Los adverbios complementan un verbo, un adjetivo u otro adverbio y nunca cambian de forma; la mayoría va justo después del verbo. El adverbio va justo después del verbo, antes del complemento: Je parle bien français. J’aime beaucoup le café.
Resumen
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Punto | Regla | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| Invariable | el adverbio nunca concuerda | Elles parlent bien. | Ellas hablan bien. | |
| Très | ante un adjetivo o un adverbio | Elle est très grande. | Ella es muy alta. | |
| Beaucoup | tras el verbo | Il mange beaucoup. | Él come mucho. | |
| Modo | bien ≠ mal | Léa chante bien. / Paul dort mal. | Léa canta bien. / Paul duerme mal. | |
| Grado | un peu / assez / trop + adjetivo | C’est trop cher. | Es demasiado caro. | |
| Posición | justo tras el verbo, antes del complemento | Je parle bien français. | Hablo bien francés. | |
| Frecuencia | toujours / souvent / parfois | Nous mangeons souvent ici. | Comemos aquí a menudo. | |
| Tiempo | déjà / encore | Tu as déjà fini ? | ¿Ya has terminado? | |
| Adverbios en ‑ment | adjetivo + ‑e + ‑ment | Heureusement, il est là. | Por suerte, está aquí. | |
| Passé composé | un adverbio corto entre el auxiliar y el participio | J’ai beaucoup travaillé. | He trabajado mucho. | |
| Trampa | très no va con un verbo: se usa beaucoup | J’aime beaucoup le café. | Me gusta mucho el café. |
Visión general
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
- El adverbio complementa un verbo, un adjetivo u otro adverbio. Elle chante bien. / Il est très grand. / Elle parle très bien.Ella canta bien. / Él es muy alto. / Ella habla muy bien.
- El adverbio nunca cambia de forma. Il parle bien. / Elles parlent bien.Él habla bien. / Ellas hablan bien.
- Los adjetivos sí concuerdan: ver Los adjetivos.
- Para plus vite y mieux, ver Comparativos y superlativos.
- Para jamais, plus y pas encore, ver La negación.
Uso: los adverbios más comunes
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Uso | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| très ante un adjetivo o un adverbio | Il est très grand. / Elle parle très bien. | Él es muy alto. / Ella habla muy bien. | |
| beaucoup tras un verbo | Il travaille beaucoup. / J’aime beaucoup ce film. | Él trabaja mucho. / Me gusta mucho esta película. | |
| bien y mal dicen cómo se hace la acción | Elle chante bien. / Il dort mal. | Ella canta bien. / Él duerme mal. | |
| un peu tras un verbo o ante un adjetivo | Je parle un peu anglais. / C’est un peu cher. | Hablo un poco de inglés. / Es un poco caro. | |
| trop: más de lo debido, tras un verbo o ante un adjetivo | Il mange trop. / C’est trop loin. | Él come demasiado. / Está demasiado lejos. | |
| assez: lo suficiente o bastante, tras un verbo o ante un adjetivo | Tu dors assez ? / Cette chambre est assez grande. | ¿Duermes lo suficiente? / Esta habitación es bastante grande. |
- Ante un nombre se dice beaucoup de, trop de, assez de: ver Partitivos y cantidades.
Palabras de frecuencia y de tiempo
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Uso | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| toujours: siempre | Il est toujours en retard. | Siempre llega tarde. | |
| souvent: a menudo | Nous mangeons souvent ici. | Comemos aquí a menudo. | |
| parfois: a veces | Parfois, je prends le bus. | A veces tomo el autobús. | |
| déjà: ya | Tu as déjà fini ? | ¿Ya has terminado? | |
| encore: todavía | Il dort encore. | Todavía duerme. | |
| encore: más, otra vez | Tu veux encore du thé ? | ¿Quieres más té? | |
| toujours: todavía | Elle habite toujours à Lyon. | Todavía vive en Lyon. |
Posición del adverbio
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Uso | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| justo tras el verbo, antes del complemento | Je parle bien français. / J’aime beaucoup le café. | Hablo bien francés. / Me gusta mucho el café. | |
| ante el adjetivo o adverbio al que modifica | Elle est très gentille. / Il court trop vite. | Ella es muy amable. / Él corre demasiado rápido. | |
| souvent y parfois pueden abrir también la oración | Parfois, il dort ici. / Il dort ici parfois. | A veces duerme aquí. / Duerme aquí a veces. | |
| en el passé composé, un adverbio corto va entre el auxiliar y el participio: déjà / bien / mal / beaucoup / trop / toujours / souvent | J’ai déjà mangé. / Il a beaucoup travaillé. | Ya he comido. / Él ha trabajado mucho. |
- Para la formación del passé composé, ver El passé composé: j’ai mangé.
Forma: los adverbios en ‑ment
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Masculino | Femenino | Adverbio | Nivel |
|---|---|---|---|
| bon | bonne | bien | |
| mauvais | mauvaise | mal | |
| heureux / doux / lent | heureuse / douce / lente | heureusement / doucement / lentement | |
| rapide / facile | rapide / facile | rapidement / facilement | |
| poli / vrai | polie / vraie | poliment / vraiment | |
| récent / prudent | récente / prudente | récemment / prudemment |
- El adverbio en ‑ment se forma sobre el femenino del adjetivo: lent → lente → lentement. Il parle lentement. / Elle répond poliment.Él habla despacio. / Ella responde con cortesía.
- ‑ent pasa a ‑emment, que se pronuncia como ‑amment. Elle conduit prudemment /pʁydamɑ̃/. · Il est arrivé récemment /ʁesamɑ̃/.Ella conduce con prudencia. / Él llegó hace poco.
- Tras ciertos verbos, un adjetivo hace de adverbio y queda invariable: coûter cher, parler fort. Ce sac coûte cher. / Ils parlent fort.Este bolso cuesta caro. / Ellos hablan fuerte.
Errores frecuentes
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Incorrecto | Correcto | Regla | Nivel |
|---|---|---|---|
| J’aime très le café. | J’aime beaucoup le café. | très no se pone ante un verbo: se dice beaucoup | |
| J’ai mangé déjà. | J’ai déjà mangé. | un adverbio corto va entre el auxiliar y el participio: j’ai déjà mangé, no «he comido ya» | |
| Il est arrivé récentement. | Il est arrivé récemment. | en el adverbio, ‑ent pasa a ‑emment: récemment |