Загальне питання ставлять інтонацією, через est-ce que або інверсією; питальні слова запитують про конкретне. Est-ce que стоїть перед реченням, яке зберігає свій порядок слів: Est-ce que tu viens ? Où est-ce que tu habites ?
Підсумок
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.
| Пункт | Правило | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| Інтонація | порядок слів не змінюється, голос іде вгору | Tu viens ? | Ти йдеш? | |
| Питальні слова | qui / que / où / quand / comment / combien / pourquoi / quel | Où est la gare ? | Де вокзал? | |
| Est-ce que | перед реченням; est-ce qu’ перед голосною | Est-ce qu’il pleut ? | Йде дощ? | |
| Місце слова | où est-ce que + речення, або слово в кінці в усному мовленні | Où est-ce que tu habites ? / Tu habites où ? | Де ти живеш? / Де ти живеш? | |
| Quel | узгоджується з іменником: quel / quelle / quels / quelles | Quelle couleur tu aimes ? | Який колір тобі подобається? | |
| Інверсія | дієслово-займенник через дефіс; ‑t- між двома голосними | Habitez-vous ici ? / Parle-t-il anglais ? | Ви тут живете? / Він говорить англійською? | |
| Qu’est-ce qui | qu’est-ce qui + дієслово: річ є підметом | Qu’est-ce qui se passe ? | Що відбувається? | |
| Пастка | лише один показник питання: est-ce que або інверсія | Où est-ce que tu vas ? | Куди ти йдеш? | |
| Пастка | combien de + іменник, без артикля | Combien de frères tu as ? | Скільки в тебе братів? |
Огляд
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.
- Загальне питання має три способи: інтонація, est-ce que або інверсія. Tu parles français ? / Est-ce que tu parles français ? / Parles-tu français ?Ти говориш французькою? / Ти говориш французькою? / Ти говориш французькою?
- На загальне питання відповідають oui або non. Vous êtes français ? — Non, je suis belge.Ви француз? — Ні, я бельгієць.
- Про відповідь si на заперечне питання — див. Заперечення.
- У passé composé при інверсії допоміжне дієслово та займенник стоять разом: див. Passé composé: j’ai mangé.
Форма: загальне питання
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.
| Форма | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|
| підмет + дієслово + ↗ | Tu parles français ? / Vous êtes étudiante ? | Ти говориш французькою? / Ви студентка? | |
| est-ce que + підмет + дієслово | Est-ce que vous habitez ici ? / Est-ce que tu veux un café ? | Ви тут живете? / Ти хочеш кави? | |
| дієслово + дефіс + підмет | Habitez-vous ici ? / Aimes-tu le café ? | Ви тут живете? / Ти любиш каву? | |
| дієслово + ‑t- + il / elle / on | Parle-t-il anglais ? / Aime-t-elle la musique ? | Він говорить англійською? / Вона любить музику? |
- Перед голосною est-ce que стає est-ce qu’. Est-ce qu’il pleut ? / Est-ce qu’elles sont là ?Іде дощ? / Вони тут?
- Якщо підмет — іменник, вживають est-ce que або зберігають порядок розповідного речення. Est-ce que Marie parle anglais ? / Léa habite ici ?Марі говорить англійською? / Леа тут живе?
- З je вживають est-ce que: інверсія з je трапляється рідко. Est-ce que je peux entrer ? / Est-ce que j’ai le temps ?Можна увійти? / Чи є в мене час?
- Канада: У мовленні Квебеку частка ‑tu стоїть після дієслова й теж робить речення питальним. Tu viens‑tu ? / Elle est‑tu là ?Ти йдеш? / Вона там?
Форма: питальні слова
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.
