Polski
FrançaisEnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Alfabet i pisownia

10 min

Alfabet francuski z 26 literami i ich nazwami, akcenty i cedylla, które się przy nich pisze, oraz sposób literowania wyrazu. Akcent jest częścią wyrazu i czasem odróżnia dwa wyrazy: ou, où

Podsumowanie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

ZagadnienieZasadaPrzykładPolskiPoziom
26 litersześć samogłosek, a, e, i, o, u, y, i dwadzieścia spółgłosekyaourt / kilojogurt / kilogram
Nazwy literkażda litera ma nazwę; przy literowaniu mówi się te nazwyComment ça s’écrit ? — L, E, A.Jak to się pisze? — L, E, A.
Akcenty nad eé czyta się /e/, a è i ê — /ɛ/été / pèrelato / ojciec
Cedyllaç czyta się /s/ przed a, o, uça va / garçonwszystko dobrze / chłopiec
Akcent grave nad à i ùnie zmienia dźwięku: odróżnia dwa wyrazyOù es-tu ? / Elle est là.Gdzie jesteś? / Ona jest tam.
Cyrkumfleks i trémaê, ô oznaczają dźwięk; ë, ï rozdzielają dwie samogłoskifête / Noëlświęto / Boże Narodzenie
Literowaniedla podwojonej litery mówi się deux n, a dla akcentu — e accent aiguLéa : L, e accent aigu, A.Léa: L, e z akcentem ostrym, A.
Œœ pisze się jednym znakiem i brzmi jak eucœur / sœurserce / siostra
Pułapkaakcent i cedyllę zawsze się pisze: bez nich wyraz jest błędnyun garçon / un caféchłopiec / kawa
Pułapkacyrkumfleks odróżnia sur od sûr i mur od mûrJe suis sûr. / Le fruit est mûr.Jestem pewny. / Owoc jest dojrzały.

Alfabet

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

  • Alfabet ma 26 liter: sześć samogłosek, a, e, i, o, u, y, i dwadzieścia spółgłosek. ami / yaourtprzyjaciel / jogurt
  • Dźwięki liter i grup liter: Wymowa.
  • Litery k i w są rzadkie: występują w wyrazach zapożyczonych z innych języków. kilo / week-endkilogram / weekend
LiteraNazwaPrzykładPolskiPoziom
A aa /a/amiprzyjaciel
B bbé /be/bananebanan
C ccé /se/cafékawa
D ddé /de/dimancheniedziela
E ee /ə/enfantdziecko
F feffe /ɛf/fenêtreokno
G ggé /ʒe/garedworzec
H hhache /aʃ/hôtelhotel
I ii /i/icitutaj
J jji /ʒi/jourdzień
K kka /ka/kilokilogram
L lelle /ɛl/laitmleko
M memme /ɛm/maisondom
N nenne /ɛn/nuitnoc
O oo /o/orangepomarańcza
P ppé /pe/painchleb
Q qqu /ky/quatrecztery
R rerre /ɛʁ/rueulica
S sesse /ɛs/soleilsłońce
T tté /te/tablestół
U uu /y/utileprzydatny
V vvé /ve/vélorower
W wdouble vé /dubləve/week-endweekend
X xix /iks/taxitaksówka
Y yi grec /igʁɛk/yaourtjogurt
Z zzède /zɛd/zérozero

Akcenty i cedylla

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

ZnakZasadaPrzykładPolskiPoziom
accent aigu ´tylko nad é, które oznacza /e/, na końcu sylabyété / cafélato / kawa
accent grave `nad è, które oznacza /ɛ/ przed spółgłoską i niemym e, oraz w wyrazie trèspère / mère / trèsojciec / matka / bardzo
accent grave ` : à, ùnie zmienia dźwięku; odróżnia dwa wyrazy: ou / où, la / làOù habites-tu ? / Elle est là.Gdzie mieszkasz? / Ona jest tam.
accent circonflexe ^nad â, ê, î, ô, û; ê oznacza /ɛ/, a ô — /o/fête / hôtel / îleświęto / hotel / wyspa
accent circonflexe ^ : ûodróżnia też wyrazy brzmiące tak samoJe suis sûr. / Le fruit est mûr.Jestem pewny. / Owoc jest dojrzały.
tréma ¨nad ë, ï: samogłoskę wymawia się osobno od poprzedniej samogłoskiNoël /nɔɛl/ · maïs /mais/Boże Narodzenie / kukurydza
tréma ¨ : ü, ÿrzadkie: występują głównie w nazwach własnychSaül / L’Haÿ‑les-RosesSaul / L'Haÿ-les-Roses (miasto)
cédille ¸tylko pod ç, przed a, o, u: oznacza /s/français / garçon / çafrancuski / chłopiec / to
  • Wielkie litery zachowują swoje akcenty. École / À bientôt !Szkoła / Do zobaczenia wkrótce!
  • O a i à — zob. Être i avoir.

Literowanie wyrazu

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

ZagadnienieZasadaPrzykładPolskiPoziom
PytaćComment ça s’écrit ? albo Comment s’écrit votre nom ?Comment s’écrit votre nom ? — R, O, U, X.Jak się pisze pana nazwisko? — R, O, U, X.
Mówić literymówi się nazwę każdej litery, jedną po drugiejMarie : M, A, R, I, E.Marie: M, A, R, I, E.
Podwojona literamówi się deux + literaAnnette : A, deux N, E, deux T, E.Annette: A, podwójne N, E, podwójne T, E.
Akcent i cedyllamówi się literę, potem nazwę akcentu: accent aigu, accent grave, accent circonflexe, tréma, cédilleLéa : L, e accent aigu, A. / Garçon : G, A, R, c cédille, O, N.Léa: L, e z akcentem ostrym, A. / Garçon: G, A, R, c z cedyllą, O, N.
Łącznik i apostrofłącznik to tiret, a apostrof to apostropheMarie-Anne : M, A, R, I, E, tiret, A, deux N, E.Marie-Anne: M, A, R, I, E, łącznik, A, podwójne N, E.
Adres e-mailpoint to kropka, arobase to @, tiret du bas to _lea point roux arobase mail point fr[email protected]

Litery œ i æ

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

  • Znak œ pisze się jako jeden, z połączonymi o i e. cœur / sœur / œilserce / siostra / oko
  • Czyta się jak eu: /œ/ przed wymawianą spółgłoską, w pozostałych przypadkach /ø/. œuf /œf/ · vœu /vø/jajko / życzenie
  • Litera æ jest rzadka: występuje w kilku wyrażeniach łacińskich i brzmi /e/. et cætera / ex æquoi tak dalej / ex aequo (w klasyfikacji)

Typowe błędy

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

ŹleDobrzeZasadaPoziom
garcongarçonprzed a, o, u litera c bez cedylli brzmi /k/; cedylla daje /s/
cafecaféakcent jest częścią wyrazu: café zawsze pisze się z é
Ou habites-tu ?Où habites-tu ?où pyta o miejsce; ou znaczy „albo”
Mon pére est là.Mon père est là.przed spółgłoską i niemym e pisze się è: père, mère, frère
Noel est en décembre.Noël est en décembre.tréma pokazuje, że o i e wymawia się osobno: Noël /nɔɛl/
A bientôt !À bientôt !wielka litera zachowuje swój akcent: À bientôt, École
Je suis sur de moi.Je suis sûr de moi.sûr („pewny”) ma cyrkumfleks; sur to przyimek
coeurcœurcœur pisze się znakiem œ, a nie osobnymi o i e

Co dalej