Французький алфавіт із 26 літер та їхніми назвами, значки над літерами й під літерою ç, а також спосіб назвати слово по літерах. Значок над літерою — частина слова й інколи розрізняє два слова: ou, où
Підсумок
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.
| Пункт | Правило | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| 26 літер | шість голосних, a, e, i, o, u, y, і двадцять приголосних | yaourt / kilo | йогурт / кілограм | |
| Назви літер | кожна літера має назву; щоб назвати слово по літерах, вимовляють ці назви | Comment ça s’écrit ? — L, E, A. | Як це пишеться? — Л, Е, А. | |
| Значки над e | é читається /e/; è і ê читаються /ɛ/ | été / père | літо / батько | |
| Седиль | ç читається /s/ перед a, o, u | ça va / garçon | усе гаразд / хлопець | |
| Гравіс на à і ù | він не змінює звук: він розрізняє два слова | Où es-tu ? / Elle est là. | Де ти? / Вона там. | |
| Циркумфлекс і трема | ê, ô позначають звук; ë, ï розділяють дві голосні | fête / Noël | свято / Різдво | |
| Назвати слово по літерах | для подвоєної літери кажуть deux n, для значка — e accent aigu | Léa : L, e accent aigu, A. | Леа: L, e з акутом, A. | |
| Œ | œ пишеться одним знаком і звучить як eu | cœur / sœur | серце / сестра | |
| Пастка | значок і седиль пишуться завжди: без них слово написано неправильно | un garçon / un café | хлопець / кава | |
| Пастка | циркумфлекс розрізняє sur і sûr, mur і mûr | Je suis sûr. / Le fruit est mûr. | Я певен. / Фрукт стиглий. |
Алфавіт
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.
- В алфавіті 26 літер: шість голосних, a, e, i, o, u, y, і двадцять приголосних. ami / yaourtдруг / йогурт
- Звуки літер і поєднань літер: Вимова.
- Літери k і w трапляються рідко: вони є в словах, запозичених з інших мов. kilo / week-endкілограм / вікенд
| Літера | Назва | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| A a | a /a/ | ami | друг | |
| B b | bé /be/ | banane | банан | |
| C c | cé /se/ | café | кава | |
| D d | dé /de/ | dimanche | неділя | |
| E e | e /ə/ | enfant | дитина | |
| F f | effe /ɛf/ | fenêtre | вікно | |
| G g | gé /ʒe/ | gare | вокзал | |
| H h | hache /aʃ/ | hôtel | готель | |
| I i | i /i/ | ici | тут | |
| J j | ji /ʒi/ | jour | день | |
| K k | ka /ka/ | kilo | кілограм | |
| L l | elle /ɛl/ | lait | молоко | |
| M m | emme /ɛm/ | maison | будинок | |
| N n | enne /ɛn/ | nuit | ніч | |
| O o | o /o/ | orange | апельсин | |
| P p | pé /pe/ | pain | хліб | |
| Q q | qu /ky/ | quatre | чотири | |
| R r | erre /ɛʁ/ | rue | вулиця | |
| S s | esse /ɛs/ | soleil | сонце | |
| T t | té /te/ | table | стіл | |
| U u | u /y/ | utile | корисний | |
| V v | vé /ve/ | vélo | велосипед | |
| W w | double vé /dubləve/ | week-end | вікенд | |
| X x | ix /iks/ | taxi | таксі | |
| Y y | i grec /igʁɛk/ | yaourt | йогурт | |
| Z z | zède /zɛd/ | zéro | нуль |
Значки над літерами й седиль
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.
| Значок | Правило | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| accent aigu ´ | лише на é, що позначає /e/, наприкінці складу | été / café | літо / кава | |
| accent grave ` | на è, що позначає /ɛ/ перед приголосною та німим e, а також у слові très | père / mère / très | батько / мати / дуже | |
| accent grave ` : à, ù | він не змінює звук; він розрізняє два слова: ou / où, la / là | Où habites-tu ? / Elle est là. | Де ти живеш? / Вона там. | |
| accent circonflexe ^ | на â, ê, î, ô, û; ê позначає /ɛ/, а ô — /o/ | fête / hôtel / île | свято / готель / острів | |
| accent circonflexe ^ : û | він також розрізняє слова, що звучать однаково | Je suis sûr. / Le fruit est mûr. | Я певен. / Фрукт стиглий. | |
| tréma ¨ | на ë, ï: голосна звучить окремо від попередньої голосної | Noël /nɔɛl/ · maïs /mais/ | Різдво / кукурудза | |
| tréma ¨ : ü, ÿ | трапляються рідко: здебільшого у власних назвах | Saül / L’Haÿ‑les-Roses | Саул / Ле-Ає-ле-Роз (місто) | |
| cédille ¸ | лише на ç, перед a, o, u: він позначає /s/ | français / garçon / ça | французька / хлопець / це |
- Великі літери зберігають свої значки. École / À bientôt !Школа / До зустрічі!
- Про a та à — див. Être і avoir.
Назвати слово по літерах
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.
| Пункт | Правило | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| Запитати | Comment ça s’écrit ? або Comment s’écrit votre nom ? | Comment s’écrit votre nom ? — R, O, U, X. | Як пишеться ваше прізвище? — Р, О, У, Х. | |
| Називати літери | називають назву кожної літери, одну за одною | Marie : M, A, R, I, E. | Марі: М, А, Р, І, Е. | |
| Подвоєна літера | кажуть deux + літера | Annette : A, deux N, E, deux T, E. | Анет: A, подвійне N, E, подвійне T, E. | |
| Значок і седиль | називають літеру, потім назву значка: accent aigu, accent grave, accent circonflexe, tréma, cédille | Léa : L, e accent aigu, A. / Garçon : G, A, R, c cédille, O, N. | Леа: L, e з акутом, A. / Гарсон: G, A, R, c із седилем, O, N. | |
| Дефіс і апостроф | для дефіса кажуть tiret, для апострофа — apostrophe | Marie-Anne : M, A, R, I, E, tiret, A, deux N, E. | Марі-Анн: M, A, R, I, E, дефіс, A, подвійне N, E. | |
| Електронна адреса | point — крапка, arobase — @, tiret du bas — _ | lea point roux arobase mail point fr | [email protected] |
Літери œ та æ
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
- Літера œ пишеться одним знаком, у якому o і e злиті. cœur / sœur / œilсерце / сестра / око
- Вимовляється як eu: /œ/ перед приголосною, що вимовляється, а в інших випадках /ø/. œuf /œf/ · vœu /vø/яйце / побажання
- Літера æ трапляється рідко: вона є в кількох латинських виразах і читається /e/. et cætera / ex æquoі так далі / на однаковому місці (в рейтингу)
Типові помилки
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.
| Неправильно | Правильно | Правило | Рівень |
|---|---|---|---|
| garcon | garçon | перед a, o, u літера c без седиля читається /k/; седиль дає /s/ | |
| cafe | café | значок — частина слова: café завжди пишеться з é | |
| Ou habites-tu ? | Où habites-tu ? | où питає про місце; ou означає «або» | |
| Mon pére est là. | Mon père est là. | перед приголосною й німим e пишуть è: père, mère, frère | |
| Noel est en décembre. | Noël est en décembre. | трема показує, що o і e читаються окремо: Noël /nɔɛl/ | |
| A bientôt ! | À bientôt ! | велика літера зберігає свій значок: À bientôt, École | |
| Je suis sur de moi. | Je suis sûr de moi. | sûr («певний») має циркумфлекс; sur — прийменник | |
| coeur | cœur | cœur пишеться зі знаком œ, а не з окремими o та e |