El imparfait describe cómo eran las cosas y lo que ocurría habitualmente: j’étais, je parlais, il faisait. La raíz es la forma de nous del presente sin ‑ons; solo être es excepción: Je parlais avec Léa. J’étais content.
Resumen
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Punto | Regla | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| Forma | raíz de nous sin ‑ons + ‑ais / ‑ais / ‑ait / ‑ions / ‑iez / ‑aient | Je parlais avec Léa. | Hablaba con Léa. | |
| Forma de être | être: étais / étais / était / étions / étiez / étaient | Nous étions amis. | Éramos amigos. | |
| C’était, il y avait | c’était / il y avait / il faisait | C’était bien. | Estuvo bien. | |
| Describir | el escenario: personas, lugares, tiempo, edad | J’avais dix ans. | Tenía diez años. | |
| Hábito | lo que se hacía habitualmente, sin contar las veces | Chaque été, nous allions à la mer. | Cada verano íbamos al mar. | |
| Acción en curso | una acción en curso: ni principio ni final | Je regardais la télé. | Veía la tele. | |
| Palabras clave | avant / autrefois / souvent / d’habitude / toujours | Avant, j’habitais à Nice. | Antes vivía en Niza. | |
| Ortografía | ‑ger → ‑geais, ‑cer → ‑çais; con nous y vous, sin e ni ç | Je mangeais tôt. / Nous mangions tard. | Yo comía temprano. / Comíamos tarde. | |
| Pronunciación | ais, ait, aient: siempre /ɛ/ | Il parlait. / Ils parlaient. | Hablaba. / Hablaban. | |
| Trampa | je pasa a j’ ante étais y avais | J’étais fatigué. | Estaba cansado. | |
| Trampa | la edad lleva avoir: j’avais, no j’étais | Elle avait douze ans. | Tenía doce años. |
Visión general
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A2.
- El imparfait describe el escenario: cómo eran las personas, los lugares y el tiempo. Il faisait beau et la maison était calme.Hacía buen tiempo y la casa estaba tranquila.
- También cuenta lo que se hacía habitualmente, sin contar las veces. Le dimanche, nous mangions chez ma grand-mère.Los domingos comíamos en casa de mi abuela.
- Muestra una acción en curso: no se ve ni su principio ni su final. Je lisais dans ma chambre.Leía en mi habitación.
- Para un hecho terminado, el pasado usa el passé composé: El passé composé: j’ai mangé.
- La elección entre los dos tiempos del pasado: Passé composé o imparfait.
Forma: las terminaciones
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A2.
| Persona | parler | finir | faire | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| je / j’ | parlais | finissais | faisais | |
| tu | parlais | finissais | faisais | |
| il / elle / on | parlait | finissait | faisait | |
| nous | parlions | finissions | faisions | |
| vous | parliez | finissiez | faisiez | |
| ils / elles | parlaient | finissaient | faisaient |
- Las terminaciones son las mismas para todos los verbos; la raíz viene de nous parlons, nous finissons, nous faisons. Tu finissais à six heures. / Ils prenaient le bus.Terminabas a las seis. / Tomaban el autobús.
- Ante vocal, je pasa a j’: j’avais, j’allais. J’allais à l’école à pied.Iba a la escuela a pie.
Forma: être, avoir y aller
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A2.
| Persona | être | avoir | aller | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| je / j’ | étais | avais | allais | |
| tu | étais | avais | allais | |
| il / elle / on | était | avait | allait | |
| nous | étions | avions | allions | |
| vous | étiez | aviez | alliez | |
| ils / elles | étaient | avaient | allaient |
- Être es el único verbo con raíz propia: ét-. J’étais petit. / Nous étions amis.Yo era pequeño. / Éramos amigos.
Ortografía: ‑ger y ‑cer
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A2.
| Regla | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| Verbos en ‑ger: e delante de a, pero no delante de i. | Je mangeais à midi. / Nous mangions tard. | Comía a mediodía. / Comíamos tarde. | |
| Verbos en ‑cer: ç delante de a, c delante de i. | Elle commençait à huit heures. / Nous commencions à neuf heures. | Empezaba a las ocho. / Empezábamos a las nueve. |
Pronunciación: las terminaciones
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A2.
- Las terminaciones ais, ait y aient se pronuncian todas /ɛ/. Il parlait. / Ils parlaient.Hablaba. / Hablaban.
- Con nous y vous se oye la terminación: /ljɔ̃/ y /lje/. Nous parlions. / Vous parliez.Hablábamos. / Hablabais.
- En faisais, fais- se pronuncia /fəz/. Je faisais du sport. / Il faisait beau.Hacía deporte. / Hacía buen tiempo.
C’était, il y avait, il faisait
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Uso | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| c’était + adjetivo: una opinión sobre el pasado | C’était bien. / C’était très bon. | Estuvo bien. / Estaba muy rico. | |
| c’était + nombre: decir qué era algo | C’était un grand jardin. | Era un jardín grande. | |
| il y avait: lo que existía | Il y avait beaucoup de monde. | Había mucha gente. | |
| il faisait + beau / chaud / froid: el tiempo | Il faisait chaud. / Il faisait froid. | Hacía calor. / Hacía frío. | |
| il pleuvait, il neigeait: la lluvia y la nieve | Il pleuvait et le vent soufflait. | Llovía y soplaba el viento. |
- En presente: C’est y il est y Il y a.
Uso
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A2.
| Uso | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| Describir una persona, una cosa, un lugar | Ma grand-mère était petite et avait les cheveux blancs. | Mi abuela era bajita y tenía el pelo blanco. | |
| La edad, la hora y los estados | J’avais dix ans. / Il était huit heures. / Elle était fatiguée. | Tenía diez años. / Eran las ocho. / Estaba cansada. | |
| Un hábito del pasado | Chaque été, nous allions à la mer. | Cada verano íbamos al mar. | |
| Una acción en curso en el pasado | Je regardais la télé. / Il dormait. | Veía la tele. / Dormía. |
Palabras clave
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A2.
| Expresión de tiempo | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| avant, autrefois, à cette époque | Avant, j’habitais à Nice. | Antes vivía en Niza. | |
| quand j’étais petit, quand j’avais dix ans | Quand j’étais petit, je jouais au foot. | Cuando era pequeño, jugaba al fútbol. | |
| toujours, souvent, d’habitude, tous les jours | D’habitude, nous mangions à sept heures. | Normalmente comíamos a las siete. | |
| le lundi, le soir, chaque été | Le soir, elle lisait un livre. | Por la noche leía un libro. |
- La palabra de tiempo sola no decide el tiempo del pasado: Passé composé o imparfait.
Errores frecuentes
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Incorrecto | Correcto | Regla | Nivel |
|---|---|---|---|
| Je étais fatigué. | J’étais fatigué. | je pasa a j’ ante étais | |
| Il parlais. | Il parlait. | con il la terminación es ait; ais va con je y tu | |
| Ils parlait. | Ils parlaient. | ils y elles llevan aient | |
| Nous mangeions. | Nous mangions. | con nous y vous, sin e delante de i | |
| Il commencait à pleuvoir. | Il commençait à pleuvoir. | ç delante de a conserva el sonido /s/ |