| при- | llegar | Друг приї́хав із Ха́ркова. | Mi amigo llegó de Járkov. |
| ви- | salir | Я ви́йшов із до́му о сьо́мій. | Salí de casa a las siete. |
| за- | entrar, pasar un momento | Зайди́ до ме́не вве́чері. | Pasa por mi casa esta noche. |
| пере- | cruzar, mudarse | Ми перейшли́ ву́лицю. | Cruzamos la calle. |
| до- | llegar hasta | Як дійти́ до вокза́лу? | ¿Cómo llego a la estación? |
| від- | alejarse | По́тяг від’ї́хав від платфо́рми. | El tren se alejó del andén. |
| по- | ponerse en marcha | Він пішо́в додо́му. | Se fue a casa. |
| Aspecto | прийти́ ≠ прихо́дити | Я прихо́джу додо́му о шо́стій. | Llego a casa a las seis. |
| Trampa | irse es піти́, пішо́в | Вона́ вже пішла́. | Ya se fue. |