Mon, ton, son, notre, votre y leur dicen de quién es una cosa y concuerdan con ella. El posesivo concuerda con lo poseído, no con el poseedor: Paul aime sa mère. Léa aime sa mère.
Resumen
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Punto | Regla | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| Forma | mon / ma / mes, ton / ta / tes, votre / vos | Voici ma sœur. | Esta es mi hermana. | |
| Forma | son / sa / ses, notre / nos, leur / leurs | Léa aime sa sœur. | A Léa le gusta su hermana. | |
| Concordancia | el posesivo concuerda con lo poseído: mon frère, ma sœur, mes parents | Voici mes parents. | Estos son mis padres. | |
| Cortesía | vous: votre, vos | Quel est votre nom ? | ¿Cuál es su nombre? | |
| El poseedor nombrado | nombre + de + nombre, sin ’s | C’est le chat de Léa. | Es el gato de Léa. | |
| El cuerpo | una parte del cuerpo: artículo definido, no posesivo | Il lève la main. | Levanta la mano. | |
| Un amigo mío | un / une + de + mes / tes / ses / nos / vos / leurs + sustantivo en plural | Marc est un de mes amis. | Marc es un amigo mío. | |
| Vocal | mon, ton, son ante vocal, incluso en femenino: mon amie | Mon amie s’appelle Léa. | Mi amiga se llama Léa. | |
| Un poseedor o varios | un poseedor: son, sa, ses; varios: leur, leurs | Paul et Léa aiment leurs parents. | Paul y Léa quieren a sus padres. | |
| Trampa | el posesivo sustituye al artículo: mon sac, no le mon sac | J’ai perdu mon sac. | He perdido mi bolso. | |
| Trampa | son sigue al nombre, no al poseedor: Léa aime son père | Léa aime son père. | Léa quiere a su padre. |
Visión general
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
- El posesivo concuerda en género y número con lo poseído, nunca con el poseedor. Mon frère. / Ma sœur. / Mes parents.Mi hermano. / Mi hermana. / Mis padres.
- El posesivo sustituye al artículo: una sola palabra ante el nombre. J’ai perdu mon sac. / Elle aime sa ville.He perdido mi bolso. / Ella ama su ciudad.
- Para los artículos que sustituye el posesivo, ver Los artículos.
Forma: los posesivos
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Persona | masculino | femenino | plural | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| je | mon | ma | mes | |
| tu | ton | ta | tes | |
| il / elle / on | son | sa | ses | |
| nous | notre | notre | nos | |
| vous | votre | votre | vos | |
| ils / elles | leur | leur | leurs |
- Ante vocal o h muda, mon, ton y son sustituyen a ma, ta y sa. Mon amie / ton école / son histoiremi amiga / tu escuela / su historia
- Leur lleva s solo ante un nombre plural. leur maison / leurs maisonssu casa (de ellos) / sus casas (de ellos)
- Para saber cuándo decir tu y cuándo vous, ver Tu y vous.
Pronunciación: los posesivos
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Persona | masculino | femenino | plural | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| je | /mɔ̃/ | /ma/ | /me/ | |
| tu | /tɔ̃/ | /ta/ | /te/ | |
| il / elle / on | /sɔ̃/ | /sa/ | /se/ | |
| nous | /nɔtʁ/ | /nɔtʁ/ | /no/ | |
| vous | /vɔtʁ/ | /vɔtʁ/ | /vo/ | |
| ils / elles | /lœʁ/ | /lœʁ/ | /lœʁ/ |
- Notre y votre llevan una o abierta; nos y vos, una o cerrada. notre /nɔtʁ/ maison · nos /no/ maisonsnuestra casa / nuestras casas
- Ante vocal, mes, tes, ses, nos, vos y leurs se enlazan con una /z/. mes amis /me zami/ · leurs enfants /lœʁ zɑ̃fɑ̃/mis amigos / sus hijos
- Para todos los enlaces, ver La liaison y la elisión.
Uso: los posesivos
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Uso | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| Presentar a la familia | Voici ma sœur. / Mon père s’appelle Marc. | Esta es mi hermana. / Mi padre se llama Marc. | |
| Hacer una pregunta | Quel est votre nom ? / Comment s’appelle ton chien ? | ¿Cuál es su nombre? / ¿Cómo se llama tu perro? | |
| Lo que se tiene, lo que gusta | J’ai perdu mon sac. / Nous aimons notre maison. | He perdido mi bolso. / Nos encanta nuestra casa. | |
| Un solo poseedor: él o ella | Paul aime sa mère. / Léa aime sa mère. / Léa cherche son sac. | Paul quiere a su madre. / Léa quiere a su madre. / Léa busca su bolso. | |
| Varios poseedores | Paul et Léa aiment leurs parents. / Ils ont leur voiture. | Paul y Léa quieren a sus padres. / Tienen su coche. | |
| Un poseedor nombrado: la palabra de | C’est le chat de Léa. / La mère de Paul est ici. | Es el gato de Léa. / La madre de Paul está aquí. | |
| Un poseedor nombrado con le, les | Le sac du professeur. / La voiture des voisins. | El bolso del profesor. / El coche de los vecinos. | |
| Una parte del cuerpo | Il ferme les yeux. / J’ai mal à la tête. | Cierra los ojos. / Me duele la cabeza. | |
| Uno entre varios | Marc est un de mes amis. / Elle est une de mes voisines. | Marc es un amigo mío. / Ella es una de mis vecinas. | |
| On por nous | On prend notre voiture. / On a oublié nos clés. | Cogemos nuestro coche. / Hemos olvidado nuestras llaves. |
- Para du y des (de + le, les), ver Los artículos.
- Para decir de quién es algo con à moi, à toi, ver Los pronombres tónicos.
Errores frecuentes
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Incorrecto | Correcto | Regla | Nivel |
|---|---|---|---|
| Mon sœur s’appelle Léa. | Ma sœur s’appelle Léa. | sœur es femenino: ma sœur | |
| Ma amie est ici. | Mon amie est ici. | ante vocal, mon incluso en femenino: mon amie | |
| Ils aiment leur parents. | Ils aiment leurs parents. | leurs ante un nombre plural | |
| Nous avons notre enfants. | Nous avons nos enfants. | nos ante un nombre plural |