Le vocali orali e nasali, i gruppi di lettere come oi, ch e gn, le lettere mute, l'accento finale e la r francese. La consonante finale è per lo più muta: petit, grand
Riepilogo
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.
| Punto | Regola | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| Vocali orali | u si pronuncia /y/, con le labbra in avanti; ou si pronuncia /u/ | tu /ty/ · tout /tu/ | tu / tutto | |
| Vocali nasali | an, en /ɑ̃/; on /ɔ̃/; in, ain /ɛ̃/; la n non si pronuncia | bon /bɔ̃/ · pain /pɛ̃/ | buono / pane | |
| Gruppi di lettere | oi /wa/; ch /ʃ/; qu /k/; au, eau /o/ | moi / chat / qui / beau | io / gatto / chi / bello | |
| Altri gruppi | ai, ei /ɛ/; gn /ɲ/; ill /ij/ | mais / montagne / fille | ma / montagna / ragazza | |
| Consonante finale | per lo più muta; anche una e finale è muta | petit / grand / table | piccolo / grande / tavolo | |
| Eccezioni | una c, r, f o l finale si pronuncia spesso | sac / bonjour / neuf / mal | borsa / buongiorno / nove / male | |
| La lettera h | la h non si pronuncia mai | homme / hôtel | uomo / albergo | |
| Accento | sull'ultima sillaba pronunciata del gruppo di parole | chocolat / banane | cioccolato / banana | |
| La r | la r si pronuncia in fondo alla gola, /ʁ/ | rouge / merci | rosso / grazie | |
| Il gruppo ill | poche parole si pronunciano /il/: ville, mille | la ville / mille euros | la città / mille euro | |
| Trappola | u /y/ e ou /u/ formano parole diverse | la rue / la roue | la via / la ruota | |
| Trappola | bon non ha una n udibile; con nn la vocale è orale e la n si pronuncia | bon /bɔ̃/ · bonne /bɔn/ | buono / buona |
Le vocali orali
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.
| Suono | Scrittura | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| /i/ | i, î, y | midi | mezzogiorno | |
| /e/ | é, er, ez, et | café | caffè | |
| /ɛ/ | è, ê, ai, ei, e | mère | madre | |
| /a/ | a, à, â | papa | papà | |
| /y/ | u, û | tu | tu | |
| /ø/ | eu, œu | deux | due | |
| /œ/ | eu, œu | peur | paura | |
| /ə/ | e | petit | piccolo | |
| /u/ | ou, où | vous | voi, Lei | |
| /o/ | o, ô, au, eau | beau | bello | |
| /ɔ/ | o | porte | porta |
- é si pronuncia /e/, con la bocca quasi chiusa; è si pronuncia /ɛ/, con la bocca più aperta. thé /te/ · très /tʁɛ/tè / molto
- Per dire /y/, di' /i/ e arrotonda le labbra senza muovere la lingua. tu /ty/ · rue /ʁy/tu / via
- eu si pronuncia /ø/ a fine sillaba o davanti a /z/, e /œ/ davanti a un'altra consonante pronunciata. deux /dø/ · chanteuse /ʃɑ̃tøz/ · peur /pœʁ/due / cantante (donna) / paura
- o, au, eau si pronunciano /o/ a fine sillaba o davanti a /z/; o si pronuncia /ɔ/ davanti a un'altra consonante pronunciata. mot /mo/ · rose /ʁoz/ · porte /pɔʁt/parola / rosa / porta
- La e di le, je, de e petit si pronuncia /ə/, una vocale breve. le /lə/ · je /ʒə/il / io
- Nel parlato, la /ə/ cade spesso: samedi si pronuncia /samdi/. samedi /samdi/sabato
- Canada: In Québec, t e d davanti a /i/ e /y/ diventano affricate: tu si pronuncia /tsy/, dire si pronuncia /dziʁ/. tu /tsy/ · dire /dziʁ/tu / dire
- Canada: In Québec, /i/, /y/ e /u/ si rilassano in una sillaba chiusa da consonante: vite si pronuncia /vɪt/, jupe /ʒʏp/, route /ʁʊt/. vite /vɪt/ · jupe /ʒʏp/in fretta / gonna
Le vocali nasali
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.
