Pertanyaan ya-tidak dibentuk dengan intonasi, est-ce que, atau inversi; kata tanya menanyakan informasi. Est-ce que diletakkan di depan kalimat, yang urutan katanya tetap: Est-ce que tu viens ? Où est-ce que tu habites ?
Ringkasan
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A0.
| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| Intonasi | urutan kata tetap, suara naik | Tu viens ? | Apakah kamu datang? | |
| Kata tanya | qui / que / où / quand / comment / combien / pourquoi / quel | Où est la gare ? | Di mana stasiunnya? | |
| Est-ce que | di depan kalimat; est-ce qu’ sebelum vokal | Est-ce qu’il pleut ? | Apakah hujan? | |
| Posisi kata tanya | où est-ce que + kalimat, atau kata tanya di akhir saat berbicara | Où est-ce que tu habites ? / Tu habites où ? | Kamu tinggal di mana? / Kamu tinggal di mana? | |
| Quel | menyesuaikan dengan kata benda: quel / quelle / quels / quelles | Quelle couleur tu aimes ? | Kamu suka warna apa? | |
| Inversi | kata kerja-pronomina dengan tanda hubung; ‑t- di antara dua vokal | Habitez-vous ici ? / Parle-t-il anglais ? | Apakah Anda tinggal di sini? / Apakah dia berbicara bahasa Inggris? | |
| Qu’est-ce qui | qu’est-ce qui + kata kerja: bendanya adalah subjek | Qu’est-ce qui se passe ? | Apa yang terjadi? | |
| Jebakan | satu penanda tanya saja: est-ce que atau inversi | Où est-ce que tu vas ? | Kamu mau ke mana? | |
| Jebakan | combien de + kata benda, tanpa artikel | Combien de frères tu as ? | Kamu punya berapa saudara laki-laki? |
Gambaran umum
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A0.
- Pertanyaan ya-tidak dibentuk dengan tiga cara: intonasi, est-ce que, atau inversi. Tu parles français ? / Est-ce que tu parles français ? / Parles-tu français ?Apakah kamu berbicara bahasa Prancis? / Apakah kamu berbicara bahasa Prancis? / Apakah kamu berbicara bahasa Prancis?
- Pertanyaan ya-tidak dijawab dengan oui atau non. Vous êtes français ? — Non, je suis belge.Apakah Anda orang Prancis? — Bukan, saya orang Belgia.
- Untuk menjawab si pada pertanyaan negatif, lihat Negasi.
- Dalam passé composé, pada inversi kata kerja bantu dan pronomina tetap berdampingan: lihat Passé composé: j’ai mangé.
Bentuk: pertanyaan ya-tidak
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A0.
| Bentuk | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|
| subjek + kata kerja + ↗ | Tu parles français ? / Vous êtes étudiante ? | Apakah kamu berbicara bahasa Prancis? / Apakah Anda seorang mahasiswi? | |
| est-ce que + subjek + kata kerja | Est-ce que vous habitez ici ? / Est-ce que tu veux un café ? | Apakah Anda tinggal di sini? / Apakah kamu mau kopi? | |
| kata kerja + tanda hubung + subjek | Habitez-vous ici ? / Aimes-tu le café ? | Apakah Anda tinggal di sini? / Apakah kamu suka kopi? | |
| kata kerja + ‑t- + il / elle / on | Parle-t-il anglais ? / Aime-t-elle la musique ? | Apakah dia berbicara bahasa Inggris? / Apakah dia suka musik? |
- Sebelum vokal, est-ce que menjadi est-ce qu’. Est-ce qu’il pleut ? / Est-ce qu’elles sont là ?Apakah hujan? / Apakah mereka ada di sini?
- Jika subjeknya kata benda, pakai est-ce que atau pertahankan urutan kalimat pernyataan. Est-ce que Marie parle anglais ? / Léa habite ici ?Apakah Marie berbicara bahasa Inggris? / Apakah Léa tinggal di sini?
- Dengan je, pakai est-ce que: inversi je jarang dipakai. Est-ce que je peux entrer ? / Est-ce que j’ai le temps ?Bolehkah saya masuk? / Apakah saya punya waktu?
- Kanada: Dalam percakapan di Québec, partikel ‑tu diletakkan setelah kata kerja dan juga membentuk pertanyaan. Tu viens‑tu ? / Elle est‑tu là ?Apakah kamu datang? / Apakah dia ada di sana?
Bentuk: kata tanya
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A0.
