Polski
FrançaisEnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Przedimki

8 min

Rzeczownik ma przedimek: le, la, les dla tego, co znane, un, une, des dla nowego. Rzeczy ogólne mają przedimek określony: J’aime le café. J’adore les fraises.

Podsumowanie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ZagadnienieZasadaPrzykładPolskiPoziom
Określonyle / la / l’ / lesLe livre est sur la table.Książka leży na stole.
Nieokreślonyun / une / desJ’ai un chat.Mam kota.
Samogłoskal’ przed samogłoską lub niemym hl’école / l’amiszkoła / przyjaciel
Zlanie z àà + le → au, à + les → auxJe vais au café. / Elle parle aux enfants.Idę do kawiarni. / Ona rozmawia z dziećmi.
Zlanie z dede + le → du, de + les → desle livre du professeur / la voiture des voisinsksiążka nauczyciela / samochód sąsiadów
Rzecz znanaokreślony: oboje znają tę rzeczJ’ai un chat. Le chat est noir.Mam kota. Kot jest czarny.
Ogólnieokreślony po aimer, adorer, détester, préférerJ’aime le café.Lubię kawę.
Rzecz nowanieokreślony: jedna lub kilka rzeczy, bez doprecyzowaniaJ’ai des amis à Paris.Mam przyjaciół w Paryżu.
Ciałoprzedimek określony zamiast zaimka dzierżawczegoElle ferme les yeux.Ona zamyka oczy.
Bez przedimkasans lub avec + rzeczownik abstrakcyjny: bez przedimkaUn café sans sucre.Kawa bez cukru.
Pułapkaà le zmienia się w au, à les w auxJe vais au cinéma.Idę do kina.
Pułapkarzeczownik ogólny zachowuje po aimer przedimekJ’aime les chats.Lubię koty.

Przegląd

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

  • Rzeczownik prawie zawsze występuje z przedimkiem. Le stylo est rouge. / J’ai une gomme.Długopis jest czerwony. / Mam gumkę.
  • Przedimek zgadza się z rzeczownikiem w rodzaju i liczbie. le livre / la table / les livresksiążka / stół / książki
  • O rodzaju rzeczowników zob. Rodzaj rzeczowników.
  • O liczbie mnogiej rzeczowników zob. Liczba mnoga rzeczowników.
  • du, de la i de l’ dla ilości oraz pas de: zob. Partytywy i ilości.

Forma: przedimki

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

PrzedimekRodzaj męskiRodzaj żeńskiLiczba mnogaPoziom
Określonyle livrela tableles livres
Określony przed samogłoskąl’amil’écoleles amis
Nieokreślonyun livreune tabledes livres
  • Przed samogłoską lub niemym h le i la zmieniają się w l’. l’homme / l’eaumężczyzna / woda
  • Des to liczba mnoga od un i une. un ami / des amisprzyjaciel / przyjaciele
  • O h aspiré (le héros) i liaison w les i des zob. Liaison i elizja.

Forma: zlania

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

FormaPrzykładyPolskiPoziom
à + le → auJe vais au marché. / Au revoir !Idę na targ. / Do widzenia!
à + les → auxElle parle aux enfants.Ona rozmawia z dziećmi.
de + le → duC’est le livre du professeur.To książka nauczyciela.
de + les → desVoici la voiture des voisins.Oto samochód sąsiadów.
à la, à l’, de la, de l’: bez zlaniaJe vais à la gare. / Il arrive de l’école.Idę na dworzec. / Przychodzi ze szkoły.
  • Des to przedimek nieokreślony albo zlanie de + les. Elle a des amis. / Voici la liste des élèves.Ona ma przyjaciół. / Oto lista uczniów.

Użycie: przedimek określony

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

UżyciePrzykładPolskiPoziom
Rzecz, którą znają obojeFerme la porte, s’il te plaît.Zamknij drzwi, proszę.
Rzecz już wspomnianaJ’ai un chat. Le chat est noir.Mam kota. Kot jest czarny.
Rzecz jedyna w swoim rodzajuLe soleil brille. / La lune est belle.Słońce świeci. / Księżyc jest piękny.
Język, którego się uczymyJ’apprends le français.Uczę się francuskiego.
Część ciała zamiast zaimka dzierżawczegoElle ferme les yeux. / Il lève la main.Ona zamyka oczy. / On podnosi rękę.
Cena za jednostkę: „za kilogram”, „za sztukę”Les pommes coûtent deux euros le kilo.Jabłka kosztują dwa euro za kilogram.
  • Po parler nazwa języka stoi bez przedimka. Je parle français et anglais.Mówię po francusku i po angielsku.
  • O le lundi i pozostałych dniach zob. Dni, miesiące i daty.
  • O krajach (la France, le Canada) i ich przyimkach zob. Miasta i kraje.

Użycie: przedimek nieokreślony i brak przedimka

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

UżyciePrzykładPolskiPoziom
Nowa rzecz w rozmowieIl y a un chat dans le jardin.W ogrodzie jest kot.
Liczba jedenJ’ai un frère et deux sœurs.Mam jednego brata i dwie siostry.
Kilka rzeczy bez doprecyzowaniaJ’ai des amis à Paris.Mam przyjaciół w Paryżu.
sans lub avec + rzeczownik abstrakcyjnyUn café sans sucre. / Elle répond avec plaisir.Kawa bez cukru. / Ona odpowiada z przyjemnością.

Porównanie: ogólne i konkretne

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

SytuacjaPrzedimekPrzykładPolskiPoziom
aimer, adorer, détester, préférer: rzecz ogólniele / la / l’ / lesJ’aime le café. / Il déteste les chiens.Lubię kawę. / On nie znosi psów.
manger, acheter, prendre, avoir: jedna lub kilka rzeczy, wspomniane po raz pierwszyun / une / desJe mange une pomme. / J’achète des pommes.Jem jabłko. / Kupuję jabłka.
konkretna rzecz, którą można zidentyfikowaćle / la / l’ / lesJe prends le train de huit heures.Jadę pociągiem o ósmej.

Typowe błędy

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ŹleDobrzeZasadaPoziom
Le ami de Paul est ici.L’ami de Paul est ici.przed samogłoską le zmienia się w l’
Je vais à le cinéma.Je vais au cinéma.à + le zmienia się w au
Il parle de les enfants.Il parle des enfants.de + les zmienia się w des
J’aime café.J’aime le café.po aimer rzeczownik w znaczeniu ogólnym ma przedimek: j’aime le café, inaczej niż w „lubię kawę”
J’ai un chat. Un chat est noir.J’ai un chat. Le chat est noir.rzecz już wspomniana ma przedimek określony: le chat
Un café sans le sucre.Un café sans sucre.po sans nie ma przedimka: sans sucre

Co dalej

Co dalej