Español

Las partículas と, も, の

8 min

と une sustantivos, も significa «también», の liga un sustantivo con el que describe, y から y まで marcan el comienzo y el final. Primero el poseedor o la descripción, luego の, luego el sustantivo: アンナさんの本ほんです。

Resumen

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.

PuntoReglaEjemploEspañolNivel
Ysustantivo + と + sustantivoパンとたまごを食たべます。Como pan y huevos.
ConUna persona con と es la compañía.ともだちと行いきます。Voy con un amigo.
Tambiénも sustituye a は, が y を.私わたしも学生がくせいです。Yo también soy estudiante.
Desustantivo + の + sustantivoこれは私わたしの本ほんです。Este es mi libro.
Desde y hastaから marca el comienzo, まで el final.9時じから5時じまではたらきます。Trabajo de nueve a cinco.
Y otrosや enumera ejemplos; と enumera todos los elementos.りんごやバナナを食たべます。Como manzanas, plátanos y cosas así.
Oか ofrece una elección entre sustantivos.コーヒーかおちゃを飲のみます。Tomo café o té.
TrampaEn sustantivo + の + sustantivo el poseedor o la descripción va primero.これは日本語にほんごの本ほんです。Este es un libro de japonés.
Trampaと une solo sustantivos; los verbos se unen con la forma て.パンを食たべて、コーヒーを飲のみます。Como pan y luego tomo café.

Visión general

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.

  • Un grupo de sustantivos lleva una sola partícula, tras el último. パンとたまごを食たべます。Como pan y huevos.
  • Estas partículas unen solo sustantivos; los verbos se unen con la forma て. Véase La forma て.
  • は y が: véase は y が. を, に, で y へ: véase Las partículas を, に, で, へ.

Unir sustantivos: と, や, か

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.

  • と enumera todos los elementos, や enumera ejemplos y deja abiertos otros, か ofrece una elección.
UsoEjemploEspañolNivel
と: y, con todos los elementos nombradosパンとたまごを食たべます。Como pan y huevos.
と tras una persona: conともだちと日本にほんへ行いきます。Voy a Japón con un amigo.
と entre los dos nombres de una parejaアンナさんとジョンさんは学生がくせいです。Anna y John son estudiantes.
や: y otros del mismo tipoりんごやバナナを食たべます。Como manzanas, plátanos y cosas así.
か: oコーヒーかおちゃを飲のみます。Tomo café o té.

も: también

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.

  • も ocupa el lugar de は, が y を, y va tras cualquier otra partícula.
UsoEjemploEspañolNivel
También, en lugar de は私わたしも学生がくせいです。Yo también soy estudiante.
También, en lugar de をコーヒーも飲のみます。También tomo café.
También, tras otra partícula日本にほんにも行いきます。También voy a Japón.
Ambos: も tras cada sustantivoアンナさんもジョンさんも学生がくせいです。Tanto Anna como John son estudiantes.
Ninguno: も dos veces con una negaciónコーヒーもおちゃも飲のみません。No tomo ni café ni té.

の: de, pertenencia, descripción

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.

  • En sustantivo + の + sustantivo, el primer sustantivo describe al segundo.
UsoEjemploEspañolNivel
De quién esこれは私わたしの本ほんです。Este es mi libro.
Una relación entre personasアンナさんのともだちは先生せんせいです。El amigo de Anna es profesor.
El tipo o el tema de una cosaこれは日本語にほんごの本ほんです。Este es un libro de japonés.
El grupo al que pertenece una persona私わたしはだいがくの学生がくせいです。Soy estudiante universitario.
の en lugar del sustantivo: mío, tuyoこの本ほんは私わたしのです。Este libro es mío.
Una cadena de の: el último sustantivo es el principalこれは私わたしの先生せんせいの本ほんです。Este es el libro de mi profesor.

から y まで: desde y hasta

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.

UsoEjemploEspañolNivel
Un lapso de tiempo, del comienzo al final9時じから5時じまではたらきます。Trabajo de nueve a cinco.
De dónde viene alguienアンナさんはアメリカから来きました。Anna vino de Estados Unidos.
Una distancia entre dos lugaresうちからえきまで10分ぷんです。De casa a la estación son diez minutos.
Uno de los dos solo: un comienzo o un final9時じからです。 / 5時じまでです。Desde las nueve. / Hasta las cinco.

Errores frecuentes

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.

IncorrectoCorrectoReglaNivel
アンナさんもは学生がくせいです。アンナさんも学生がくせいです。も ocupa el lugar de は; nunca van juntas
ともだちに日本にほんへ行いきます。ともだちと日本にほんへ行いきます。hacer algo juntos lleva と; con に el amigo sería el destino
9時じから5時じにはたらきます。9時じから5時じまではたらきます。el final de un lapso lleva まで; に marca un solo momento
これは本ほんの日本語にほんごです。これは日本語にほんごの本ほんです。el sustantivo que describe va primero: «japonés» antes de «libro»
パンを食たべますと、コーヒーを飲のみます。パンを食たべて、コーヒーを飲のみます。と une solo sustantivos; dos verbos se unen con la forma て