I verbi in ‑er perdono questa desinenza e prendono ‑e / ‑es / ‑e / ‑ons / ‑ez / ‑ent: je parle, nous parlons. La desinenza è muta nel parlato in tre persone su sei, ma si scrive sempre: Tu parles. Il parle. Ils parlent.
Riepilogo
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Punto | Regola | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| Forma | parler: parle / parles / parle / parlons / parlez / parlent | Je parle français. | Parlo francese. | |
| Vocale | je diventa j’ davanti a vocale o h muta | J’aime le thé. | Mi piace il tè. | |
| Parlato | ‑e, ‑es e ‑ent sono mute: tre forme suonano uguali | Il parle. / Ils parlent. | Lui parla. / Loro parlano. | |
| Uso | un solo presente: l’abitudine e l’azione in corso | Elle travaille le samedi. | Lei lavora il sabato. | |
| Ortografia | nous mangeons, nous commençons: e e ç davanti a o | Nous mangeons ici. | Mangiamo qui. | |
| Ortografia | la radice cambia dove la desinenza è muta: j’achète, il appelle | Elle appelle sa mère. | Lei chiama sua madre. | |
| Gusti | aimer / adorer / détester + infinito, senza preposizione | J’adore nager. | Adoro nuotare. | |
| Aimer e un nome | l’articolo determinativo: le / la / l’ / les | J’aime le chocolat. | Mi piace il cioccolato. | |
| Trappola | tu vuole sempre ‑s: tu parles | Tu parles vite. | Parli in fretta. | |
| Trappola | dopo vous, ‑ez; l’infinito mantiene ‑er | Vous parlez bien. / Je veux parler. | Lei parla bene. / Voglio parlare. |
Panoramica
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
- I verbi in ‑er sono i più numerosi: si toglie ‑er e si aggiungono le desinenze del presente. Je parle français. / Nous habitons à Lyon.Parlo francese. / Abitiamo a Lione.
- La radice resta la stessa in tutte le persone; cambia solo la desinenza. Tu aimes le café. / Ils aiment le café.Ti piace il caffè. / A loro piace il caffè.
- I pochi cambiamenti ortografici seguono regole: vedi la sezione sull’ortografia.
- Per i pronomi soggetto, vedi I pronomi soggetto.
- Per aller e gli altri verbi irregolari, vedi Il presente: i verbi irregolari.
- Per la negazione, vedi La negazione; per le domande, vedi Le domande.
Forma: le desinenze del presente
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Persona | parler | aimer | habiter | Livello |
|---|---|---|---|---|
| je / j’ | parle | aime | habite | |
| tu | parles | aimes | habites | |
| il / elle / on | parle | aime | habite | |
| nous | parlons | aimons | habitons | |
| vous | parlez | aimez | habitez | |
| ils / elles | parlent | aiment | habitent |
- Si toglie ‑er e si aggiunge ‑e / ‑es / ‑e / ‑ons / ‑ez / ‑ent, nell’ordine je, tu, il, nous, vous, ils. Tu chantes. / Elle danse.Canti. / Lei balla.
- Davanti a vocale o h muta, je diventa j’. J’aime le thé. / J’habite à Nice.Mi piace il tè. / Abito a Nizza.
- Vous prende ‑ez, sia per una persona a cui si dà del Lei sia per più persone. Vous parlez français, madame ? / Vous habitez ici, les enfants ?Parla francese, signora? / Abitate qui, bambini?
- Per scegliere tra tu e vous, vedi Tu e vous.
- Nel parlato, on sostituisce nous e prende la forma di il: vedi I pronomi soggetto.
Pronuncia: le desinenze mute
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Persona | parler | habiter | Livello |
|---|---|---|---|
| je / j’ | /ʒə paʁl/ | /ʒabit/ | |
| tu | /ty paʁl/ | /ty abit/ | |
| il / elle / on | /il paʁl/ | /il abit/ | |
| nous | /nu paʁlɔ̃/ | /nu zabitɔ̃/ | |
| vous | /vu paʁle/ | /vu zabite/ | |
| ils / elles | /il paʁl/ | /il zabit/ |
- ‑e, ‑es e ‑ent non si pronunciano: parle, parles e parlent suonano uguali. Il parle vite. / Ils parlent vite.Lui parla in fretta. / Loro parlano in fretta.
- ‑ez e ‑er si pronunciano allo stesso modo: /e/. Vous chantez bien. / Je veux chanter.Cantate bene. / Voglio cantare.
- Per nous habitons /nu zabitɔ̃/ e gli altri legamenti, vedi La liaison e l'elisione.
