L’imparfait descrive com’erano le cose e che cosa accadeva abitualmente: j’étais, je parlais, il faisait. La radice è la forma di nous del presente senza ‑ons; solo être fa eccezione: Je parlais avec Léa. J’étais content.
Riepilogo
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Punto | Regola | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| Forma | radice di nous senza ‑ons + ‑ais / ‑ais / ‑ait / ‑ions / ‑iez / ‑aient | Je parlais avec Léa. | Parlavo con Léa. | |
| Forma di être | être: étais / étais / était / étions / étiez / étaient | Nous étions amis. | Eravamo amici. | |
| C’était, il y avait | c’était / il y avait / il faisait | C’était bien. | È stato bello. | |
| Descrivere | lo sfondo: persone, luoghi, tempo, età | J’avais dix ans. | Avevo dieci anni. | |
| Abitudine | ciò che si faceva abitualmente, senza contare le volte | Chaque été, nous allions à la mer. | Ogni estate andavamo al mare. | |
| Azione in corso | un’azione in corso: né inizio né fine | Je regardais la télé. | Guardavo la tv. | |
| Parole spia | avant / autrefois / souvent / d’habitude / toujours | Avant, j’habitais à Nice. | Prima abitavo a Nizza. | |
| Ortografia | ‑ger → ‑geais, ‑cer → ‑çais; con nous e vous, senza e né ç | Je mangeais tôt. / Nous mangions tard. | Mangiavo presto. / Mangiavamo tardi. | |
| Pronuncia | ais, ait, aient: sempre /ɛ/ | Il parlait. / Ils parlaient. | Parlava. / Parlavano. | |
| Trappola | je diventa j’ davanti a étais e avais | J’étais fatigué. | Ero stanco. | |
| Trappola | l’età vuole avoir: j’avais, non j’étais | Elle avait douze ans. | Aveva dodici anni. |
Panoramica
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
- L’imparfait descrive lo sfondo: com’erano le persone, i luoghi e il tempo. Il faisait beau et la maison était calme.Faceva bel tempo e la casa era tranquilla.
- Dice anche ciò che si faceva abitualmente, senza contare le volte. Le dimanche, nous mangions chez ma grand-mère.La domenica mangiavamo da mia nonna.
- Mostra un’azione in corso: non se ne vede né l’inizio né la fine. Je lisais dans ma chambre.Leggevo nella mia camera.
- Per un fatto concluso, il passato usa il passé composé: Il passé composé: j’ai mangé.
- La scelta tra i due tempi del passato: Passé composé o imparfait.
Forma: le desinenze
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
| Persona | parler | finir | faire | Livello |
|---|---|---|---|---|
| je / j’ | parlais | finissais | faisais | |
| tu | parlais | finissais | faisais | |
| il / elle / on | parlait | finissait | faisait | |
| nous | parlions | finissions | faisions | |
| vous | parliez | finissiez | faisiez | |
| ils / elles | parlaient | finissaient | faisaient |
- Le desinenze sono uguali per tutti i verbi; la radice viene da nous parlons, nous finissons, nous faisons. Tu finissais à six heures. / Ils prenaient le bus.Finivi alle sei. / Prendevano l’autobus.
- Davanti a vocale, je diventa j’: j’avais, j’allais. J’allais à l’école à pied.Andavo a scuola a piedi.
Forma: être, avoir e aller
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
| Persona | être | avoir | aller | Livello |
|---|---|---|---|---|
| je / j’ | étais | avais | allais | |
| tu | étais | avais | allais | |
| il / elle / on | était | avait | allait | |
| nous | étions | avions | allions | |
| vous | étiez | aviez | alliez | |
| ils / elles | étaient | avaient | allaient |
- Être è l’unico verbo con una radice propria: ét-. J’étais petit. / Nous étions amis.Ero piccolo. / Eravamo amici.
Ortografia: ‑ger e ‑cer
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
| Regola | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| Verbi in ‑ger: e davanti ad a, ma non davanti a i. | Je mangeais à midi. / Nous mangions tard. | Mangiavo a mezzogiorno. / Mangiavamo tardi. | |
| Verbi in ‑cer: ç davanti ad a, c davanti a i. | Elle commençait à huit heures. / Nous commencions à neuf heures. | Cominciava alle otto. / Cominciavamo alle nove. |
Pronuncia: le desinenze
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
- Le desinenze ais, ait e aient si pronunciano tutte /ɛ/. Il parlait. / Ils parlaient.Parlava. / Parlavano.
- Con nous e vous la desinenza si sente: /ljɔ̃/ e /lje/. Nous parlions. / Vous parliez.Parlavamo. / Parlavate.
- In faisais, fais- si pronuncia /fəz/. Je faisais du sport. / Il faisait beau.Facevo sport. / Faceva bel tempo.
C’était, il y avait, il faisait
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Uso | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| c’était + aggettivo: un’opinione sul passato | C’était bien. / C’était très bon. | È stato bello. / Era molto buono. | |
| c’était + nome: dire che cos’era qualcosa | C’était un grand jardin. | Era un grande giardino. | |
| il y avait: ciò che c’era | Il y avait beaucoup de monde. | C’era molta gente. | |
| il faisait + beau / chaud / froid: il tempo | Il faisait chaud. / Il faisait froid. | Faceva caldo. / Faceva freddo. | |
| il pleuvait, il neigeait: la pioggia e la neve | Il pleuvait et le vent soufflait. | Pioveva e soffiava il vento. |
- Al presente: C’est e il est e Il y a.
Uso
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
| Uso | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| Descrivere una persona, una cosa, un luogo | Ma grand-mère était petite et avait les cheveux blancs. | Mia nonna era piccola e aveva i capelli bianchi. | |
| L’età, l’ora e gli stati | J’avais dix ans. / Il était huit heures. / Elle était fatiguée. | Avevo dieci anni. / Erano le otto. / Era stanca. | |
| Un’abitudine del passato | Chaque été, nous allions à la mer. | Ogni estate andavamo al mare. | |
| Un’azione in corso nel passato | Je regardais la télé. / Il dormait. | Guardavo la tv. / Dormiva. |
Parole spia
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
| Parola spia | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| avant, autrefois, à cette époque | Avant, j’habitais à Nice. | Prima abitavo a Nizza. | |
| quand j’étais petit, quand j’avais dix ans | Quand j’étais petit, je jouais au foot. | Quando ero piccolo, giocavo a calcio. | |
| toujours, souvent, d’habitude, tous les jours | D’habitude, nous mangions à sept heures. | Di solito mangiavamo alle sette. | |
| le lundi, le soir, chaque été | Le soir, elle lisait un livre. | La sera leggeva un libro. |
- La parola di tempo da sola non decide il tempo del passato: Passé composé o imparfait.
Errori frequenti
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Sbagliato | Giusto | Regola | Livello |
|---|---|---|---|
| Je étais fatigué. | J’étais fatigué. | je diventa j’ davanti a étais | |
| Il parlais. | Il parlait. | con il la desinenza è ait; ais va con je e tu | |
| Ils parlait. | Ils parlaient. | ils e elles vogliono aient | |
| Nous mangeions. | Nous mangions. | con nous e vous, senza e davanti a i | |
| Il commencait à pleuvoir. | Il commençait à pleuvoir. | ç davanti ad a mantiene il suono /s/ |