| Kata | Menanyakan | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| qui | seseorang | Qui est-ce ? / Qui parle ? | Siapa itu? / Siapa yang berbicara? | |
| qu’est-ce que | suatu benda | Qu’est-ce que c’est ? / Qu’est-ce que tu fais ? | Apa itu? / Kamu sedang apa? | |
| où | tempat | Où est la gare ? / Où est ma clé ? | Di mana stasiunnya? / Di mana kunci saya? | |
| comment | cara, nama, keadaan | Comment tu t’appelles ? / Comment allez-vous ? | Siapa namamu? / Apa kabar Anda? | |
| combien | harga, jumlah | Combien ça coûte ? / Combien de frères tu as ? | Berapa harganya? / Kamu punya berapa saudara laki-laki? | |
| quand | waktu | Quand est-ce que tu pars ? / C’est quand, ton anniversaire ? | Kapan kamu berangkat? / Kapan ulang tahunmu? | |
| pourquoi | alasan; jawabannya diawali parce que | Pourquoi tu apprends le français ? / Pourquoi pas ? | Mengapa kamu belajar bahasa Prancis? / Mengapa tidak? | |
| qu’est-ce qui | benda yang menjadi subjek kata kerja | Qu’est-ce qui se passe ? / Qu’est-ce qui est sur la table ? | Apa yang terjadi? / Apa yang ada di atas meja? | |
| à / avec / de / pour + qui / quoi | orang atau benda setelah à, avec, de, pour | Avec qui tu habites ? / De quoi tu parles ? | Kamu tinggal dengan siapa? / Kamu bicara tentang apa? |
| Bentuk | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|
| subjek + kata kerja + kata tanya | Tu habites où ? / Vous partez quand ? | Kamu tinggal di mana? / Kapan kalian berangkat? | |
| kata tanya + est-ce que + subjek + kata kerja | Où est-ce que tu habites ? / Quand est-ce que vous partez ? | Kamu tinggal di mana? / Kapan kalian berangkat? | |
| kata tanya + kata kerja + tanda hubung + subjek | Où habites-tu ? / Quand partez-vous ? | Kamu tinggal di mana? / Kapan kalian berangkat? | |
| que + kata kerja + tanda hubung + subjek | Que fais-tu ? / Que veut-il ? | Apa yang kamu lakukan? / Apa yang dia mau? |
- Di akhir kalimat, que menjadi quoi. Tu fais quoi ? / Tu veux quoi ?Kamu sedang apa? / Kamu mau apa?
- Pourquoi selalu berada di awal pertanyaan. Pourquoi tu pars ? / Pourquoi est-ce que tu pleures ?Mengapa kamu pergi? / Mengapa kamu menangis?
- Setelah combien, de diletakkan di depan kata benda, tanpa artikel. Combien de frères tu as ? / Combien de sucres tu veux ?Kamu punya berapa saudara laki-laki? / Kamu mau berapa butir gula?
Bentuk: quel, quelle, quels, quelles
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Gender | Tunggal | Jamak | Tingkat |
|---|---|---|---|
| maskulin | quel | quels | |
| feminin | quelle | quelles |
- Quel menyesuaikan dengan kata benda; keempat bentuknya dilafalkan /kɛl/. Quel âge as-tu ? / Quelle couleur tu aimes ? / Quels sports tu fais ? / Quelles langues tu parles ?Berapa umurmu? / Kamu suka warna apa? / Kamu olahraga apa saja? / Kamu berbicara bahasa apa saja?
- Setelah être, quel menyesuaikan dengan kata benda yang mengikutinya. Quel est ton numéro ? / Quelle est ta ville ?Apa nomormu? / Apa kotamu?
- Kata depan diletakkan di depan quel. À quelle heure tu pars ? / De quel pays tu viens ?Jam berapa kamu berangkat? / Kamu berasal dari negara mana?
Lafal: intonasi pertanyaan
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A0.
| Bentuk | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|
| pertanyaan ya-tidak: suara naik di akhir | Tu viens ? ↗ / Est-ce que tu viens ? ↗ | Apakah kamu datang? / Apakah kamu datang? | |
| pertanyaan dengan kata tanya: suara turun | Où tu vas ? ↘ / Comment tu t’appelles ? ↘ | Kamu mau ke mana? / Siapa namamu? |
- Est-ce que diucapkan dalam satu tarikan napas: /ɛskə/, dan est-ce qu’il /ɛskil/. Est-ce que tu viens ? / Est-ce qu’il vient ?Apakah kamu datang? / Apakah dia datang?
Penggunaan: memilih bentuk
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A0.
| Bentuk | Kapan | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| intonasi | percakapan sehari-hari | Tu as un frère ? | Apakah kamu punya saudara laki-laki? | |
| pertanyaan baku | ungkapan yang dihafalkan, dengan inversi | Comment allez-vous ? / Quelle heure est-il ? | Apa kabar Anda? / Jam berapa sekarang? | |
| est-ce que | dalam lisan dan tulisan, dengan siapa saja | Est-ce que vous avez des enfants ? | Apakah Anda punya anak? | |
| inversi | gaya resmi: surat, koran, sapaan hormat | Avez-vous des enfants ? | Apakah Anda punya anak? |
Kesalahan umum
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Salah | Benar | Aturan | Tingkat |
|---|---|---|---|
| Est-ce que parles-tu français ? | Est-ce que tu parles français ? | hanya satu penanda tanya: est-ce que atau inversi, bukan keduanya | |
| Est-ce que où tu habites ? | Où est-ce que tu habites ? | kata tanya diletakkan sebelum est-ce que | |
| Quoi tu fais ? | Tu fais quoi ? | quoi berada di akhir; di awal dikatakan qu’est-ce que | |
| Combien frères tu as ? | Combien de frères tu as ? | combien memerlukan de di depan kata benda | |
| Quel heure est-il ? | Quelle heure est-il ? | quel menyesuaikan dengan kata benda: heure berjenis feminin | |
| A il faim ? | A-t-il faim ? | tanda hubung dan ‑t- di antara dua vokal | |
| Qu’est-ce que se passe ? | Qu’est-ce qui se passe ? | benda yang bertindak adalah subjek: qu’est-ce qui |