Ortografia: verbi con cambiamenti
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Infinito | Regola | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| ‑ger | Si aggiunge e dopo g davanti a o per mantenere il suono /ʒ/: nous mangeons. | Nous mangeons à midi. / Nous voyageons en train. | Mangiamo a mezzogiorno. / Viaggiamo in treno. | |
| ‑cer | c diventa ç davanti a o per mantenere il suono /s/: nous commençons. | Nous commençons à huit heures. / Nous lançons la balle. | Cominciamo alle otto. / Lanciamo la palla. | |
| ‑yer | y diventa i davanti a e muta: je nettoie, ma nous nettoyons. | Elle nettoie la cuisine. / J’envoie un message. | Lei pulisce la cucina. / Mando un messaggio. | |
| acheter, lever | e diventa è davanti a desinenza muta: j’achète, ma nous achetons. | J’achète du pain. / Nous achetons des fruits. | Compro il pane. / Compriamo la frutta. | |
| préférer, répéter | é diventa è davanti a desinenza muta: je préfère, ma nous préférons. | Je préfère le thé. / Nous préférons le café. | Preferisco il tè. / Preferiamo il caffè. | |
| appeler, jeter | l e t raddoppiano davanti a desinenza muta: j’appelle, il jette, ma nous appelons. | Elle appelle sa mère. / Je jette la bouteille. | Lei chiama sua madre. / Butto la bottiglia. |
- In questi quattro tipi di verbi la radice cambia con je, tu, il e ils; con nous e vous resta quella dell’infinito. Elle lève la main. / Nous levons la main.Lei alza la mano. / Alziamo la mano.
Uso: il presente
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Uso | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| Un fatto o uno stato: dove si abita, che cosa piace | J’habite à Lyon. / Il déteste le froid. | Abito a Lione. / Detesta il freddo. | |
| Ciò che accade adesso | Il mange une pomme. / Qu’est-ce que tu regardes ? | Sta mangiando una mela. / Che cosa guardi? | |
| Un’abitudine | Elle travaille le samedi. / Nous dînons à huit heures. | Lei lavora il sabato. / Ceniamo alle otto. | |
| Un evento vicino e sicuro | Demain, nous arrivons à midi. / Elle commence lundi. | Domani arriviamo a mezzogiorno. / Lei comincia lunedì. |
- Il francese ha un solo presente: dice l’abitudine e l’azione in corso, senza forma di gerundio. Je mange souvent ici. / Je mange maintenant.Mangio spesso qui. / Adesso sto mangiando.
- Per sottolineare l’azione in corso, si dice être en train de + infinito. Je suis en train de cuisiner.Sto cucinando.
Parole del presente
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Parola | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| maintenant | Maintenant, je travaille. | Adesso lavoro. | |
| aujourd’hui | Aujourd’hui, nous restons à la maison. | Oggi restiamo a casa. | |
| souvent, toujours | Il chante souvent sous la douche. | Canta spesso sotto la doccia. | |
| tous les jours, le lundi | Elle travaille le lundi. | Lavora il lunedì. | |
| en ce moment | En ce moment, j’étudie le français. | In questo periodo studio francese. |
Aimer, adorer, détester con l’infinito
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Forma | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| aimer / adorer / détester + infinito | J’aime chanter. / Il adore nager. / Elle déteste attendre. | Mi piace cantare. / Adora nuotare. / Detesta aspettare. | |
| aimer + le / la / l’ / les + sostantivo | J’aime le chocolat. / Tu aimes les chiens ? | Mi piace il cioccolato. / Ti piacciono i cani? | |
| ne + aimer + pas + infinito | Je n’aime pas courir. / Elle n’aime pas le froid. | Non mi piace correre. / Non le piace il freddo. | |
| aimer + bien / beaucoup / mieux | J’aime bien ce film. / Il aime beaucoup le jazz. / J’aime mieux le thé. | Questo film mi piace abbastanza. / Gli piace molto il jazz. / Preferisco il tè. |
- Tra aimer, adorer, détester e l’infinito non c’è preposizione. Nous adorons voyager. / Tu détestes cuisiner ?Adoriamo viaggiare. / Detesti cucinare?
- Per la scelta dell’articolo dopo aimer, vedi Gli articoli.
Errori frequenti
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Sbagliato | Giusto | Regola | Livello |
|---|---|---|---|
| Je aime le thé. | J’aime le thé. | je diventa j’ davanti a aime | |
| Tu parle français. | Tu parles français. | tu prende ‑es | |
| Ils parle anglais. | Ils parlent anglais. | ils ed elles prendono ‑ent, anche se non si sente | |
| Nous mangons à midi. | Nous mangeons à midi. | g + e davanti a o | |
| Nous commencons à huit heures. | Nous commençons à huit heures. | c diventa ç davanti a o | |
| J’adore de nager. | J’adore nager. | non c’è preposizione tra adorer e l’infinito | |
| Vous parler très bien. | Vous parlez très bien. | dopo vous, la desinenza è ‑ez | |
| Il nettoye la cuisine. | Il nettoie la cuisine. | y diventa i davanti a e muta | |
| Elle appèle sa mère. | Elle appelle sa mère. | appeler raddoppia la l: j’appelle |