Italiano
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Gusti e desideri: 好き, ほしい

8 min

好き e 上手 sono aggettivi che prendono が con ciò di cui parlano; ほしい fa lo stesso. La persona prende は e la cosa prende が: 私わたしは犬いぬが好すきです。

Panoramica

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.

  • 好き «gradito», きらい «sgradito», 上手 «abile» e 下手 «maldestro» sono aggettivi in な. アンナさんは日本語にほんごが上手じょうずです。Anna è brava in giapponese.
  • La persona prende は; ciò che piace o si fa bene prende が. 私わたしは犬いぬが好すきです。Mi piacciono i cani.
  • ほしい «desiderato» è un aggettivo in い; ciò che vuoi avere prende が. 私わたしは車くるまがほしいです。Voglio una macchina.
  • Le terminazioni seguono il tipo di aggettivo: Gli aggettivi in な, Gli aggettivi in い.
  • Per dire ciò che vuoi fare, vedi Voler fare: たい.

Forma: gusti e abilità

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.

FormaEsempioItalianoLivello
qualcuno + は + sostantivo + が + 好きです私わたしは犬いぬが好すきです。Mi piacciono i cani.
qualcuno + は + sostantivo + が + きらいです私わたしは雨あめがきらいです。Non mi piace la pioggia.
qualcuno + は + sostantivo + が + 上手ですアンナさんは日本語にほんごが上手じょうずです。Anna è brava in giapponese.
qualcuno + は + sostantivo + が + 下手ですたなかさんは歌うたが下手へたです。Tanaka-san canta male.
TempoAffermativaNegativaLivello
Presente好すきです好すきじゃありません
Passato好すきでした好すきじゃありませんでした

Grado

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.

PuntoEsempioItalianoLivello
とても aggiunge «molto»私わたしは犬いぬがとても好すきです。Mi piacciono molto i cani.
大好だいすき è un 好き più forte: «adorare»私わたしは猫ねこが大好だいすきです。Adoro i gatti.
あまり va con la negazione: «non molto»私わたしは雨あめがあまり好すきじゃありません。 / 私わたしは歌うたがあまり上手じょうずじゃありません。Non mi piace molto la pioggia. / Non canto molto bene.
大だいきらい è un きらい più forte: «odiare»私わたしは雨あめが大だいきらいです。Odio la pioggia.
ぜんぜん va con la negazione: «affatto»私わたしは雨あめがぜんぜん好すきじゃありません。Non mi piace affatto la pioggia.

Uso

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.

UsoEsempioItalianoLivello
Chiedere che cosa piace a qualcuno何なにが好すきですか。 — すしが好すきです。Che cosa ti piace? — Mi piace il sushi.
Chiedere il preferito: 好きな + nome好すきな食たべ物ものは何なんですか。 — すしです。Qual è il tuo cibo preferito? — È il sushi.
Rispondere sì犬いぬが好すきですか。 — はい、好すきです。Ti piacciono i cani? — Sì, mi piacciono.
Rispondere no犬いぬが好すきですか。 — いいえ、きらいです。Ti piacciono i cani? — No, non mi piacciono.
Chiedere il tipo con どんなどんな音楽おんがくが好すきですか。 — ジャズが好すきです。Che tipo di musica ti piace? — Mi piace il jazz.
Un verbo alla forma del dizionario + の indica ciò che piace o si fa bene食たべるのが好すきです。 / 泳およぐのが上手じょうずです。Mi piace mangiare. / Nuoto bene.

Forma: volere una cosa con ほしい

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.

TempoAffermativaNegativaLivello
Presenteほしいですほしくないです
Passatoほしかったですほしくなかったです
  • ほしい cambia come ogni aggettivo in い. Vedi Gli aggettivi in い. 私わたしは車くるまがほしくないです。 / 友達ともだちがほしかったです。Non voglio una macchina. / Volevo degli amici.
  • ほしい esprime il tuo desiderio; all’altra persona si chiede con ほしいですか. 何なにがほしいですか。 — 時計とけいがほしいです。Che cosa vuoi? — Voglio un orologio.
  • Ciò che vuoi avere prende が. 新あたらしいパソコンがほしいです。Voglio un computer nuovo.

Errori frequenti

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.

SbagliatoGiustoRegolaLivello
私わたしは犬いぬを好すきです。私わたしは犬いぬが好すきです。好き prende が, non を
アンナさんは日本語にほんごを上手じょうずです。アンナさんは日本語にほんごが上手じょうずです。上手 e 下手 prendono が, non を
私わたしは犬いぬが好すきます。私わたしは犬いぬが好すきです。好き è un aggettivo: prende です, non ます
私わたしは雨あめがあまり好すきです。私わたしは雨あめがあまり好すきじゃありません。あまり richiede una negazione
好すきの食たべ物ものは何なんですか。好すきな食たべ物ものは何なんですか。好き prende な davanti a un nome, non の
私わたしは車くるまをほしいです。私わたしは車くるまがほしいです。ほしい prende が, non を

Ricomincia

A seguire