Polski
FrançaisEnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Przysłówki

7 min

Przysłówki dopełniają czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek i nigdy nie zmieniają formy; większość stoi zaraz po czasowniku. Przysłówek stoi zaraz po czasowniku, przed dopełnieniem: Je parle bien français. J’aime beaucoup le café.

Podsumowanie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ZagadnienieZasadaPrzykładPolskiPoziom
Niezmiennośćprzysłówek nigdy się nie zgadzaElles parlent bien.One mówią dobrze.
Trèsprzed przymiotnikiem lub przysłówkiemElle est très grande.Ona jest bardzo wysoka.
Beaucouppo czasownikuIl mange beaucoup.On dużo je.
Sposóbbien ≠ malLéa chante bien. / Paul dort mal.Léa dobrze śpiewa. / Paul źle śpi.
Stopieńun peu / assez / trop + przymiotnikC’est trop cher.To za drogo.
Pozycjazaraz po czasowniku, przed dopełnieniemJe parle bien français.Dobrze mówię po francusku.
Częstotliwośćtoujours / souvent / parfoisNous mangeons souvent ici.Często tu jemy.
Czasdéjà / encoreTu as déjà fini ?Już skończyłeś?
Przysłówki na ‑mentprzymiotnik + ‑e + ‑mentHeureusement, il est là.Na szczęście jest tutaj.
Passé composékrótki przysłówek między czasownikiem posiłkowym a imiesłowemJ’ai beaucoup travaillé.Dużo pracowałem.
Pułapkatrès nie łączy się z czasownikiem: używa się beaucoupJ’aime beaucoup le café.Bardzo lubię kawę.

Przegląd

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

  • Przysłówek dopełnia czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek. Elle chante bien. / Il est très grand. / Elle parle très bien.Ona dobrze śpiewa. / On jest bardzo wysoki. / Ona mówi bardzo dobrze.
  • Przysłówek nigdy nie zmienia formy. Il parle bien. / Elles parlent bien.On dobrze mówi. / One dobrze mówią.
  • Przymiotniki natomiast się zgadzają — zob. Przymiotniki.
  • O plus vite i mieux — zob. Stopień wyższy i najwyższy.
  • O jamais, plus i pas encore — zob. Przeczenie.

Użycie: najczęstsze przysłówki

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

UżyciePrzykładPolskiPoziom
très przed przymiotnikiem lub przysłówkiemIl est très grand. / Elle parle très bien.On jest bardzo wysoki. / Ona mówi bardzo dobrze.
beaucoup po czasownikuIl travaille beaucoup. / J’aime beaucoup ce film.On dużo pracuje. / Bardzo lubię ten film.
bien i mal mówią, jak wykonuje się czynnośćElle chante bien. / Il dort mal.Ona dobrze śpiewa. / On źle śpi.
un peu po czasowniku lub przed przymiotnikiemJe parle un peu anglais. / C’est un peu cher.Mówię trochę po angielsku. / To trochę drogie.
trop: więcej, niż trzeba, po czasowniku lub przed przymiotnikiemIl mange trop. / C’est trop loin.On za dużo je. / To za daleko.
assez: dość, po czasowniku lub przed przymiotnikiemTu dors assez ? / Cette chambre est assez grande.Wysypiasz się? / Ten pokój jest dość duży.

Słowa częstotliwości i czasu

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

UżyciePrzykładPolskiPoziom
toujours: zawszeIl est toujours en retard.On zawsze się spóźnia.
souvent: częstoNous mangeons souvent ici.Często tu jemy.
parfois: czasamiParfois, je prends le bus.Czasami jeżdżę autobusem.
déjà: jużTu as déjà fini ?Już skończyłeś?
encore: jeszczeIl dort encore.On jeszcze śpi.
encore: jeszcze, znowuTu veux encore du thé ?Chcesz jeszcze herbaty?
toujours: nadalElle habite toujours à Lyon.Nadal mieszka w Lyonie.

Miejsce przysłówka

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

UżyciePrzykładPolskiPoziom
zaraz po czasowniku, przed dopełnieniemJe parle bien français. / J’aime beaucoup le café.Dobrze mówię po francusku. / Bardzo lubię kawę.
przed przymiotnikiem lub przysłówkiem, który wzmacniaElle est très gentille. / Il court trop vite.Ona jest bardzo miła. / On biega za szybko.
souvent i parfois mogą też otwierać zdanieParfois, il dort ici. / Il dort ici parfois.Czasami śpi tutaj. / Śpi tu czasami.
w passé composé krótki przysłówek stoi między czasownikiem posiłkowym a imiesłowem: déjà / bien / mal / beaucoup / trop / toujours / souventJ’ai déjà mangé. / Il a beaucoup travaillé.Już jadłem. / On dużo pracował.

Forma: przysłówki na ‑ment

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

Rodzaj męskiRodzaj żeńskiPrzysłówekPoziom
bonbonnebien
mauvaismauvaisemal
heureux / doux / lentheureuse / douce / lenteheureusement / doucement / lentement
rapide / facilerapide / facilerapidement / facilement
poli / vraipolie / vraiepoliment / vraiment
récent / prudentrécente / prudenterécemment / prudemment
  • Przysłówek na ‑ment tworzy się od formy żeńskiej przymiotnika: lent → lente → lentement. Il parle lentement. / Elle répond poliment.On mówi wolno. / Ona odpowiada grzecznie.
  • ‑ent zmienia się w ‑emment, co wymawia się jak ‑amment. Elle conduit prudemment /pʁydamɑ̃/. · Il est arrivé récemment /ʁesamɑ̃/.Ona jeździ ostrożnie. / On przyjechał niedawno.
  • Po niektórych czasownikach przymiotnik pełni rolę przysłówka i się nie zmienia: coûter cher, parler fort. Ce sac coûte cher. / Ils parlent fort.Ta torba kosztuje dużo. / Oni mówią głośno.

Typowe błędy

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ŹleDobrzeZasadaPoziom
J’aime très le café.J’aime beaucoup le café.très nie stoi przed czasownikiem: używa się beaucoup
Je suis beaucoup fatigué.Je suis très fatigué.przed przymiotnikiem stoi très, a nie beaucoup, choć po polsku „bardzo” pasuje do obu
Il est arrivé récentement.Il est arrivé récemment.w przysłówku ‑ent zmienia się w ‑emment: récemment

Co dalej

Co dalej