peu de lait. / Il y a un peu d’eau. | Prendo un po' di latte. / C'è un po' d'acqua. | |
| trop de + sostantivo | più del necessario | Il y a trop de bruit. / Tu as trop d’idées. | C'è troppo rumore. / Hai troppe idee. | |
| assez de + sostantivo | quanto basta | Nous avons assez de chaises. / Elle a assez d’argent. | Abbiamo abbastanza sedie. / Lei ha abbastanza soldi. | |
| peu de + sostantivo | quasi niente: manca | Il a peu d’amis. / Il y a peu de neige. | Ha pochi amici. / C'è poca neve. | |
| plus de / moins de + sostantivo | di più, una quantità minore | Je veux plus de sel. / Il y a moins de voitures. | Voglio più sale. / Ci sono meno macchine. | |
| quelques / plusieurs + sostantivo plurale | alcuni; più di due | J’ai quelques amis ici. / Il a plusieurs frères. | Ho alcuni amici qui. / Ha diversi fratelli. |
- Dopo beaucoup de, il verbo concorda con il nome. Beaucoup d’enfants jouent ici. / Beaucoup de pain reste.Molti bambini giocano qui. / Resta molto pane.
- Per chiedere una quantità con combien de, vedi Le domande.
- Per confrontare quantità (plus de … que, autant de), vedi Comparativi e superlativi.
Forma: misure e contenitori
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Misura | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| Il peso e il volume | Je voudrais un kilo de pommes. / Elle boit un litre d’eau par jour. | Vorrei un chilo di mele. / Lei beve un litro d'acqua al giorno. | |
| I contenitori | Une bouteille d’eau, s’il vous plaît. / Un verre de vin. / Une tasse de thé. | Una bottiglia d'acqua, per favore. / Un bicchiere di vino. / Una tazza di tè. | |
| Le confezioni e le porzioni | Un paquet de riz. / Une boîte de thon. / Une tranche de jambon. | Un pacco di riso. / Una scatola di tonno. / Una fetta di prosciutto. | |
| Le quantità esatte | Cinq cents grammes de farine. / Une douzaine d’œufs. | Cinquecento grammi di farina. / Una dozzina di uova. |
- La misura è un nome: dopo un numero va al plurale e il nome che segue non cambia. Deux kilos de pommes. / Trois bouteilles d’eau.Due chili di mele. / Tre bottiglie d'acqua.
- Per i numeri, vedi I numeri.
Forma: la negazione
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Forma | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| ne … pas de + sostantivo | Je n’ai pas de pain. / Il ne mange pas de viande. / Nous n’avons pas d’eau. | Non ho pane. / Lui non mangia carne. / Non abbiamo acqua. | |
| ne … plus de / ne … jamais de + sostantivo | Il n’y a plus de lait. / Elle ne boit jamais de café. | Non c'è più latte. / Lei non beve mai caffè. | |
| ce n’est pas + du / de la / de l’ / des + sostantivo | Ce n’est pas du café, c’est du thé. / Ce ne sont pas des frites. | Non è caffè, è tè. / Non sono patatine fritte. | |
| sans + sostantivo | Un café sans sucre. / Un thé sans lait. | Un caffè senza zucchero. / Un tè senza latte. |
- Dopo ne … pas, du, de la, de l’, des, un e une diventano de (d’ davanti a vocale). Elle a une voiture. / Elle n’a pas de voiture.Lei ha la macchina. / Lei non ha la macchina.
- L'articolo determinativo non cambia dopo ne … pas. Je n’aime pas le café. / Il n’a pas les clés.Non mi piace il caffè. / Lui non ha le chiavi.
- Per il posto di ne … pas e le altre negazioni, vedi La negazione.
Errori frequenti
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Sbagliato | Giusto | Regola | Livello |
|---|---|---|---|
| Je mange pain. | Je mange du pain. | un nome di materia ha sempre l'articolo: du pain | |
| Je bois du eau. | Je bois de l’eau. | davanti a vocale, de l’: de l’eau | |
| Je mange du pomme. | Je mange une pomme. | un frutto che si conta vuole un o une, non du | |
| Je n’ai pas du pain. | Je n’ai pas de pain. | dopo ne … pas, du diventa de | |
| Il y a beaucoup du monde. | Il y a beaucoup de monde. | dopo beaucoup, de senza articolo | |
| Elle a beaucoup des amis. | Elle a beaucoup d’amis. | des non segue beaucoup: beaucoup d’amis | |
| Une bouteille de l’eau, s’il vous plaît. | Une bouteille d’eau, s’il vous plaît. | dopo una misura, de senza articolo | |
| Un bouteille d’eau. | Une bouteille d’eau. | bouteille è femminile: une bouteille | |
| J’aime du café. | J’aime le café. | dopo aimer si parla del caffè in generale: le | |
| Ce n’est pas de café. | Ce n’est pas du café. | dopo ce n’est pas, il partitivo resta: du café |