Los verbos en ‑er pierden esa terminación y toman ‑e / ‑es / ‑e / ‑ons / ‑ez / ‑ent: je parle, nous parlons. La terminación no se pronuncia en tres de las seis personas, pero siempre se escribe: Tu parles. Il parle. Ils parlent.
Resumen
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Punto | Regla | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| Forma | parler: parle / parles / parle / parlons / parlez / parlent | Je parle français. | Hablo francés. | |
| Vocal | je pasa a j’ ante vocal o h muda | J’aime le thé. | Me gusta el té. | |
| Lengua oral | ‑e, ‑es y ‑ent no se pronuncian: tres formas suenan igual | Il parle. / Ils parlent. | Él habla. / Ellos hablan. | |
| Uso | un solo presente: el hábito y la acción en curso | Elle travaille le samedi. | Ella trabaja los sábados. | |
| Ortografía | nous mangeons, nous commençons: e y ç ante o | Nous mangeons ici. | Comemos aquí. | |
| Ortografía | la raíz cambia donde la terminación es muda: j’achète, il appelle | Elle appelle sa mère. | Ella llama a su madre. | |
| Gustos | aimer / adorer / détester + infinitivo, sin preposición | J’adore nager. | Me encanta nadar. | |
| Aimer y un nombre | el artículo definido: le / la / l’ / les | J’aime le chocolat. | Me gusta el chocolate. | |
| Trampa | tu siempre lleva ‑s: tu parles | Tu parles vite. | Hablas rápido. | |
| Trampa | tras vous, ‑ez; el infinitivo mantiene ‑er | Vous parlez bien. / Je veux parler. | Usted habla bien. / Quiero hablar. |
Visión general
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
- Los verbos en ‑er son los más numerosos: se quita ‑er y se añaden las terminaciones del presente. Je parle français. / Nous habitons à Lyon.Hablo francés. / Vivimos en Lyon.
- La raíz es la misma en todas las personas; solo cambia la terminación. Tu aimes le café. / Ils aiment le café.Te gusta el café. / Les gusta el café.
- Los pocos cambios de ortografía siguen reglas: ver la sección de ortografía.
- Para los pronombres sujeto, ver Los pronombres sujeto.
- Para aller y los demás verbos irregulares, ver El presente: los verbos irregulares.
- Para la negación, ver La negación; para las preguntas, ver Las preguntas.
Forma: las terminaciones del presente
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Persona | parler | aimer | habiter | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| je / j’ | parle | aime | habite | |
| tu | parles | aimes | habites | |
| il / elle / on | parle | aime | habite | |
| nous | parlons | aimons | habitons | |
| vous | parlez | aimez | habitez | |
| ils / elles | parlent | aiment | habitent |
- Se quita ‑er y se añade ‑e / ‑es / ‑e / ‑ons / ‑ez / ‑ent, en el orden je, tu, il, nous, vous, ils. Tu chantes. / Elle danse.Cantas. / Ella baila.
- Ante vocal o h muda, je pasa a j’. J’aime le thé. / J’habite à Nice.Me gusta el té. / Vivo en Niza.
- Vous lleva ‑ez, tanto para una persona tratada de usted como para varias. Vous parlez français, madame ? / Vous habitez ici, les enfants ?¿Habla francés, señora? / ¿Vivís aquí, niños?
- Para elegir entre tu y vous, ver Tu y vous.
- En la lengua oral, on sustituye a nous y toma la forma de il: ver Los pronombres sujeto.
Pronunciación: las terminaciones mudas
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Persona | parler | habiter | Nivel |
|---|---|---|---|
| je / j’ | /ʒə paʁl/ | /ʒabit/ | |
| tu | /ty paʁl/ | /ty abit/ | |
| il / elle / on | /il paʁl/ | /il abit/ | |
| nous | /nu paʁlɔ̃/ | /nu zabitɔ̃/ | |
| vous | /vu paʁle/ | /vu zabite/ | |
| ils / elles | /il paʁl/ | /il zabit/ |
- ‑e, ‑es y ‑ent no se pronuncian: parle, parles y parlent suenan igual. Il parle vite. / Ils parlent vite.Él habla rápido. / Ellos hablan rápido.
- ‑ez y ‑er se pronuncian igual: /e/. Vous chantez bien. / Je veux chanter.Cantáis bien. / Quiero cantar.
- Para nous habitons /nu zabitɔ̃/ y las demás ligaciones, ver La liaison y la elisión.