| Suono | Scrittura | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| /ɑ̃/ | an, am, en, em | dans | in | |
| /ɔ̃/ | on, om | bon | buono | |
| /ɛ̃/ | in, im, ain, aim, ein | pain | pane | |
| /œ̃/ | un, um | lundi | lunedì |
- Una vocale nasale si pronuncia dal naso, e la n o la m che la segue non si pronuncia. dans / bon / painin / buono / pane
- Davanti a una vocale o a nn, mm, la vocale è orale e la n o la m si pronuncia. bon /bɔ̃/ · bonne /bɔn/ · un /œ̃/ · une /yn/buono / buona / uno / una
- ien si pronuncia /jɛ̃/ e oin si pronuncia /wɛ̃/. bien /bjɛ̃/ · loin /lwɛ̃/bene / lontano
- Francia: In Francia, /œ̃/ si pronuncia spesso /ɛ̃/: un e brun suonano allora come brin. un /ɛ̃/ · brun /bʁɛ̃/uno / marrone
- Canada: In Québec, /œ̃/ e /ɛ̃/ restano distinte: brun si pronuncia /bʁœ̃/ e brin si pronuncia /bʁɛ̃/. brun /bʁœ̃/ · brin /bʁɛ̃/marrone / filo
I gruppi di lettere
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.
| Lettere | Regola | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| oi | si pronuncia /wa/ | moi /mwa/ · trois /tʁwa/ | io / tre | |
| ch | si pronuncia /ʃ/ | chat /ʃa/ · chez /ʃe/ | gatto / da (casa di) | |
| qu | si pronuncia /k/ | qui /ki/ · que /kə/ | chi / che | |
| gu | davanti a e o i, si pronuncia /g/ | guitare /gitaʁ/ · guerre /gɛʁ/ | chitarra / guerra | |
| gn | si pronuncia /ɲ/ | montagne /mɔ̃taɲ/ · ligne /liɲ/ | montagna / linea | |
| ill | si pronuncia /ij/ | fille /fij/ · famille /famij/ | ragazza / famiglia | |
| ui | si pronuncia /ɥi/ | nuit /nɥi/ · huit /ɥit/ | notte / otto | |
| ph, th | ph si pronuncia /f/; th si pronuncia /t/ | photo /fɔto/ · thé /te/ | foto / tè | |
| ail, eil | a fine parola, ail si pronuncia /aj/ e eil si pronuncia /ɛj/ | travail /tʁavaj/ · soleil /sɔlɛj/ | lavoro / sole | |
| ill | poche parole si pronunciano /il/ | ville /vil/ · mille /mil/ | città / mille |
Le lettere j, y, c, g, s e x
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.
| Lettere | Regola | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| j | si pronuncia /ʒ/ | jour /ʒuʁ/ · je /ʒə/ | giorno / io | |
| y | vocale /i/ dentro una parola; consonante /j/ davanti a una vocale | stylo /stilo/ · yaourt /jauʁt/ | penna / yogurt | |
| c | davanti a e, i, y, si pronuncia /s/; altrove, /k/ | cinéma /sinema/ · café /kafe/ | cinema / caffè | |
| g | davanti a e, i, y, si pronuncia /ʒ/; altrove, /g/ | girafe /ʒiʁaf/ · gare /gaʁ/ | giraffa / stazione | |
| s | tra due vocali, si pronuncia /z/; ss e altrove, /s/ | maison /mɛzɔ̃/ · poisson /pwasɔ̃/ · sac /sak/ | casa / pesce / borsa | |
| ge | davanti a a o o, si pronuncia /ʒ/: la e è muta | mangeons /mɑ̃ʒɔ̃/ | mangiamo | |
| x | si pronuncia /ks/, o /gz/ in ex + vocale | taxi /taksi/ · exemple /ɛgzɑ̃pl/ | taxi / esempio |
Le lettere mute
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.