| Слово | Про що питає | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| qui | особу | Qui est-ce ? / Qui parle ? | Хто це? / Хто говорить? | |
| qu’est-ce que | річ | Qu’est-ce que c’est ? / Qu’est-ce que tu fais ? | Що це? / Що ти робиш? | |
| où | місце | Où est la gare ? / Où est ma clé ? | Де вокзал? / Де мій ключ? | |
| comment | спосіб, ім’я, стан | Comment tu t’appelles ? / Comment allez-vous ? | Як тебе звати? / Як ви поживаєте? | |
| combien | ціну, кількість | Combien ça coûte ? / Combien de frères tu as ? | Скільки це коштує? / Скільки в тебе братів? | |
| quand | час | Quand est-ce que tu pars ? / C’est quand, ton anniversaire ? | Коли ти їдеш? / Коли в тебе день народження? | |
| pourquoi | причину; відповідь починається з parce que | Pourquoi tu apprends le français ? / Pourquoi pas ? | Чому ти вивчаєш французьку? / Чому б ні? | |
| qu’est-ce qui | річ, що є підметом дієслова | Qu’est-ce qui se passe ? / Qu’est-ce qui est sur la table ? | Що відбувається? / Що лежить на столі? | |
| à / avec / de / pour + qui / quoi | особу чи річ після à, avec, de, pour | Avec qui tu habites ? / De quoi tu parles ? | З ким ти живеш? / Про що ти говориш? |
| Форма | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|
| підмет + дієслово + питальне слово | Tu habites où ? / Vous partez quand ? | Де ти живеш? / Коли ви їдете? | |
| питальне слово + est-ce que + підмет + дієслово | Où est-ce que tu habites ? / Quand est-ce que vous partez ? | Де ти живеш? / Коли ви їдете? | |
| питальне слово + дієслово + дефіс + підмет | Où habites-tu ? / Quand partez-vous ? | Де ти живеш? / Коли ви їдете? | |
| que + дієслово + дефіс + підмет | Que fais-tu ? / Que veut-il ? | Що ти робиш? / Чого він хоче? |
- У кінці речення que стає quoi. Tu fais quoi ? / Tu veux quoi ?Що ти робиш? / Чого ти хочеш?
- Pourquoi завжди стоїть на початку питання. Pourquoi tu pars ? / Pourquoi est-ce que tu pleures ?Чому ти йдеш? / Чому ти плачеш?
- Після combien перед іменником стоїть de, без артикля. Combien de frères tu as ? / Combien de sucres tu veux ?Скільки в тебе братів? / Скільки ложок цукру ти хочеш?
Форма: quel, quelle, quels, quelles
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Рід | Однина | Множина | Рівень |
|---|---|---|---|
| чоловічий | quel | quels | |
| жіночий | quelle | quelles |
- Quel узгоджується з іменником; усі чотири форми вимовляються /kɛl/. Quel âge as-tu ? / Quelle couleur tu aimes ? / Quels sports tu fais ? / Quelles langues tu parles ?Скільки тобі років? / Який колір тобі подобається? / Яким спортом ти займаєшся? / Якими мовами ти говориш?
- Після être quel узгоджується з іменником, що йде далі. Quel est ton numéro ? / Quelle est ta ville ?Який твій номер? / Яке твоє місто?
- Прийменник стоїть перед quel. À quelle heure tu pars ? / De quel pays tu viens ?О котрій ти їдеш? / З якої ти країни?
Вимова: інтонація питання
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.
| Форма | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|
| загальне питання: голос іде вгору в кінці | Tu viens ? ↗ / Est-ce que tu viens ? ↗ | Ти йдеш? / Ти йдеш? | |
| питання з питальним словом: голос іде вниз | Où tu vas ? ↘ / Comment tu t’appelles ? ↘ | Куди ти йдеш? / Як тебе звати? |
- Est-ce que вимовляють одним подихом: /ɛskə/, а est-ce qu’il — /ɛskil/. Est-ce que tu viens ? / Est-ce qu’il vient ?Ти йдеш? / Він іде?
Вживання: вибір форми
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.
| Форма | Коли | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| інтонація | щоденна розмова | Tu as un frère ? | У тебе є брат? | |
| усталені питання | вивчені напам’ять формули з інверсією | Comment allez-vous ? / Quelle heure est-il ? | Як ви поживаєте? / Котра година? | |
| est-ce que | в усному й писемному мовленні, з усіма | Est-ce que vous avez des enfants ? | У вас є діти? | |
| інверсія | ретельний стиль: лист, газета, ввічлива форма | Avez-vous des enfants ? | У вас є діти? |
Типові помилки
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Неправильно | Правильно | Правило | Рівень |
|---|---|---|---|
| Est-ce que parles-tu français ? | Est-ce que tu parles français ? | лише один показник питання: est-ce que або інверсія, не обидва | |
| Est-ce que où tu habites ? | Où est-ce que tu habites ? | питальне слово стоїть перед est-ce que | |
| Quoi tu fais ? | Tu fais quoi ? | quoi стоїть у кінці; на початку кажуть qu’est-ce que | |
| Combien frères tu as ? | Combien de frères tu as ? | після combien перед іменником стоїть de | |
| Quel heure est-il ? | Quelle heure est-il ? | quel узгоджується з іменником: heure — жіночого роду | |
| A il faim ? | A-t-il faim ? | дефіс і ‑t- між двома голосними | |
| Qu’est-ce que se passe ? | Qu’est-ce qui se passe ? | річ, що діє, є підметом: qu’est-ce qui |