Українська

Смаки й бажання: 好き, ほしい

8 хв

好き і 上手 — прикметники, що беруть те, про що йдеться, з が; ほしい робить так само. Особа бере は, а річ — が: 私わたしは犬いぬが好すきです。

Підсумок

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

ПунктПравилоПрикладУкраїнськаРівень
Любитикогось + は + іменник + が + 好きです私わたしは犬いぬが好すきです。Я люблю собак.
Нелюбовкогось + は + іменник + が + きらいです私わたしは雨あめがきらいです。Я не люблю дощ.
Вмінняіменник + が + 上手 / 下手 + ですアンナさんは日本語にほんごが上手じょうずです。Анна добре володіє японською.
Ступіньとても — «дуже»; あまり вживається із запереченням: «не дуже».私わたしは雨あめがあまり好すきじゃありません。Я не дуже люблю дощ.
Улюблений好きな + іменник好すきな食たべ物ものは何なんですか。Яка твоя улюблена страва?
Питанняпитальне слово + が + 好きですか何なにが好すきですか。 — すしが好すきです。Що ти любиш? — Я люблю суші.
Хотіти матиіменник + が + ほしいです私わたしは車くるまがほしいです。Я хочу машину.
Не хотіти матиほしい → ほしくないです私わたしは車くるまがほしくないです。Я не хочу машину.
Діяпочаткова форма + のが + 好きです食たべるのが好すきです。Я люблю їсти.
ПасткаТе, що подобається, бере が, а не を.私わたしは犬いぬが好すきです。Я люблю собак.
ПасткаТе, що хочеш мати, теж бере が.新あたらしいパソコンがほしいです。Я хочу новий комп’ютер.

Огляд

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

  • 好き «улюблений», きらい «нелюбий», 上手 «вправний» і 下手 «невправний» — це な‑прикметники. アンナさんは日本語にほんごが上手じょうずです。Анна добре володіє японською.
  • Особа бере は; те, що подобається чи добре виходить, бере が. 私わたしは犬いぬが好すきです。Я люблю собак.
  • ほしい «бажаний» — це い‑прикметник; те, що хочеш мати, бере が. 私わたしは車くるまがほしいです。Я хочу машину.
  • Закінчення залежать від типу прикметника: な-прикметники, い-прикметники.
  • Про бажання зробити щось див. Бажання щось зробити: たい.

Форма: смаки й вміння

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

ФормаПрикладУкраїнськаРівень
когось + は + іменник + が + 好きです私わたしは犬いぬが好すきです。Я люблю собак.
когось + は + іменник + が + きらいです私わたしは雨あめがきらいです。Я не люблю дощ.
когось + は + іменник + が + 上手ですアンナさんは日本語にほんごが上手じょうずです。Анна добре володіє японською.
когось + は + іменник + が + 下手ですたなかさんは歌うたが下手へたです。Танака-сан погано співає.
ЧасСтвердженняЗапереченняРівень
Теперішній час好すきです好すきじゃありません
Минулий час好すきでした好すきじゃありませんでした

Ступінь

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

ПунктПрикладУкраїнськаРівень
とても додає «дуже»私わたしは犬いぬがとても好すきです。Я дуже люблю собак.
大好だいすき — сильніше 好き: «обожнювати»私わたしは猫ねこが大好だいすきです。Я обожнюю котів.
あまり вживається із запереченням: «не дуже»私わたしは雨あめがあまり好すきじゃありません。 / 私わたしは歌うたがあまり上手じょうずじゃありません。Я не дуже люблю дощ. / Я не дуже добре співаю.
大だいきらい — сильніше きらい: «ненавидіти»私わたしは雨あめが大だいきらいです。Я ненавиджу дощ.
ぜんぜん вживається із запереченням: «зовсім не»私わたしは雨あめがぜんぜん好すきじゃありません。Я зовсім не люблю дощ.

Вживання

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

ВживанняПрикладУкраїнськаРівень
Запитати, що комусь подобається何なにが好すきですか。 — すしが好すきです。Що ти любиш? — Я люблю суші.
Запитати про улюблене: 好きな + іменник好すきな食たべ物ものは何なんですか。 — すしです。Яка твоя улюблена страва? — Суші.
Відповідь «так»犬いぬが好すきですか。 — はい、好すきです。Ти любиш собак? — Так, люблю.
Відповідь «ні»犬いぬが好すきですか。 — いいえ、きらいです。Ти любиш собак? — Ні, не люблю.
Запитати про вид за допомогою どんなどんな音楽おんがくが好すきですか。 — ジャズが好すきです。Яку музику ти любиш? — Я люблю джаз.
Дієслово в словниковій формі + の називає те, що подобається або добре виходить食たべるのが好すきです。 / 泳およぐのが上手じょうずです。Я люблю їсти. / Я добре плаваю.

Форма: бажання мати річ із ほしい

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A2.

ЧасСтвердженняЗапереченняРівень
Теперішній часほしいですほしくないです
Минулий часほしかったですほしくなかったです
  • ほしい змінюється, як усі い‑прикметники. Див. い-прикметники. 私わたしは車くるまがほしくないです。 / 友達ともだちがほしかったです。Я не хочу машину. / Я хотів мати друзів.
  • ほしい виражає ваше власне бажання; співрозмовника питають через ほしいですか. 何なにがほしいですか。 — 時計とけいがほしいです。Чого ти хочеш? — Я хочу годинник.
  • Те, що хочеш мати, бере が. 新あたらしいパソコンがほしいです。Я хочу новий комп’ютер.

Типові помилки

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

НеправильноПравильноПравилоРівень
私わたしは犬いぬを好すきです。私わたしは犬いぬが好すきです。好き бере が, а не を
アンナさんは日本語にほんごを上手じょうずです。アンナさんは日本語にほんごが上手じょうずです。上手 і 下手 беруть が, а не を
私わたしは犬いぬが好すきます。私わたしは犬いぬが好すきです。好き — прикметник: він бере です, а не ます
私わたしは雨あめがあまり好すきです。私わたしは雨あめがあまり好すきじゃありません。あまり вимагає заперечення
好すきの食たべ物ものは何なんですか。好すきな食たべ物ものは何なんですか。好き бере な перед іменником, а не の
私わたしは車くるまをほしいです。私わたしは車くるまがほしいです。ほしい бере が, а не を