| Lettere | Regola | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| s, t, d, x, z, p | a fine parola, queste consonanti sono per lo più mute | vous / petit / grand / beaucoup | voi / piccolo / grande / molto | |
| e | una e finale è muta; fa sentire la consonante che la precede | petite /pətit/ · grande /gʁɑ̃d/ | piccola / grande | |
| c, r, f, l | a fine parola, queste consonanti si pronunciano spesso | sac / bonjour / neuf / mal | borsa / buongiorno / nove / male | |
| er, ez | a fine parola, si pronunciano /e/; la r e la z sono mute | parler /paʁle/ · vous parlez /paʁle/ | parlare / voi parlate | |
| ent | alla fine di un verbo dopo ils o elles, è muto | ils parlent /paʁl/ · elles mangent /mɑ̃ʒ/ | loro parlano / loro mangiano | |
| s, x | la s o la x del plurale è muta | le chat · les chats /ʃa/ | il gatto / i gatti | |
| h | non si pronuncia mai | homme /ɔm/ · hôtel /otɛl/ | uomo / albergo |
- Una consonante muta a volte si pronuncia davanti a una vocale, e ci sono due tipi di h: vedi La liaison e l'elisione.
- Per la formazione del plurale, vedi Il plurale dei nomi.
L'accento e il ritmo
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
- L'accento cade sull'ultima sillaba pronunciata della parola. chocolat / banane / cafécioccolato / banana / caffè
- In un gruppo di parole, è accentata solo l'ultima sillaba. Je voudrais un café, s’il vous plaît.Vorrei un caffè, per favore.
- Le altre sillabe hanno quasi la stessa forza e durata.
- Una sillaba termina spesso con una vocale: le parole si dividono ba-na-ne, a-mi.
La r francese
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.
- La r si pronuncia in fondo alla gola, /ʁ/: l'aria sfrega contro il fondo della lingua. rouge /ʁuʒ/ · merci /mɛʁsi/ · rue /ʁy/rosso / grazie / via
- Si forma nello stesso punto di /k/ e /g/: di' /ga/, poi lascia sfregare l'aria senza chiudere.
- La r si pronuncia anche accanto a un'altra consonante e alla fine di ir: trois, partir. trois /tʁwa/ · partir /paʁtiʁ/tre / partire
Errori frequenti
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.
| Sbagliato | Giusto | Regola | Livello |
|---|---|---|---|
| rue /ʁu/ | rue /ʁy/ | u è /y/, non /u/: rue /ʁy/ e roue /ʁu/ sono due parole | |
| bon /bɔn/ | bon /bɔ̃/ | dopo una vocale nasale non c'è n: bon /bɔ̃/ | |
| petit /pətit/ | petit /pəti/ | la consonante finale di petit è muta | |
| table /table/ | table /tabl/ | la e finale è muta: table /tabl/ | |
| rouge /ruʒ/ | rouge /ʁuʒ/ | la r francese è /ʁ/, in gola, non la /r/ vibrante della lingua | |
| moi /moi/ | moi /mwa/ | oi si pronuncia /wa/ | |
| peu /peu/ | peu /pø/ | eu è una sola vocale, /ø/, non il dittongo /eu/ | |
| mais /mai/ | mais /mɛ/ | ai è una sola vocale, /ɛ/, non il dittongo /ai/ | |
| fille /fil/ | fille /fij/ | ill si pronuncia /ij/: fille /fij/ | |
| ils parlent /paʁlɑ̃t/ | ils parlent /paʁl/ | ent è muto alla fine di un verbo dopo ils o elles | |
| parler /paʁlɛʁ/ | parler /paʁle/ | er finale si pronuncia /e/, senza /ʁ/ | |
| chocolat | chocolat | l'accento cade sull'ultima sillaba: chocolat | |
| ville /vij/ | ville /vil/ | poche parole con ill si pronunciano /il/: ville, mille, tranquille |