Mon, ton, son, notre, votre e leur dicono di chi è una cosa e concordano con essa. Il possessivo concorda con la cosa posseduta, non con il possessore: Paul aime sa mère. Léa aime sa mère.
Riepilogo
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Punto | Regola | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| Forma | mon / ma / mes, ton / ta / tes, votre / vos | Voici ma sœur. | Questa è mia sorella. | |
| Forma | son / sa / ses, notre / nos, leur / leurs | Léa aime sa sœur. | A Léa piace sua sorella. | |
| Concordanza | il possessivo concorda con la cosa posseduta: mon frère, ma sœur, mes parents | Voici mes parents. | Questi sono i miei genitori. | |
| Cortesia | vous: votre, vos | Quel est votre nom ? | Qual è il suo nome? | |
| Il possessore nominato | nome + de + nome, senza ’s | C’est le chat de Léa. | È il gatto di Léa. | |
| Il corpo | una parte del corpo: articolo determinativo, non possessivo | Il lève la main. | Alza la mano. | |
| Un mio amico | un / une + de + mes / tes / ses / nos / vos / leurs + sostantivo plurale | Marc est un de mes amis. | Marc è un mio amico. | |
| Vocale | mon, ton, son davanti a vocale, anche al femminile: mon amie | Mon amie s’appelle Léa. | La mia amica si chiama Léa. | |
| Un possessore o più | un possessore: son, sa, ses; più possessori: leur, leurs | Paul et Léa aiment leurs parents. | Paul e Léa vogliono bene ai loro genitori. | |
| Trappola | il possessivo sostituisce l'articolo: mon sac, non le mon sac | J’ai perdu mon sac. | Ho perso la mia borsa. | |
| Trappola | son segue il nome, non il possessore: Léa aime son père | Léa aime son père. | Léa vuole bene a suo padre. |
Panoramica
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
- Il possessivo concorda in genere e numero con la cosa posseduta, mai con il possessore. Mon frère. / Ma sœur. / Mes parents.Mio fratello. / Mia sorella. / I miei genitori.
- Il possessivo sostituisce l'articolo: una sola parola davanti al nome. J’ai perdu mon sac. / Elle aime sa ville.Ho perso la mia borsa. / Lei ama la sua città.
- Per gli articoli che il possessivo sostituisce, vedi Gli articoli.
Forma: i possessivi
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Persona | maschile | femminile | plurale | Livello |
|---|---|---|---|---|
| je | mon | ma | mes | |
| tu | ton | ta | tes | |
| il / elle / on | son | sa | ses | |
| nous | notre | notre | nos | |
| vous | votre | votre | vos | |
| ils / elles | leur | leur | leurs |
- Davanti a vocale o h muta, mon, ton e son sostituiscono ma, ta e sa. Mon amie / ton école / son histoirela mia amica / la tua scuola / la sua storia
- Leur prende la s solo davanti a un nome plurale. leur maison / leurs maisonsla loro casa / le loro case
- Per sapere quando dire tu e quando vous, vedi Tu e vous.
Pronuncia: i possessivi
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Persona | maschile | femminile | plurale | Livello |
|---|---|---|---|---|
| je | /mɔ̃/ | /ma/ | /me/ | |
| tu | /tɔ̃/ | /ta/ | /te/ | |
| il / elle / on | /sɔ̃/ | /sa/ | /se/ | |
| nous | /nɔtʁ/ | /nɔtʁ/ | /no/ | |
| vous | /vɔtʁ/ | /vɔtʁ/ | /vo/ | |
| ils / elles | /lœʁ/ | /lœʁ/ | /lœʁ/ |
- Notre e votre hanno una o aperta, nos e vos una o chiusa. notre /nɔtʁ/ maison · nos /no/ maisonsla nostra casa / le nostre case
- Davanti a vocale, mes, tes, ses, nos, vos e leurs si legano con una /z/. mes amis /me zami/ · leurs enfants /lœʁ zɑ̃fɑ̃/i miei amici / i loro figli
- Per tutti i legamenti, vedi La liaison e l'elisione.
Uso: i possessivi
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Uso | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| Presentare la famiglia | Voici ma sœur. / Mon père s’appelle Marc. | Questa è mia sorella. / Mio padre si chiama Marc. | |
| Fare una domanda | Quel est votre nom ? / Comment s’appelle ton chien ? | Qual è il suo nome? / Come si chiama il tuo cane? | |
| Ciò che si ha, ciò che piace | J’ai perdu mon sac. / Nous aimons notre maison. | Ho perso la mia borsa. / Amiamo la nostra casa. | |
| Un solo possessore: lui o lei | Paul aime sa mère. / Léa aime sa mère. / Léa cherche son sac. | Paul vuole bene a sua madre. / Léa vuole bene a sua madre. / Léa cerca la sua borsa. | |
| Più possessori | Paul et Léa aiment leurs parents. / Ils ont leur voiture. | Paul e Léa vogliono bene ai loro genitori. / Hanno la loro macchina. | |
| Un possessore nominato: la parola de | C’est le chat de Léa. / La mère de Paul est ici. | È il gatto di Léa. / La madre di Paul è qui. | |
| Un possessore nominato con le, les | Le sac du professeur. / La voiture des voisins. | La borsa del professore. / La macchina dei vicini. | |
| Una parte del corpo | Il ferme les yeux. / J’ai mal à la tête. | Chiude gli occhi. / Ho mal di testa. | |
| Uno fra tanti | Marc est un de mes amis. / Elle est une de mes voisines. | Marc è un mio amico. / Lei è una delle mie vicine. | |
| On per nous | On prend notre voiture. / On a oublié nos clés. | Prendiamo la nostra macchina. / Abbiamo dimenticato le nostre chiavi. |
- Per du e des (de + le, les), vedi Gli articoli.
- Per dire di chi è una cosa con à moi, à toi, vedi I pronomi tonici.
Errori frequenti
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Sbagliato | Giusto | Regola | Livello |
|---|---|---|---|
| Mon sœur s’appelle Léa. | Ma sœur s’appelle Léa. | sœur è femminile: ma sœur | |
| Ma amie est ici. | Mon amie est ici. | davanti a vocale, mon anche al femminile: mon amie | |
| Ils aiment leur parents. | Ils aiment leurs parents. | leurs davanti a un nome plurale | |
| Nous avons notre enfants. | Nous avons nos enfants. | nos davanti a un nome plurale | |
| J’ai perdu le mon sac. | J’ai perdu mon sac. | il possessivo sostituisce l'articolo: mon sac, non le mon sac come in «il mio zaino» |