Guía rápida: Futuro, imperativo y condicional
Futuro, imperativo y condicional
El futuro: буду читати, скажу
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| бу́ти | бу́ду / бу́деш / бу́де / бу́демо / бу́дете / бу́дуть | За́втра я бу́ду вдо́ма. | Mañana estaré en casa. |
| Imperfectivo | бу́ду + infinitivo | Уве́чері ми бу́демо диви́тися фільм. | Esta noche veremos una película. |
| Perfectivo | las terminaciones de persona expresan futuro | Я скажу́ тобі́ за́втра. | Te lo diré mañana. |
| змогти́ | змо́жу es el futuro de могти́ (poder) | Я змо́жу прийти́ о шо́стій. | Podré venir a las seis. |
| A2Proceso o resultado | бу́ду писа́ти ≠ напишу́ | Я напишу́ вам уве́чері. | Le escribiré esta noche. |
| A2Promesa | una acción con resultado lleva el perfectivo | Я подзвоню́ тобі́ пі́сля робо́ти. | Te llamo después del trabajo. |
| Trampa | nunca бу́ду con un verbo perfectivo | Я прочита́ю цей текст. | Leeré este texto. |
El futuro en -му: читатиму
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Forma | infinitivo + му | За́втра я працюва́тиму. | Mañana trabajaré. |
| Terminaciones | -му / -меш / -ме / -мемо / -мете / -муть | Що ти роби́тимеш уве́чері? | ¿Qué harás esta noche? |
| Verbos en -ся | смія́тися → смія́тимуся | Насту́пного ро́ку він учи́тиметься у Льво́ві. | El año que viene estudiará en Leópolis. |
| Significado | чита́тиму = бу́ду чита́ти | Ми чека́тимемо на вас. | Los esperaremos. |
| Trampa | solo verbos imperfectivos | Я прочита́ю лист. | Leeré la carta. |
El imperativo
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Raíz en vocal | -й / -йте | Чита́йте текст. | Lean el texto. |
| Acento en la terminación de la forma я | -и / -іть | Напиші́ть своє́ ім’я́. | Escriba su nombre. |
| Cortesía | la forma de Ви con будь ла́ска (por favor) | Да́йте, будь ла́ска, ка́ву. | Un café, por favor. |
| A2Tercera persona | хай / неха́й + verbo | Хай він подзво́нить за́втра. | Que llame mañana. |
| A2Verbos en -ся | -ся tras la terminación | Посміхні́ться! | ¡Sonrían! |
| B1Nosotros | -мо / -імо | Ході́мо в кіно́! | ¡Vamos al cine! |
| B1Aspecto | una prohibición lleva el imperfectivo; una advertencia, el perfectivo | Не відчиня́й вікно́. | No abras la ventana. |
| Trampa | tras consonante, la forma de Ви termina en -іть | Пиші́ть сюди́. | Escriban aquí. |
El condicional con би
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Forma | pasado + би / б | Я говори́в би з ним. | Yo hablaría con él. |
| Género y número | como en el pasado | Вона́ ви́пила б ча́ю. | Ella tomaría un té. |
| Deseo | я б хоті́в / я б хоті́ла + qué | Я б хоті́ла ка́ви. | Me gustaría un café. |
| Petición cortés | Ви не могли́ б + infinitivo | Ви не могли́ б допомогти́? | ¿Podría ayudarme? |
| Consejo | на твоє́му мі́сці + я б | На твоє́му мі́сці я б відпочи́в. | Yo que tú, descansaría. |
| Condición irreal | якби́ con el pasado y luego би | Якби́ я мав час, я б прийшо́в. | Si tuviera tiempo, vendría. |
| Trampa | la oración con якби́ no lleva un segundo би | Якби́ я знав, я б сказа́в. | Si lo hubiera sabido, lo habría dicho. |