Polski
FrançaisEnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Dni, miesiące i daty

8 min

Dni, miesiące i pory roku, data z le premier i le 5 mai, lata oraz en lub au na pytanie „kiedy”. Pierwszy dzień miesiąca to le premier, pozostałe dni mają liczebnik główny: le premier mai, le cinq mai

Podsumowanie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

ZagadnienieZasadaPrzykładPolskiPoziom
Dni tygodniasiedem dni, rodzaju męskiego, bez wielkiej litery: od lundi do dimancheAujourd’hui, c’est lundi.Dzisiaj jest poniedziałek.
lundi, le lundilundi: ten jeden poniedziałek; le lundi: w każdy poniedziałekJe pars lundi. / Le lundi, je travaille.Wyjeżdżam w poniedziałek. / W poniedziałki pracuję.
Miesiącedwanaście miesięcy, rodzaju męskiego, bez wielkiej litery; en + miesiącJe pars en juillet.Wyjeżdżam w lipcu.
Pory rokuau printemps / en été / en automne / en hiverIl fait chaud en été.Latem jest gorąco.
Datale, liczba, miesiąc: bez przyimkaMon anniversaire, c’est le 5 mai.Moje urodziny są 5 maja.
Pierwszy dzieńle premier; potem liczba: le deux, le trois…le premier mai / le deux mai1 maja / 2 maja
Na piśmienajpierw dzień, potem miesiąc i rok: 14/07/2026Rendez-vous le 14/07.Spotkanie 14 lipca.
Latarok czyta się jak liczbę; en + rokJe suis né en deux mille huit.Urodziłem się w 2008 roku.
Liczba mnoganazwy dni mają w liczbie mnogiej s: tous les lundisTous les lundis, je nage.W każdy poniedziałek pływam.
Pułapkapierwszy dzień miesiąca: le premier, nigdy le unle premier janvier1 stycznia
Pułapkaau tylko z printemps; pozostałe pory roku mają enau printemps / en hiverwiosną / zimą

Dni tygodnia

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

DzieńSkrótPolskiPoziom
lundilun.poniedziałek
mardimar.wtorek
mercredimer.środa
jeudijeu.czwartek
vendrediven.piątek
samedisam.sobota
dimanchedim.niedziela
  • Nazwy dni tygodnia i miesięcy pisze się małą literą. Je pars lundi. / Je pars en juillet.Wyjeżdżam w poniedziałek. / Wyjeżdżam w lipcu.
  • O dzień pyta się Quel jour sommes-nous ?, a odpowiada nous sommes. Quel jour sommes-nous ? — Nous sommes jeudi.Jaki dziś dzień? — Czwartek.
  • lundi oznacza jeden poniedziałek; le lundi oznacza każdy poniedziałek. Je pars lundi. / Le lundi, je travaille.Wyjeżdżam w poniedziałek. / W poniedziałki pracuję.
  • W liczbie mnogiej nazwy dni mają s: les lundis, les samedis. Tous les lundis, je nage.W każdy poniedziałek pływam.
  • Francja: Sobota i niedziela tworzą week-end. Ce week-end, je suis chez moi.W ten weekend jestem w domu.
  • Kanada: W Quebecu mówi się la fin de semaine, w rodzaju żeńskim. Cette fin de semaine, je suis chez moi.W ten weekend jestem w domu.

Miesiące

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

MiesiącPolskiPoziom
janvierstyczeń
févrierluty
marsmarzec
avrilkwiecień
maimaj
juinczerwiec
juilletlipiec
aoûtsierpień
septembrewrzesień
octobrepaździernik
novembrelistopad
décembregrudzień
  • février, août i décembre mają akcent. En août, il fait chaud.W sierpniu jest gorąco.

Pory roku

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

Pora rokuKiedy?PolskiPoziom
le printempsau printempswiosna
l’étéen étélato
l’automneen automnejesień
l’hiveren hiverzima
  • Wszystkie cztery pory roku są rodzaju męskiego. Le printemps est doux. / L’hiver est froid.Wiosna jest łagodna. / Zima jest zimna.
  • au mówi się tylko z printemps; pozostałe trzy pory roku mają en. Il pleut au printemps. / Il neige en hiver.Wiosną pada deszcz. / Zimą pada śnieg.

Daty

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

Jak się piszeJak się mówiPolskiPoziom
01/01le premier janvier1 stycznia
05/05le cinq mai5 maja
14/07le quatorze juillet14 lipca
31/12le trente et un décembre31 grudnia
  • Datę podaje się przez le, liczbę i miesiąc, bez przyimka. Mon anniversaire, c’est le cinq mai.Moje urodziny są 5 maja.
  • Pierwszy dzień miesiąca to le premier; pozostałe dni mają liczebnik główny. Aujourd’hui, c’est le premier mai. / Demain, c’est le deux mai.Dzisiaj jest 1 maja. / Jutro jest 2 maja.
  • O datę pyta się Quelle est la date ?, a odpowiada c’est lub nous sommes. Quelle est la date aujourd’hui ? — Nous sommes le quatorze juillet.Którego dziś mamy? — Czternastego lipca.
  • Na piśmie dzień stoi przed miesiącem, potem rok. 14/07/2026 → le quatorze juillet deux mille vingt-six
  • Dzień tygodnia stoi przed datą. On se voit lundi 5 mai.Do zobaczenia w poniedziałek 5 maja.

Lata

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

RokJak się mówiPoziom
1999mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
2000deux mille
2008deux mille huit
2026deux mille vingt-six
  • Rok czyta się jak liczbę, bez słowa „rok” i bez et. Elle est née en deux mille vingt-six.Urodziła się w 2026 roku.
  • Lata od XVIII do XX wieku można też podawać setkami: dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf. La Révolution française commence en dix-sept cent quatre-vingt-neuf.Rewolucja francuska zaczyna się w 1789 roku.

Jak powiedzieć „kiedy”

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

WyrażenieZasadaPrzykładPolskiPoziom
lundi / le lundikonkretny dzień, bez przyimka; co tydzień z leElle arrive mardi.Przyjeżdża we wtorek.
du lundi au vendredidu i au wskazują początek i koniecJe travaille du lundi au vendredi.Pracuję od poniedziałku do piątku.
en juilletmiesiąc: en lub au mois deNous partons en août. / Il pleut au mois de mars.Wyjeżdżamy w sierpniu. / W marcu pada deszcz.
au printemps / en étépora roku: au dla wiosny, en dla pozostałych trzechJ’adore voyager en automne.Uwielbiam podróżować jesienią.
le 14 juilletdzień miesiąca: le, bez przyimkaLe concert est le quatorze juillet.Koncert jest 14 lipca.
en 2026rok: enIls se marient en deux mille vingt-sept.Pobierają się w 2027 roku.

Typowe błędy

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

ŹleDobrzeZasadaPoziom
le un maile premier maipierwszy dzień miesiąca to le premier
Je pars au juillet.Je pars en juillet.przed nazwą miesiąca mówi się en
en printempsau printempsprintemps to jedyna pora roku z au
au étéen étéété, automne i hiver mają en
aoutaoûtaoût pisze się z cyrkumfleksem
tous les lunditous les lundisnazwy dni mają w liczbie mnogiej s

Co dalej