Gli avverbi completano un verbo, un aggettivo o un altro avverbio e non cambiano mai forma; la maggior parte segue subito il verbo. L’avverbio sta subito dopo il verbo, prima del complemento: Je parle bien français. J’aime beaucoup le café.
Riepilogo
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Punto | Regola | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| Invariabile | l’avverbio non concorda mai | Elles parlent bien. | Loro parlano bene. | |
| Très | davanti a un aggettivo o un avverbio | Elle est très grande. | Lei è molto alta. | |
| Beaucoup | dopo il verbo | Il mange beaucoup. | Lui mangia molto. | |
| Modo | bien ≠ mal | Léa chante bien. / Paul dort mal. | Léa canta bene. / Paul dorme male. | |
| Grado | un peu / assez / trop + aggettivo | C’est trop cher. | È troppo caro. | |
| Posizione | subito dopo il verbo, prima del complemento | Je parle bien français. | Parlo bene francese. | |
| Frequenza | toujours / souvent / parfois | Nous mangeons souvent ici. | Mangiamo spesso qui. | |
| Tempo | déjà / encore | Tu as déjà fini ? | Hai già finito? | |
| Avverbi in ‑ment | aggettivo + ‑e + ‑ment | Heureusement, il est là. | Per fortuna, è qui. | |
| Passé composé | un avverbio breve tra l’ausiliare e il participio | J’ai beaucoup travaillé. | Ho lavorato molto. | |
| Trappola | très non va con un verbo: si usa beaucoup | J’aime beaucoup le café. | Mi piace molto il caffè. |
Panoramica
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
- L’avverbio completa un verbo, un aggettivo o un altro avverbio. Elle chante bien. / Il est très grand. / Elle parle très bien.Lei canta bene. / Lui è molto alto. / Lei parla molto bene.
- L’avverbio non cambia mai forma. Il parle bien. / Elles parlent bien.Lui parla bene. / Loro parlano bene.
- Gli aggettivi invece concordano: vedi Gli aggettivi.
- Per plus vite e mieux, vedi Comparativi e superlativi.
- Per jamais, plus e pas encore, vedi La negazione.
Uso: gli avverbi più comuni
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Uso | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| très davanti a un aggettivo o un avverbio | Il est très grand. / Elle parle très bien. | Lui è molto alto. / Lei parla molto bene. | |
| beaucoup dopo un verbo | Il travaille beaucoup. / J’aime beaucoup ce film. | Lui lavora molto. / Mi piace molto questo film. | |
| bien e mal dicono come si fa l’azione | Elle chante bien. / Il dort mal. | Lei canta bene. / Lui dorme male. | |
| un peu dopo un verbo o davanti a un aggettivo | Je parle un peu anglais. / C’est un peu cher. | Parlo un po’ di inglese. / È un po’ caro. | |
| trop: più del giusto, dopo un verbo o davanti a un aggettivo | Il mange trop. / C’est trop loin. | Lui mangia troppo. / È troppo lontano. | |
| assez: abbastanza, dopo un verbo o davanti a un aggettivo | Tu dors assez ? / Cette chambre est assez grande. | Dormi abbastanza? / Questa stanza è abbastanza grande. |
- Davanti a un nome si dice beaucoup de, trop de, assez de: vedi Partitivi e quantità.
Parole di frequenza e di tempo
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Uso | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| toujours: sempre | Il est toujours en retard. | È sempre in ritardo. | |
| souvent: spesso | Nous mangeons souvent ici. | Mangiamo spesso qui. | |
| parfois: a volte | Parfois, je prends le bus. | A volte prendo l’autobus. | |
| déjà: già | Tu as déjà fini ? | Hai già finito? | |
| encore: ancora | Il dort encore. | Dorme ancora. | |
| encore: ancora, di nuovo | Tu veux encore du thé ? | Vuoi ancora del tè? | |
| toujours: ancora | Elle habite toujours à Lyon. | Abita ancora a Lione. |
Posizione dell’avverbio
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Uso | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| subito dopo il verbo, prima del complemento | Je parle bien français. / J’aime beaucoup le café. | Parlo bene francese. / Mi piace molto il caffè. | |
| davanti all’aggettivo o all’avverbio che modifica | Elle est très gentille. / Il court trop vite. | Lei è molto gentile. / Lui corre troppo veloce. | |
| souvent e parfois possono anche aprire la frase | Parfois, il dort ici. / Il dort ici parfois. | A volte dorme qui. / Dorme qui a volte. | |
| nel passé composé, un avverbio breve sta tra l’ausiliare e il participio: déjà / bien / mal / beaucoup / trop / toujours / souvent | J’ai déjà mangé. / Il a beaucoup travaillé. | Ho già mangiato. / Lui ha lavorato molto. |
- Per la formazione del passé composé, vedi Il passé composé: j’ai mangé.
Forma: gli avverbi in ‑ment
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Maschile | Femminile | Avverbio | Livello |
|---|---|---|---|
| bon | bonne | bien | |
| mauvais | mauvaise | mal | |
| heureux / doux / lent | heureuse / douce / lente | heureusement / doucement / lentement | |
| rapide / facile | rapide / facile | rapidement / facilement | |
| poli / vrai | polie / vraie | poliment / vraiment | |
| récent / prudent | récente / prudente | récemment / prudemment |
- L’avverbio in ‑ment si forma sul femminile dell’aggettivo: lent → lente → lentement. Il parle lentement. / Elle répond poliment.Lui parla lentamente. / Lei risponde con cortesia.
- ‑ent diventa ‑emment, che si pronuncia come ‑amment. Elle conduit prudemment /pʁydamɑ̃/. · Il est arrivé récemment /ʁesamɑ̃/.Lei guida con prudenza. / Lui è arrivato di recente.
- Dopo certi verbi, un aggettivo fa da avverbio e resta invariabile: coûter cher, parler fort. Ce sac coûte cher. / Ils parlent fort.Questa borsa costa cara. / Loro parlano forte.
Errori frequenti
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Sbagliato | Giusto | Regola | Livello |
|---|---|---|---|
| J’aime très le café. | J’aime beaucoup le café. | très non si mette davanti a un verbo: si dice beaucoup | |
| Je suis beaucoup fatigué. | Je suis très fatigué. | davanti a un aggettivo va très, non beaucoup, anche se in italiano «molto» vale per entrambi | |
| Il parle rapide. | Il parle rapidement. | rapide è un aggettivo: dopo parler serve l’avverbio rapidement | |
| Il est arrivé récentement. | Il est arrivé récemment. | nell’avverbio, ‑ent diventa ‑emment: récemment |