Polski
FrançaisEnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Passé composé: j’ai mangé

14 min

Passé composé łączy avoir lub être z imiesłowem przeszłym i mówi, co się wydarzyło: j’ai mangé, je suis parti. Prawie wszystkie czasowniki łączą się z avoir; krótka lista łączy się z être: J’ai mangé ici. Je suis allé là-bas.

Podsumowanie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ZagadnienieZasadaPrzykładPolskiPoziom
Forma z avoirai / as / a / avons / avez / ont + III formaJ’ai mangé une pomme.Zjadłem jabłko.
Forma z êtresuis / es / est / sommes / êtes / sont + III formaIl est parti à huit heures.Wyszedł o ósmej.
Regularny imiesłów‑er → ‑é, ‑ir → ‑i, ‑re → ‑uJ’ai chanté. / Il a fini. / Elle a attendu.Śpiewałem. / Skończył. / Czekała.
Nieregularne imiesłowyété / eu / fait / pris / vu / dit / mis / buElle a fait un gâteau.Zrobiła ciasto.
Użyciezakończone zdarzenie w przeszłościHier, j’ai vu Paul.Wczoraj widziałem Paula.
Przeczeniene … pas wokół czasownika posiłkowegoJe n’ai pas mangé.Nie jadłem.
Pytanieintonacja albo est-ce que przed zdaniemEst-ce que tu as fini ?Skończyłeś?
Zgoda z êtrez être imiesłów zgadza się z podmiotemElles sont parties.Wyszły.
Czasowniki zwrotnezawsze être, zaimek stoi przed czasownikiem posiłkowymJe me suis levé tôt.Wstałem wcześnie.
Pułapkapo czasowniku posiłkowym stoi imiesłów na ‑é, nie bezokolicznik na ‑erJ’ai mangé une pizza.Zjadłem pizzę.
Pułapkaaller łączy się z être, nie z avoirJe suis allé au marché.Poszedłem na targ.

Przegląd

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

  • Passé composé ma dwie części: czasownik posiłkowy avoir lub être w czasie teraźniejszym i imiesłów przeszły. Nous avons mangé ensemble. / Ils sont partis.Zjedliśmy razem. / Wyszli.
  • Z osobą zmienia się tylko czasownik posiłkowy; imiesłów zachowuje swoją formę. J’ai fini. / Tu as fini. / Nous avons fini.Skończyłem. / Skończyłeś. / Skończyliśmy.
  • Formy czasu teraźniejszego avoir i être: Être i avoir.
  • Do opisu tego, jakie rzeczy były, przeszłość używa imparfait: Imparfait: je parlais.
  • Wybór między dwoma czasami przeszłymi: Passé composé czy imparfait.
  • Zaimki dopełnieniowe stoją przed czasownikiem posiłkowym: Zaimki dopełnieniowe.

Forma: z avoir

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

OsobaparlerfinirattendrePoziom
je / j’ai parléai finiai attendu
tuas parléas finias attendu
il / elle / ona parléa finia attendu
nousavons parléavons finiavons attendu
vousavez parléavez finiavez attendu
ils / ellesont parléont finiont attendu
  • Przed samogłoską je zmienia się w j’: j’ai fini, j’ai habité. J’ai fini. / J’ai habité à Nice.Skończyłem. / Mieszkałem w Nicei.
  • W mowie on zastępuje nous i ma formę jak il: on a mangé. On a mangé au restaurant.Zjedliśmy w restauracji.

Forma: imiesłów przeszły

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

FormaPrzykładPolskiPoziom
‑er → ‑éNous avons chanté. / Elle a travaillé.Śpiewaliśmy. / Pracowała.
‑ir → ‑iJ’ai fini. / Tu as choisi ?Skończyłem. / Wybrałeś?
‑re → ‑uIl a attendu. / J’ai perdu mes clés.Czekał. / Zgubiłem klucze.
  • Imiesłów na ‑é i bezokolicznik na ‑er brzmią tak samo: /e/.
  • Aby wybrać między ‑é a ‑er, spróbuj z vendre: j’ai vendu, więc j’ai mangé. Il a mangé. / Il veut manger.Zjadł. / Chce jeść.

