| Đếm được | a / an ở số ít, -s ở số nhiều | a book / two books | một cuốn sách / hai cuốn sách |
| Không đếm được | chất liệu, vật liệu, khái niệm: không có a / an, không có số nhiều | I like music. | Tôi thích âm nhạc. |
| Động từ | động từ số ít, kể cả với news | The water is cold. / The news is good. | Nước lạnh. / Tin tức này tốt. |
| Đơn vị | đếm bằng một đơn vị; đơn vị ở số nhiều | a glass of water / a piece of advice / two cups of coffee | một ly nước / một lời khuyên / hai tách cà phê |
| A2Nhóm đồ vật | nhóm đồ vật cũng không đếm được | furniture / luggage / homework | đồ nội thất / hành lý / bài tập về nhà |
| A2Cả hai loại | một số danh từ thuộc cả hai loại; nghĩa thay đổi | I like coffee. ≠ Two coffees, please. | Tôi thích cà phê. / Cho tôi hai ly cà phê. |
| Bẫy | advice và information: some, hoặc a piece of | a piece of advice / some advice | một lời khuyên / một vài lời khuyên |
| Bẫy | work không đếm được; a job đếm được | She has a good job. | Cô ấy có một công việc tốt. |