Português
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Gostos e desejos: 好き, ほしい

8 min

好き e 上手 são adjetivos que levam が com aquilo de que falam; ほしい faz o mesmo. A pessoa leva は e a coisa leva が: 私わたしは犬いぬが好すきです。

Resumo

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

PontoRegraExemploPortuguêsNível
Gostaralguém + は + substantivo + が + 好きです私わたしは犬いぬが好すきです。Eu gosto de cachorros.
Não gostaralguém + は + substantivo + が + きらいです私わたしは雨あめがきらいです。Eu não gosto de chuva.
Habilidadesubstantivo + が + 上手 / 下手 + ですアンナさんは日本語にほんごが上手じょうずです。A Anna fala bem japonês.
Grauとても é «muito»; あまり vai com negativa: «não muito».私わたしは雨あめがあまり好すきじゃありません。Eu não gosto muito de chuva.
Favorito好きな + substantivo好すきな食たべ物ものは何なんですか。Qual é a sua comida favorita?
Perguntapalavra interrogativa + が + 好きですか何なにが好すきですか。 — すしが好すきです。Do que você gosta? — Eu gosto de sushi.
Querer tersubstantivo + が + ほしいです私わたしは車くるまがほしいです。Eu quero um carro.
Não querer terほしい → ほしくないです私わたしは車くるまがほしくないです。Eu não quero um carro.
Açãoforma base + のが + 好きです食たべるのが好すきです。Eu gosto de comer.
ArmadilhaO que se gosta leva が, não を.私わたしは犬いぬが好すきです。Eu gosto de cachorros.
ArmadilhaO que você quer ter também leva が.新あたらしいパソコンがほしいです。Eu quero um computador novo.

Visão geral

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

  • 好き «apreciado», きらい «desagradável», 上手 «hábil» e 下手 «inábil» são adjetivos な. アンナさんは日本語にほんごが上手じょうずです。A Anna fala bem japonês.
  • A pessoa leva は; o que se aprecia ou se faz bem leva が. 私わたしは犬いぬが好すきです。Eu gosto de cachorros.
  • ほしい «desejado» é um adjetivo い; o que você quer ter leva が. 私わたしは車くるまがほしいです。Eu quero um carro.
  • As terminações seguem o tipo de adjetivo: Os adjetivos な, Os adjetivos い.
  • Para dizer o que você quer fazer, veja Querer fazer algo: たい.

Forma: gostos e habilidades

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

FormaExemploPortuguêsNível
alguém + は + substantivo + が + 好きです私わたしは犬いぬが好すきです。Eu gosto de cachorros.
alguém + は + substantivo + が + きらいです私わたしは雨あめがきらいです。Eu não gosto de chuva.
alguém + は + substantivo + が + 上手ですアンナさんは日本語にほんごが上手じょうずです。A Anna fala bem japonês.
alguém + は + substantivo + が + 下手ですたなかさんは歌うたが下手へたです。O Tanaka-san canta mal.
TempoAfirmativaNegativaNível
Presente好すきです好すきじゃありません
Passado好すきでした好すきじゃありませんでした

Grau

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

PontoExemploPortuguêsNível
とても acrescenta «muito»私わたしは犬いぬがとても好すきです。Eu gosto muito de cachorros.
大好だいすき é um 好き mais forte: «adorar»私わたしは猫ねこが大好だいすきです。Eu adoro gatos.
あまり vai com negativa: «não muito»私わたしは雨あめがあまり好すきじゃありません。 / 私わたしは歌うたがあまり上手じょうずじゃありません。Eu não gosto muito de chuva. / Não canto muito bem.
大だいきらい é um きらい mais forte: «odiar»私わたしは雨あめが大だいきらいです。Eu odeio chuva.
ぜんぜん vai com negativa: «nada»私わたしは雨あめがぜんぜん好すきじゃありません。Eu não gosto nada de chuva.

Uso

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

UsoExemploPortuguêsNível
Perguntar do que alguém gosta何なにが好すきですか。 — すしが好すきです。Do que você gosta? — Eu gosto de sushi.
Perguntar pelo favorito: 好きな + substantivo好すきな食たべ物ものは何なんですか。 — すしです。Qual é a sua comida favorita? — É sushi.
Responder sim犬いぬが好すきですか。 — はい、好すきです。Você gosta de cachorros? — Sim, gosto.
Responder não犬いぬが好すきですか。 — いいえ、きらいです。Você gosta de cachorros? — Não, não gosto.
Perguntar pelo tipo com どんなどんな音楽おんがくが好すきですか。 — ジャズが好すきです。De que tipo de música você gosta? — Eu gosto de jazz.
Um verbo na forma de dicionário + の nomeia o que se aprecia ou se faz bem食たべるのが好すきです。 / 泳およぐのが上手じょうずです。Eu gosto de comer. / Eu nado bem.

Forma: querer uma coisa com ほしい

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A2.

TempoAfirmativaNegativaNível
Presenteほしいですほしくないです
Passadoほしかったですほしくなかったです
  • ほしい muda como todo adjetivo い. Veja Os adjetivos い. 私わたしは車くるまがほしくないです。 / 友達ともだちがほしかったです。Eu não quero um carro. / Eu queria ter amigos.
  • ほしい expressa o seu próprio desejo; à outra pessoa pergunta-se com ほしいですか. 何なにがほしいですか。 — 時計とけいがほしいです。O que você quer? — Eu quero um relógio.
  • O que você quer ter leva が. 新あたらしいパソコンがほしいです。Eu quero um computador novo.

Erros comuns

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

ErradoCertoRegraNível
私わたしは犬いぬを好すきです。私わたしは犬いぬが好すきです。好き leva が, não を
アンナさんは日本語にほんごを上手じょうずです。アンナさんは日本語にほんごが上手じょうずです。上手 e 下手 levam が, não を
私わたしは犬いぬが好すきます。私わたしは犬いぬが好すきです。好き é um adjetivo: leva です, não ます
私わたしは雨あめがあまり好すきです。私わたしは雨あめがあまり好すきじゃありません。あまり pede uma negativa
好すきの食たべ物ものは何なんですか。好すきな食たべ物ものは何なんですか。好き leva な antes de um substantivo, não の
私わたしは車くるまをほしいです。私わたしは車くるまがほしいです。ほしい leva が, não を

Recomeçar

A seguir