Forma: nieregularne imiesłowy

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

FormaPrzykładPolskiPoziom
avoir → euNous avons eu un chat.Mieliśmy kota.
être → étéIl a été malade.Był chory.
faire → faitIl a fait un gâteau.Zrobił ciasto.
prendre → prisJ’ai pris le bus.Pojechałem autobusem.
voir → vuTu as vu ce film ?Widziałeś ten film?
dire → ditElle a dit oui.Powiedziała „tak”.
mettre → misJ’ai mis mon manteau.Włożyłem płaszcz.
boire → buIl a bu un café.Wypił kawę.
lire → luJ’ai lu ce livre.Przeczytałem tę książkę.
écrire → écritElle a écrit une lettre.Napisała list.
ouvrir → ouvertIl a ouvert la porte.Otworzył drzwi.
pouvoir → puJe n’ai pas pu venir.Nie mogłem przyjść.
vouloir → vouluElle a voulu partir.Chciała wyjść.

Forma: z être

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

  • Krótka lista czasowników, głównie ruchu, łączy się z être; wszystkie inne łączą się z avoir.
OsobamęskiżeńskiPoziom
je / j’suis allésuis allée
tues allées allée
il / elleest alléest allée
noussommes alléssommes allées
vousêtes allé / allésêtes allée / allées
ils / ellessont alléssont allées
CzasownikiPrzykładPolskiPoziom
aller / venirNous sommes allés au cinéma. / Il est venu hier.Poszliśmy do kina. / Przyszedł wczoraj.
arriver / partirElle est arrivée à midi. / Ils sont partis tôt.Przyjechała w południe. / Wyjechali wcześnie.
entrer / sortirJe suis entré dans la classe. / Elle est sortie à six heures.Wszedłem do klasy. / Wyszła o szóstej.
resterNous sommes restés à la maison.Zostaliśmy w domu.
monter / descendreIl est monté au deuxième étage. / Je suis descendu du bus.Wszedł na drugie piętro. / Wysiadłem z autobusu.
naître / mourirMa fille est née en mai. / Son chat est mort.Moja córka urodziła się w maju. / Jej kot umarł.
rentrer / retournerElle est rentrée tard. / Nous sommes retournés à Nice.Wróciła późno do domu. / Wróciliśmy do Nicei.
tomberLe bébé est tombé.Dziecko upadło.

Zgoda z être

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ZasadaPrzykładPolskiPoziom
Podmiot rodzaju żeńskiego: imiesłów przyjmuje e.Marie est partie. / Elle est arrivée à midi.Marie wyszła. / Przyjechała w południe.
Podmiot w liczbie mnogiej: s; żeński w liczbie mnogiej: es.Les garçons sont restés. / Elles sont parties.Chłopcy zostali. / Wyszły.
Vous: imiesłów zgadza się z osobą lub osobami, o których mowa.Madame, vous êtes arrivée hier ? / Les enfants, vous êtes restés ici ?Proszę pani, czy przyjechała pani wczoraj? / Dzieci, czy zostaliście tutaj?
  • Z avoir imiesłów nie zgadza się z podmiotem: elles ont mangé. Elles ont mangé. / Marie a fini.Zjadły. / Marie skończyła.
  • Końcówek zgody e i s prawie nie słychać: allé, allée, allés i allées brzmią tak samo, /ale/.

Forma: przeczenie i pytanie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

FormaPrzykładPolskiPoziom
podmiot + czasownik pomocniczy + III formaTu as mangé. / Elle est partie.Zjadłeś. / Wyszła.
podmiot + ne + czasownik pomocniczy + pas + III formaJe n’ai pas mangé. / Elle n’est pas partie.Nie jadłem. / Nie wyszła.
podmiot + ne + czasownik pomocniczy + jamais / plus / rien + III formaJe n’ai jamais vu ce film. / Il n’a rien dit.Nigdy nie widziałem tego filmu. / Nic nie powiedział.
podmiot + czasownik pomocniczy + III forma + ↗Tu as mangé ? / Vous êtes allés au cinéma ?Jadłeś? / Byliście w kinie?
est-ce que + podmiot + czasownik pomocniczy + III formaEst-ce que tu as fini ? / Est-ce qu’elle est partie ?Skończyłeś? / Czy wyszła?
czasownik pomocniczy + łącznik + podmiot + III formaAs-tu fini ? / A-t-il mangé ?Skończyłeś? / Czy zjadł?

