Português
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

As partículas と, も, の

8 min

と une substantivos, も significa «também», の liga um substantivo ao que ele descreve, e から e まで marcam o início e o fim. Primeiro o possuidor ou a descrição, depois の, depois o substantivo: アンナさんの本ほんです。

Resumo

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

PontoRegraExemploPortuguêsNível
Esubstantivo + と + substantivoパンとたまごを食たべます。Eu como pão e ovos.
ComUma pessoa com と é a companhia.ともだちと行いきます。Eu vou com um amigo.
Tambémも substitui は, が e を.私わたしも学生がくせいです。Eu também sou estudante.
Desubstantivo + の + substantivoこれは私わたしの本ほんです。Este é o meu livro.
De e atéから marca o início, まで o fim.9時じから5時じまではたらきます。Eu trabalho das nove às cinco.
E outrosや lista exemplos; と lista todos os itens.りんごやバナナを食たべます。Eu como maçãs, bananas e coisas assim.
Ouか oferece uma escolha entre substantivos.コーヒーかおちゃを飲のみます。Eu tomo café ou chá.
ArmadilhaEm substantivo + の + substantivo o possuidor ou a descrição vem primeiro.これは日本語にほんごの本ほんです。Este é um livro de japonês.
Armadilhaと une só substantivos; os verbos se unem com a forma て.パンを食たべて、コーヒーを飲のみます。Eu como pão e depois tomo café.

Visão geral

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

  • Um grupo de substantivos leva uma só partícula, depois do último. パンとたまごを食たべます。Eu como pão e ovos.
  • Estas partículas unem só substantivos; os verbos se unem com a forma て. Veja A forma て.
  • は e が: veja は e が. を, に, で e へ: veja As partículas を, に, で, へ.

Unir substantivos: と, や, か

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

  • と lista todos os itens, や lista exemplos e deixa outros em aberto, か oferece uma escolha.
UsoExemploPortuguêsNível
と: e, com todos os itens nomeadosパンとたまごを食たべます。Eu como pão e ovos.
と depois de uma pessoa: comともだちと日本にほんへ行いきます。Eu vou ao Japão com um amigo.
と entre os dois nomes de um parアンナさんとジョンさんは学生がくせいです。A Anna e o John são estudantes.
や: e outros do mesmo tipoりんごやバナナを食たべます。Eu como maçãs, bananas e coisas assim.
か: ouコーヒーかおちゃを飲のみます。Eu tomo café ou chá.

も: também

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

  • も toma o lugar de は, が e を, e vem depois de qualquer outra partícula.
UsoExemploPortuguêsNível
Também, no lugar de は私わたしも学生がくせいです。Eu também sou estudante.
Também, no lugar de をコーヒーも飲のみます。Eu também tomo café.
Também, depois de outra partícula日本にほんにも行いきます。Eu também vou ao Japão.
Ambos: も depois de cada substantivoアンナさんもジョンさんも学生がくせいです。Tanto a Anna quanto o John são estudantes.
Nenhum: も duas vezes com uma negaçãoコーヒーもおちゃも飲のみません。Eu não tomo nem café nem chá.

の: de, posse, descrição

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

  • Em substantivo + の + substantivo, o primeiro substantivo descreve o segundo.
UsoExemploPortuguêsNível
De quem éこれは私わたしの本ほんです。Este é o meu livro.
Uma relação entre pessoasアンナさんのともだちは先生せんせいです。O amigo da Anna é professor.
O tipo ou o assunto de uma coisaこれは日本語にほんごの本ほんです。Este é um livro de japonês.
O grupo a que uma pessoa pertence私わたしはだいがくの学生がくせいです。Eu sou estudante universitário.
の no lugar do substantivo: meu, seuこの本ほんは私わたしのです。Este livro é meu.
Uma cadeia de の: o último substantivo é o principalこれは私わたしの先生せんせいの本ほんです。Este é o livro do meu professor.

から e まで: de e até

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

UsoExemploPortuguêsNível
Um período de tempo, do início ao fim9時じから5時じまではたらきます。Eu trabalho das nove às cinco.
De onde alguém vemアンナさんはアメリカから来きました。A Anna veio dos Estados Unidos.
Uma distância entre dois lugaresうちからえきまで10分ぷんです。De casa até a estação são dez minutos.
Um dos dois sozinho: um início ou um fim9時じからです。 / 5時じまでです。A partir das nove. / Até as cinco.

Erros comuns

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

ErradoCertoRegraNível
アンナさんもは学生がくせいです。アンナさんも学生がくせいです。も toma o lugar de は; as duas nunca ficam juntas
ともだちに日本にほんへ行いきます。ともだちと日本にほんへ行いきます。fazer algo junto leva と; com に o amigo seria o destino
9時じから5時じにはたらきます。9時じから5時じまではたらきます。o fim de um período leva まで; に marca um único momento
これは本ほんの日本語にほんごです。これは日本語にほんごの本ほんです。o substantivo que descreve vem primeiro: «japonês» antes de «livro»
パンを食たべますと、コーヒーを飲のみます。パンを食たべて、コーヒーを飲のみます。と une só substantivos; dois verbos se unem com a forma て

A seguir

A seguir