Ortografía: verbos con cambios
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Infinitivo | Regla | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| ‑ger | Se añade e tras g ante o para conservar el sonido /ʒ/: nous mangeons. | Nous mangeons à midi. / Nous voyageons en train. | Comemos a mediodía. / Viajamos en tren. | |
| ‑cer | c pasa a ç ante o para conservar el sonido /s/: nous commençons. | Nous commençons à huit heures. / Nous lançons la balle. | Empezamos a las ocho. / Lanzamos la pelota. | |
| ‑yer | y pasa a i ante e muda: je nettoie, pero nous nettoyons. | Elle nettoie la cuisine. / J’envoie un message. | Ella limpia la cocina. / Envío un mensaje. | |
| acheter, lever | e pasa a è ante terminación muda: j’achète, pero nous achetons. | J’achète du pain. / Nous achetons des fruits. | Compro pan. / Compramos fruta. | |
| préférer, répéter | é pasa a è ante terminación muda: je préfère, pero nous préférons. | Je préfère le thé. / Nous préférons le café. | Prefiero el té. / Preferimos el café. | |
| appeler, jeter | l y t se duplican ante terminación muda: j’appelle, il jette, pero nous appelons. | Elle appelle sa mère. / Je jette la bouteille. | Ella llama a su madre. / Tiro la botella. |
- En estos cuatro tipos de verbos, la raíz cambia con je, tu, il e ils; con nous y vous queda la del infinitivo. Elle lève la main. / Nous levons la main.Ella levanta la mano. / Levantamos la mano.
Uso: el presente
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Uso | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| Un hecho o un estado: dónde vives, qué te gusta | J’habite à Lyon. / Il déteste le froid. | Vivo en Lyon. / Odia el frío. | |
| Lo que pasa ahora | Il mange une pomme. / Qu’est-ce que tu regardes ? | Está comiendo una manzana. / ¿Qué miras? | |
| Un hábito | Elle travaille le samedi. / Nous dînons à huit heures. | Ella trabaja los sábados. / Cenamos a las ocho. | |
| Un hecho cercano y seguro | Demain, nous arrivons à midi. / Elle commence lundi. | Mañana llegamos a mediodía. / Ella empieza el lunes. |
- El francés tiene un solo presente: expresa el hábito y la acción en curso, sin forma de gerundio. Je mange souvent ici. / Je mange maintenant.Como aquí a menudo. / Ahora estoy comiendo.
- Para insistir en la acción en curso, se dice être en train de + infinitivo. Je suis en train de cuisiner.Estoy cocinando.
Palabras del presente
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Palabra | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| maintenant | Maintenant, je travaille. | Ahora trabajo. | |
| aujourd’hui | Aujourd’hui, nous restons à la maison. | Hoy nos quedamos en casa. | |
| souvent, toujours | Il chante souvent sous la douche. | Canta a menudo en la ducha. | |
| tous les jours, le lundi | Elle travaille le lundi. | Trabaja los lunes. | |
| en ce moment | En ce moment, j’étudie le français. | Ahora estoy estudiando francés. |
Aimer, adorer, détester con infinitivo
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Forma | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| aimer / adorer / détester + infinitivo | J’aime chanter. / Il adore nager. / Elle déteste attendre. | Me gusta cantar. / Le encanta nadar. / Odia esperar. | |
| aimer + le / la / l’ / les + sustantivo | J’aime le chocolat. / Tu aimes les chiens ? | Me gusta el chocolate. / ¿Te gustan los perros? | |
| ne + aimer + pas + infinitivo | Je n’aime pas courir. / Elle n’aime pas le froid. | No me gusta correr. / No le gusta el frío. | |
| aimer + bien / beaucoup / mieux | J’aime bien ce film. / Il aime beaucoup le jazz. / J’aime mieux le thé. | Esta película me gusta bastante. / Le gusta mucho el jazz. / Me gusta más el té. |
- Entre aimer, adorer, détester y el infinitivo no hay preposición. Nous adorons voyager. / Tu détestes cuisiner ?Nos encanta viajar. / ¿Odias cocinar?
- Para la elección del artículo tras aimer, ver Los artículos.
Errores frecuentes
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Incorrecto | Correcto | Regla | Nivel |
|---|---|---|---|
| Je aime le thé. | J’aime le thé. | je pasa a j’ ante aime | |
| Tu parle français. | Tu parles français. | tu lleva ‑es | |
| Ils parle anglais. | Ils parlent anglais. | ils y elles llevan ‑ent, aunque no se oiga | |
| Nous mangons à midi. | Nous mangeons à midi. | g + e ante o | |
| Nous commencons à huit heures. | Nous commençons à huit heures. | c pasa a ç ante o | |
| J’adore de nager. | J’adore nager. | no hay preposición entre adorer y el infinitivo | |
| Vous parler très bien. | Vous parlez très bien. | tras vous, la terminación es ‑ez | |
| Il nettoye la cuisine. | Il nettoie la cuisine. | y pasa a i ante e muda | |
| Elle appèle sa mère. | Elle appelle sa mère. | appeler duplica la l: j’appelle |