Forma: czasowniki zwrotne

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A2.

FormaPrzykładPolskiPoziom
podmiot + me / te / se / nous / vous + czasownik pomocniczy + III formaJe me suis levé à sept heures. / Elle s’est couchée tard.Wstałem o siódmej. / Położyła się późno.
podmiot + ne + me / te / se / nous / vous + czasownik pomocniczy + pas + III formaJe ne me suis pas levé. / Nous ne nous sommes pas promenés.Nie wstałem. / Nie spacerowaliśmy.
podmiot + me / te / se / nous / vous + czasownik pomocniczy + III forma + ↗Tu t’es couché tard ? / Est-ce que vous vous êtes bien amusés ?Położyłeś się późno? / Dobrze się bawiliście?
  • Czasowniki zwrotne zawsze łączą się z être, a zaimek stoi przed czasownikiem posiłkowym. Léa s’est habillée.Léa ubrała się.
  • Przy se lever, se coucher i s’habiller imiesłów zgadza się z podmiotem. Elle s’est levée. / Ils se sont couchés.Wstała. / Położyli się.
  • Czasowniki zwrotne w czasie teraźniejszym: Czasowniki zwrotne.

Użycie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

UżyciePrzykładPolskiPoziom
Zakończone zdarzenie w określonym momencie przeszłościHier, j’ai vu Paul. / Elle est arrivée à midi.Wczoraj widziałem Paula. / Przyjechała w południe.
Zdarzenia następujące po sobieJe me suis levé, j’ai pris un café et je suis parti.Wstałem, wypiłem kawę i wyszedłem.
Przeszłość w rozmowie: co ktoś zrobiłQu’est-ce que tu as fait hier ? — J’ai travaillé.Co robiłeś wczoraj? — Pracowałem.
Zakończona czynność, która trwała, z podaną długościąJ’ai habité deux ans à Lyon.Mieszkałem w Lyonie dwa lata.
Podana liczba razyNous sommes allés deux fois en Italie.Byliśmy dwa razy we Włoszech.
Doświadczenie, ze słowami déjà lub jamaisTu as déjà mangé des escargots ? / Je n’ai jamais vu la mer.Jadłeś już kiedyś ślimaki? / Nigdy nie widziałem morza.

Słowa sygnalne

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

Słowo sygnalnePrzykładPolskiPoziom
hier, hier soir, avant-hierHier soir, nous avons regardé un film.Wczoraj wieczorem oglądaliśmy film.
ce matin, cet après-midiCe matin, j’ai pris le bus.Dziś rano jechałem autobusem.
lundi dernier, la semaine dernière, l’année dernièreLa semaine dernière, elle est venue chez moi.W zeszłym tygodniu przyszła do mnie.
il y a + liczba + jednostkaJe suis arrivé il y a une heure.Przyjechałem godzinę temu.
un jour, une foisUn jour, il a gagné un prix.Pewnego dnia wygrał nagrodę.
déjà, jamais, pas encoreTu as déjà fini ? / Elle n’a pas encore mangé.Już skończyłeś? / Jeszcze nie jadła.
  • Krótkie przysłówki, takie jak bien, déjà i beaucoup, stoją między czasownikiem posiłkowym a imiesłowem. Elle a beaucoup travaillé. / J’ai bien dormi.Dużo pracowała. / Dobrze spałem.
  • il y a i inne przyimki czasu: Przyimki czasu; przysłówki: Przysłówki.

Typowe błędy

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ŹleDobrzeZasadaPoziom
Je ai mangé.J’ai mangé.przed ai je zmienia się w j’
J’ai manger une pomme.J’ai mangé une pomme.po czasowniku posiłkowym stoi imiesłów mangé, nie bezokolicznik manger
J’ai allé au marché.Je suis allé au marché.aller łączy się z être: je suis allé
Je suis mangé une pizza.J’ai mangé une pizza.manger łączy się z avoir, jak prawie wszystkie czasowniki
Je n’ai mangé pas.Je n’ai pas mangé.pas stoi między czasownikiem posiłkowym a imiesłowem
Elle est allé à Paris.Elle est allée à Paris.z être imiesłów zgadza się z podmiotem
Je suis levé à sept heures.Je me suis levé à sept heures.czasownik zwrotny zachowuje swój zaimek: me suis levé

Co dalej

Co dalej